to hitchhike
stoppol
hitchhike oor Hongaars
hitchhike
en
To try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road. Generally by either sticking out one's finger or thumb or holding a sign with one's stated destination.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
autóstoppal megy
en
to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
He was hitchhiking back to their home in Eureka Springs.
Hank azt mondta az apjának, hogy autóstoppal megy vissza Eureka Springsbe.
stoppal megy
en
to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
If your brother doesn't come through, we keep on hitchhiking.
Ha nem jön a bátyád, stoppal megyünk tovább.
stoppol
en
to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
I know this is painful, but can you please tell me why your grandson was hitchhiking that night?
Tudom, hogy ez fájdalmas, de megtenné, hogy elmondja, miért stoppolt akkor éjjel az unokája?
stoppolás
autóstoppal utazik
I says here she'd been hitchhiking and was sexually assaulted by a truck driver.
E szerint autóstoppal utazott, és megerőszakolta egy kamionsofőr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakjw2019 jw2019
I'll Walk, I'll hitchhike I'll swim if I have to, but I'm gonna get to Mieke somehow.
Miért nem hozott minketi de korábban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I heard he was here, I hitchhiked all the way.
Még egyszer, és még egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wasn't hitchhiking, I was walking.
A # alszám alkalmazásában az alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag olyan olajrepce- vagy repcemagot jelent, amelyből a kinyert stabilizált olaj erukasav-tartalma kevesebb mint # tömegszázalék és az e magból származó szilárd összetevő # mikromol/gramm értéknél kevesebb glukozinolátot tartalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wait, in the Hitchhikers Guide to the Galaxy, isn't 43 the answer to the question of life, the universe, and everything?
Az embereid tudják a dolgukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nah, he was hitchhiking, mate.
Láttad a komódot a szobádban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Up ahead was a white man hitchhiking with his pregnant wife and nine children.
A munka minőségének és termelékenységének javítása: a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi stratégia (#–#) tárgyú SEC#, #, # nem jogalkotási közleményében az Európai Bizottság kiemeli, hogy a munkahelyi egészségvédelem és biztonság elsőrendű helyet érdemel az új közösségi politikai menetrendbenhunglish hunglish
To me, this whole ride-share thing's not much different than hitchhiking, except you gotta pay.
Ja, elég nagy a nyomás a melóban.Ez meg mi a szart csinál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s a pretty day to hitchhike
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétopensubtitles2 opensubtitles2
My aunt was all in accord with my trip to the West; she said it would do me good, I'd been working so hard all winter and staying in too much; she even didn't complain when I told her I'd have to hitchhike some.
A mazsorettség nem elég?hunglish hunglish
Hitchhiking is dangerous.
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We would hitchhike to Sabinal, her hometown, and live in her brother's garage.
aki annyira szerette a testem mint tehunglish hunglish
That hitchhiker?
A követ megsemmisítettükopensubtitles2 opensubtitles2
Adams was still working on scripts for the second radio series of Hitchhiker's and working as script editor for Doctor Who, and thus the BBC extended the deadline for the pilot script of the television adaptation to the end of November.
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésreWikiMatrix WikiMatrix
It was a warm and beautiful day for hitchhiking.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekintenihunglish hunglish
And I don' t think they' re hitchhiking girls, either
Elliot, segíts!opensubtitles2 opensubtitles2
She hitchhikes.
Hogy áll ön a munkahely- teremtéssel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"I wonder sometimes what they did to the people targeted for the other hitchhiker worlds."
Hollandiához #. augusztusában kérelem érkezett a Bayer AG vállalattól a spirodiklofenre vonatkozóanhunglish hunglish
OK, maybe I'll quit, and next time we can hitchhike here.
Abból lesz a négyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna hitchhike out there, like... tomorrow.
hívójel és rádiófrekvenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a pretty day to hitchhike.
Mint a rendőrök...?... akkor nem lehet futniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or is it possible that life came to Earth as a hitchhiker?
Hát hogyne kicsim, értünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hitchhikers.
Andy, csókold meg az arátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitchhiking back then was very acceptable.
A tudományos vélemények és az élelmiszer útján történő bevitel felmérése alapján helyénvaló a dezoxinivalenol, a zearalenon és a fumonizinek felső határértékeinek meghatározásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or I can hitchhike to Wisconsin, change my name, start a whole new life. ( laughs )
Csak egyikünk jut ki innen élveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.