husk oor Hongaars

husk

/hʌsk/ werkwoord, naamwoord

The dry, leafy or stringy exterior of certain vegetables or fruits, which must be removed before eating the meat inside

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

burok

naamwoord

Your manhood will shrivel and become a useless husk
A férfiasságod összeaszalódik és csak egy használhatatlan burok marad

hüvely

naamwoord

It's not a husk like the other one, but a complete dead maggot.
Nem egy hüvely, mint a másik, hanem egy egész döglött kukac.

csésze

naamwoord

— free of adhering husk (not more than 5 % of individual shell surface in aggregate may have adhering husk).
— a rátapadt csészemaradványoktól mentes (az egyes héjak felülete összegének legfeljebb 5 %-án lehet rátapadt csésze).

héj · burkolat · csuhé · maghéj · fejt · kovályít · külső · külső burok · külső héj · csuhéj · porhüvely · tok · háncs · becő · hánt · lehámoz · foszt

Soortgelyke frases

seed husk
maghéj

decortication of husks
hántolás · hüvely eltávolítása

cocoa husks
kakaóhüvely

husked
előhantolt · előmunkált · gyöngy · gyöngyölt · hántolt

husked barley
árpagyöngy

rice husks
rizskorpa

husks
héj · pelyva

husked rice
hántolt rizs

husking
hántolás · hüvely eltávolítása

voorbeelde

OAT GRAINS, SHELLED OR HUSKED (EXCL. CLIPPED)
HÁNTOLT (HÉJAZOTT VAGY TISZTÍTOTT) ZAB

(c) if actual husked rice imports for the just-completed marketing year are within 15 percent (inclusive) of the annual reference import level for that twelve-month period, as calculated under paragraph 2 above (i.e., for the first marketing year between 366,926 and 496,430 MT), the EC shall apply a tariff rate of EUR 42,5/MT.
c) amennyiben az éppen lezárult gazdasági évre vonatkozó aktuális barnarizs-behozatalok az arra az időszakra vonatkozó hat hónapos behozatali referenciaszint (bezárólag) 15%-án belül maradnak a fenti (2) bekezdés szerinti kiszámítás alapján (vagyis az első gazdasági évre ez 366 926 és 496 430 tonna közötti), az alkalmazott vámtétel 42,5 EUR/tonna.

Examples: oilseed cake meal, cocoa husks, malt culms
Például olajosmag-pogácsa őrleménye, kakaóhéj, malátacsíra

Calculation of import duties for husked rice
Az előmunkált (barna) rizsre vonatkozó behozatali vámok kiszámítása

The processing costs to be taken into consideration when paddy rice is converted into husked rice shall be EUR #,# per tonne of paddy rice
A hántolatlan rizs előmunkált rizzsé történő átszámítása során figyelembe veendő feldolgozási költség egy tonna hántolatlan rizsre vonatkozóan #,# EUR

(b) 50 761 ECU per tonne of husked long grain rice.
b) 50,61 ECU egy tonna előhántolt hosszú szemű rizsre vonatkozóan.

Wastes, agricultural crop residues, including straw, bagasse, husks, cobs and nut shells, and residues from processing, including crude glycerine (glycerine that is not refined), shall be considered to have zero life-cycle greenhouse gas emissions up to the process of collection of those materials.
A hulladékokat, a mezőgazdasági növényi maradványokat, beleértve a szalmát, a kipréselt cukornádat, a héjakat, a kukoricacsöveket és a dióhéjat, és a feldolgozás során keletkező maradékokat, beleértve a nyers glicerint (a nem finomított glicerint), az életciklus alatti üvegházhatású gázkibocsátásuk tekintetében nulla értékkel kell figyelembe venni ezen anyagok begyűjtési folyamatáig.

This includes green maize directly consumed by animals (without silage) and whole cobs (grain, rachis, husk) harvested for feedstuff or silage
Ide tartozik az állatok által közvetlenül (silózás nélkül) fogyasztott kukorica, valamint a takarmánynak vagy silónak betakarított teljes csövek (szemek + csutka + csuhé

This subheading includes non-germinated barley grains, husked, roasted and usable in the production of beer as a colouring and flavouring agent, or as a coffee substitute.
Ide tartozik a nem csíráztatott hántolt, pirított árpamag és amelyet a sörgyártásban színező és ízesítőanyagként használnak vagy kávépótlóként.

“Husked rice” means paddy rice from which only the husk has been removed.
„Előmunkált rizs”: olyan hántolatlan rizs, amelyről csak a magburkot távolították el.

Notice of invitation to tender for the subsidy on consignment of husked long-grain B rice to Réunion
A hosszú szemű, előhántolt B rizs Réunion szigetére való szállításához nyújtott támogatásra vonatkozó pályázati felhívás hirdetménye

The almonds must be grown, stored, husked, peeled, roasted and packaged on the island of Mallorca in the Autonomous Community of the Balearic Islands, Spain.
A termesztés, hántolás, hámozás, pörkölés és csomagolás a spanyolországi Baleár-szigetek Autonóm Körzetben található Mallorca egész szigetére kiterjed.

Thank you, but I would rather suffer, rather dry up like a husk with teeth. 7 HERE was a sound in the night.
Köszönöm, inkább szenvedek, inkább zörgő-vicsorgó hüvellyé száradok. 7 Hang az éjszakában.

These mills were essential because they produced flour and were able to husk the grain
Ezek a malmok alapvető fontosságúak voltak, ugyanis lisztet állítottak elő és előzetesen hántolták a gabonaszemeket

(a) Husked (brown) rice parboiled, long grain of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
a) Előmunkált (barna) forrázott, hosszú szemű rizs, a hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti

(f)husking and partial or total milling of rice; polishing and glazing of cereals and rice;
f)a rizs hántolása, részleges és teljes őrlése; a gabonafélék és a rizs fényezése, glazúrozása;

The semi-milled and milled rice agreement concluded with Thailand provides a similar, but simpler, mechanism as that for husked rice.
A Thaifölddel a félig hántolt és hántolt rizsről kötött megállapodás egy hasonló, de egyszerűbb mechanizmust biztosít, mint az előmunkált rizs esetében.

Speaking of husks, I'm glad you're finally ready to open up about them.
Ha már szóba kerültek a burkok, örülök, hogy végre hajlandó vagy beszélni róluk.

– – – – Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled:
– – – – Hántolt (héjazott vagy tisztított), szeletelve vagy durván darálva is:

No action shall be taken on the tenders submitted from 7 to 10 March 2005 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2033/2004 for the subsidy on exports to Réunion of husked long grain B rice falling within CN code 1006 20 98.
A 2033/2004/EK rendeletben említett pályázati eljárás keretében a Réunion szigetére szállított, az 1006 20 98 KN-kód alá tartozó hosszú szemű előhántolt B rizs kivitele után járó támogatásra 2005. március 7. és 10. között benyújtott ajánlatok tekintetében a pályázat eredménytelenül zárult.

Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Gabonaszalma és -pelyva nyersen, vágva, őrölve, sajtolva vagy labdacs (pellet) alakban is

Husked (brown) rice, parboiled, long grain of a length/width ratio equal to or greater than 3
Előmunkált (barna) rizs, forrázott hosszú szemű, a hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb

Rice in the husk (paddy or rough), parboiled, long grain, of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Hántolatlan nyers rizs (vetésre vagy durva), forrázott, hosszú szemű, a hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti

(2) Includes also seed husk fragments.
(2) A maghéjdarabokra is vonatkozik.