husked rice oor Hongaars

husked rice

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hántolt rizs

naamwoord

Removal of almost all or part of the bran and embryo from husked rice
A hántolt rizs korpájának és csírájának szinte teljes vagy részleges eltávolítása

Soortgelyke frases

rice husks
rizskorpa

voorbeelde

Calculation of import duties for husked rice
Az előmunkált (barna) rizsre vonatkozó behozatali vámok kiszámítása

“Husked rice” means paddy rice from which only the husk has been removed.
„Előmunkált rizs”: olyan hántolatlan rizs, amelyről csak a magburkot távolították el.

Parboiled rice and husked rice
Előfőzött rizs és előhántolt rizs

(46) Rice, husked rice, milled rice and parboiled rice as defined in Codex Standard 198-1995.
(46) A rizs, az előhántolt rizs, a hántolt rizs és az előfőzött rizs meghatározása a Codex Alimentarius 1995. évi 198. szabványában szerepel.

tonnes, husked rice equivalent, for the period from # January # to # December
tonna hántoltrizs-egyenérték a #. január #-jétől #. december #-ig terjedő időszakra

Husked rice
Előmunkált rizs

(a) husked rice falling within code 1006 20 shall be equal to the intervention price, increased by:
a) az 100620 KN-kód alá tartozó hántolt rizsre megegyezik az intervenciós árral, megnövelve a következővel:

Quota of # tonnes of husked rice covered by CN code # as provided for in Article #(b
Az #. cikk bekezdésének b) pontjában az # KN-kód alá tartozó hántolt rizsre előírt # tonnás kontingens

in Article #a husked rice is replaced by husked rice, semi-milled rice and wholly milled rice
Az #a. cikkben a héjazott rizs kifejezés helyébe héjazott rizs, félig hántolt vagy hántolt rizs kifejezés lép

Husked rice is rice from which, following an initial treatment, that husk has been removed.
Az előmunkált rizs pedig olyan rizs, amelyről előkezeléssel eltávolították az említett magburkot.

Husked rice from which almost all the bran and embryo have been removed during rice milling.
Hántolt rizs, amelyből rizsőrléssel eltávolították a korpa és a csíra szinte egészét.

Removal of almost all or part of the bran and embryo from husked rice
A hántolt rizs korpájának és csírájának szinte teljes vagy részleges eltávolítása

Import duties for husked rice
Az előmunkált (barna) rizsre vonatkozó behozatali vámok

fixing the import duties applicable to certain husked rice from 8 September 2011
az egyes barnarizsfajtákra 2011. szeptember 8-tól alkalmazandó behozatali vámok meghatározásáról

‘Husked rice’ means paddy rice from which only the husk has been removed.
b) „Előmunkált rizs”: olyan hántolatlan rizs, amelyről csak a magburkot távolították el.

It establishes a calculation method for the Most Favoured Nation (MFN) import duties applied to husked rice.
E megállapodás számítási módszert állapít meg az előmunkált rizsre alkalmazott legnagyobb kedvezményes (Most Favoured Nation, MFN) behozatali vámok vonatkozásában.

The import duty for husked rice falling within CN code # shall be EUR # per tonne
A # KN-kód alá tartozó barnarizsre alkalmazandó behozatali vám tonnánként # EUR

It shall be reported to EFSA whether polished or husked rice was analysed.
Az EFSA számára jelenteni kell, hogy hántolt vagy fényezett rizsszemeken végezték-e az elemzést.

% in the case of husked rice falling within CN codes other than # # or # #, minus the import price
% a KN kódok-alá – kivéve az # és az # kódot – tartozó előhántolt rizs esetén, mínusz a behozatali ár

The import duty for husked rice falling within CN code 1006 20 shall be EUR 65 per tonne.
A 1006 20 KN-kód alá tartozó előmunkált rizsre alkalmazandó behozatali vám tonnánként 65 EUR.

Husked rice
Hántolt rizs

‘Husked rice’ means paddy rice from which only the husk has been removed.
„Előmunkált rizs”: olyan hántolatlan rizs, amelyről csak a magburkot távolították el.

(b) ‘Husked rice’ means paddy rice from which only the husk has been removed.
b) „Előmunkált rizs”: olyan hántolatlan rizs, amelyről csak a magburkot távolították el.

(quantities in husked-rice equivalent (tonnes))
(hántoltrizs-egyenértékben kifejezett mennyiség)