illogical oor Hongaars

illogical

adjektief

Contrary to logic; lacking sense or sound reasoning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

logikátlan

adjektief

It would be most illogical that a stasis box would remain here undiscovered for so long.
Rendkívül logikátlan lenne, hogy egy sztázis doboz itt legyen felfedezetlenül ilyen sokáig.

illogikus

When the risks outweigh the potential gain, exploration is illogical.
Mikor a kockázat nagyobb, mint az esetleges haszon, a kutatás illogikus.

ésszerűtlen

adjektief

Not characterized by truth or logic.

That seemingly illogical financial decision was inspired, in part, because I would have been a horrible lawyer!
Ez a látszólag ésszerűtlen pénzügyi lépés részben mégis sugalmazott lehetett, mert rémes ügyvéd vált volna belőlem!

irracionális · nem logikus · nem ésszerű · értelmetlen · következetlen

Soortgelyke frases

illogic
következetlenség

illogically
következetlenül · nem ésszerűen · értelmetlenül · ésszerűtlenül

voorbeelde

Failure adequately to state reasons, illogicality, infringement of the principle of fairness and wrongful application of Regulation No 69/2001 and Regulation No 70/2001, since the Commission adjusted the amount of the aid to be returned according to criteria which should be regarded as irrelevant and erroneous.
A megfelelő indokolás hiánya, illogikus érvelés, a méltányosság elvének megsértése, valamint a 69/2001 és 70/2001 rendeletek téves alkalmazása, mert a Bizottság a támogatás visszatérítésének összegét irrelevánsnak és tévesnek tartott feltételek alapján állapította meg.

I find your arguments illogical.
Nem találom ésszerűnek az érveidet.

For a country in which human rights and democracy, environmental protection and sustainability currently continue to have such little importance, this approach is probably not totally illogical either.
Ez a megközelítés valószínűleg nem teljesen ésszerűtlen egy olyan országtól, amely számára olyan csekély jelentőséggel bírnak az emberi jogok és a demokrácia, a környezetvédelem és a fenntarthatóság.

55 Points 2.5.2.2, 2.5.2.3 and 2.5.2.4 of the orders for reference do not identify any specific obligation which could be described as ‘disproportionate, illogical and excessive’.
55 E határozatok 2.5.2.2, 2.5.2.3 és 2.5.2.4 pontjában semmilyen olyan konkrét teher nem azonosítható, amelyet „aránytalannak, logikátlannak vagy túlzott mértékűnek” lehetne minősíteni.

Illogical blocking vs. expiration times
Irreális blokkolási ill. lejárási idők

Misinterpretation and misapplication of the concept of a challengeable act, and, in addition, confusion, irrationality, illogicality, infringement of Article 231 of the EC Treaty and failure to have regard to the case-law relating to the effects of the annulment by the Community judicature of a decision issued by a Community institution, infringement of the principle of res judicata and infringement of the principle of the separation of powers (in particular, paragraphs 32 and 34 of the order under appeal).
A megtámadható aktus fogalmának téves értelmezése és alkalmazása, zavarosság, ésszerűtlenség, logika hiánya miatt is, az EK 231. cikk megsértése, valamint a valamely közösségi intézmény által hozott határozat közösségi bíróság általi részleges megsemmisítésének hatásaira vonatkozó ítélkezési gyakorlat figyelmen kívül hagyása, az ítélt dolog hatálya elvének megsértése, a hatalmi ágak elválasztása elvének megsértése (különösen a megtámadott végzés 32. és 34. pontja).

In the current climate of food shortages and extremely challenging times for fishermen, this can only be described as a totally illogical and wasteful practice.
Ma, amikor élelmiszerhiány van és a halászoknak is sok nehézséggel kell megküzdeniük, ez a gyakorlat teljesen logikátlannak és pazarlónak mondható.

They claim that the General Court infringed European Union law and provided an obscure, illogical and inadequate statement of reasons for that judgment by upholding the part of the decision at issue in which the Commission misapplied the Guidelines, and infringed the principles of proportionality and equal treatment by imposing the maximum percentage increase on the starting amount of the fine imposed on them on account of the duration of the infringement.
Úgy érvelnek, hogy a Törvényszék megsértette az uniós jogot, és ezen ítéletet homályosan, nem logikusan és nem megfelelően indokolta meg, amikor helybenhagyta a vitatott határozat azon részét, amelyben a Bizottság tévesen alkalmazta az iránymutatást, továbbá megsértette az arányosság és az egyenlő bánásmód elvét, amikor előírta a velük szemben kiszabott bírság kiindulási összegének a jogsértés időtartama alapján való maximális százalékmértékű növelését.

As I said, it's illogical.
Amint mondtam, logikátlan.

53 Moreover, the systematic interpretation advocated by the Kingdom of Spain – to the effect that Article 293 of the LSA can only be interpreted as providing for the possibility to withdraw the right of pre-emption in question, since otherwise that article would be completely illogical – cannot be upheld.
53 Továbbá nem lehet helyt adni a Spanyol Királyság által javasolt funkcionális értelmezésnek, amely szerint annak érdekében, hogy az LSA 293. cikkét ne fosszuk meg logikájától, az csak úgy értelmezhető, hogy lehetővé teszi a kérdéses jegyzési elsőbbség kizárását.

Lastly, by their fifth ground of appeal, Inalca and Cremonini submit that the General Court infringed Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure and misapplied the case-law on non-material damage, and that the grounds stated by the General Court were manifestly illogical in so far as it held that the claim for compensation of non-material damage was, in any event, inadmissible.
Végül az ötödik jogalapjukban a fellebbezők azt állítják, hogy az Elsőfokú Bíróság megsértette az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata 44. cikke 1. §-ának c) pontját és a nem vagyoni kárra vonatkozó ítélkezési gyakorlatát, és hogy az Elsőfokú Bíróság indokolása nyilvánvalóan következetlen, amennyiben úgy ítélte meg, hogy a nem vagyoni kár megtérítése iránti kérelem mindenképpen elfogadhatatlan.

Threats are illogical.
A fenyegetések logikátlanok.

He felt that the solution started with a new philosophy, or he saw it as even broader than that...a new spiritual rationality...in which the ugliness and the loneliness and the spiritual blankness of dualistic technological reason would become illogical.
Úgy vélte, új megoldáshoz új bölcselet kell, vagy talán még több: lelkesült értelem, amelyben a rondaság, a magány, a dualisztikus gondolkodás technológiai lapályai értelmetlenek.

It was illogical for him to bring those players aboard.
Logikátlan azokat a színészeket a hajóra hozni.

The Bible, in contrast, describes faith as being neither blind nor illogical.
Ezzel szemben a Biblia szerint a hit nem logikátlan, és nem is azonos a vakhittel.

It is illogical to consider that it is for the Indian authorities to carry out a new examination, since a further examination presupposes the existence of sufficient verification systems which, if they had been in place, would have prevented the grant of an excess drawback.
Ésszerűtlen lenne azt megállapítani, hogy az indiai hatóságoknak kell új eljárást lefolytatniuk, mivel ez azt feltételezné, hogy van megfelelő ellenőrző rendszer, amely ha lett volna, megakadályozta volna a túlzott mértékű visszatérítés nyújtását.

He was still comparatively young, he was surrounded by the loving care of a devoted family, but he had convinced himself by a course of reasoning, illogical perhaps, yet certainly plausible, that he must separate himself from all he held dear in the world, even life itself.
Nem lehet szóval kifejezni, mi ment végbe ebben a végső percben Morrel agyában, akit talán, ha nem is ésszerű, de mindenesetre különleges okok arra késztettek, hogy elhagyjon mindent, amit szeretett, és fiatalon elhagyja magát az életet is, amely pedig minden családi boldogsággal elhalmozta.

56 As regards the argument that Marsh’s tender was treated as a joint tender, the Commission claims that that argument is illogical and misconceived.
56 A Marsh ajánlatának állítólagos közös ajánlatként kezelését illetően: ez az érv illogikus és téves.

It is illogical that the General Court should then rely, in paragraph 203 of the judgment under appeal, on the same statement of Masco to prove that Villeroy & Boch did not distance itself from the unlawful practices in 1998.
A fellebbező szerint logikátlan, hogy a Törvényszék ezt követően, ugyanezen ítélet 203. pontjában a Masco ugyanezen tanúvallomására támaszkodik annak bizonyítása érdekében, hogy a Villeroy & Boch az 1998. év során nem határódott el a jogellenes magatartásoktól.

23 The Commission maintains that the distinction made by the applicants between its supposed refusal to investigate whether the Spanish Government has infringed Regulation No 4064/89 and a refusal to initiate infringement proceedings against the Kingdom of Spain does not exist in law and is completely illogical.
23 A Bizottság szerint a felperesek által tett különbségtétel annak állítólagos megtagadása, hogy kivizsgálja, hogy a spanyol kormány megsértette‐e a 4064/89 rendeletet, és aközött, hogy nem indított kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárást a Spanyol Királyság ellen, minden jogi alapot nélkülöz, és teljesen logikátlan.

After popular Russian blogger Oleg Kozyrev posted the news on his page, comments ranged from “This is a totally concrete and normal method of regulating those who work with secret information” to arguments that the FSB’s directive is illogical: “the traditional methods of communication (like average telephones) that are available and used by our officials – and are hundred times less protected than Skype and Gmail.”
Miután a népszerű orosz blogger, Oleg Kozyrev [ru] kirakta az oldalára a hírt, a kommentek egy része ehhez hasonló volt: „Ez egy teljesen érthető és normális eljárás ott, ahol titkosított információkkal dolgoznak”. Más érvek szerint az FSZB intézkedése illogikus: „a hagyományos kommunikációs eszközök (mint pl. a telefon), amelyek elérhetők, és amiket a hivatalnokaink használnak, százszor védtelenebbek, mint a Skype és a Gmail.”

Even though Henry knew 90 minutes was illogical... the more he thought about her prognosis, her curse... the more it took on weight.
Bár Henry tudta, hogy a 90 perc valószínűtlen, minél többet gondolt a doktornő prognózisára, az átkára, annál jobban ránehezedett.

Self-sacrifice illogical, therefore impossible.
Az önfeláldozás nem logikus, ezért lehetetlen.

Please, Mr. Scott, restrain your leaps of illogic.
Kérem, fogja vissza az illogikus ugrásait!

(c) The second part of the single plea, that the statement of reasons was illogical and contradictory
c) Az egyetlen jogalapnak az indokolás logikátlan és ellentmondásos jellegére alapított második részéről