in advance of oor Hongaars

in advance of

pre / adposition

Before; ahead of.

voorbeelde

The food business operator must inform the competent authority in advance of the date and time of slaughter.
Az élelmiszeripari vállalkozónak előzetesen tájékoztatnia kell a hatáskörrel rendelkező hatóságot a vágás dátumáról és időpontjáról.

That information shall, on request, be supplied to the national regulatory authority in advance of its publication.
Az információkat – közzétételüket megelőzően – kérésre be kell nyújtani a nemzeti szabályozó hatósághoz.

in advance of any substantial change in the scale of its activities;
előzetesen a tevékenység volumenének lényeges változásáról;

In this event, it shall inform the Member States in advance of any foreseeable excess requirements
Ez esetben előre tájékoztatja a tagállamokat az előre látható többletigényekről

DB Energie will also notify the Commission in advance of any changes to its electricity price.
A DB továbbá az általa felszámított villamosenergia-ár minden változásáról előre tájékoztatja a Bizottságot.

(d) the competent authority is informed in advance of the date and time of slaughter of the animals;
d) a hatáskörrel rendelkező hatóságot előzetesen értesítik az állatok levágásának dátumáról és időpontjáról;

The information shall be supplied in advance of the donation.
A tájékoztatást az adományozás előtt kell nyújtani.

An operator shall supply the Authority with intended amendments and revisions in advance of the effective date
Az üzemben tartó adja át a Hatóságnak a szándékolt módosításokat és javításokat hatályba lépésük előtt

they notify the Security Council and the Joint Commission ten days in advance of such activities;
az ilyen tevékenységek megkezdése előtt tíz nappal értesítik a Biztonsági Tanácsot és a közös bizottságot;

The information shall, on request, also be supplied to the national regulatory authority in advance of its publication.
Ezeket az információkat – közzétételüket megelőzően – kérésre a nemzeti szabályozó hatósághoz is be kell nyújtani.

The information shall, on request, also be supplied to the national regulatory authority in advance of its publication.’
Ezeket az információkat – közzétételüket megelőzően – kérésre a nemzeti szabályozó hatósághoz is be kell nyújtani.”

(a) be made in advance of the delivery;
a) a szállítás megkezdése előtt el kell készíteni;

In many cases the ESS takes a lead and develops standards in advance of global standards.
Az ESR sok esetben vezető szerepet vállal, és már a globális előírások kialakulását megelőzve előírásokat alkot.

This, of course, greatly undermined confidence in the democratic process in advance of parliamentary elections.
A parlamenti választások előtt ez természetesen nagymértékben aláássa a demokratikus folyamatba vetett bizalmat.

One can suppose that someone had gimmicked the controls in advance of an earthquake.
Az ember azt gondolná, valaki, babrált a vezérléssel a földrengések előtt.

The Swiss Federal Audit Office shall be informed in advance of the audits conducted on Swiss territory.
A Svájc területén lefolytatandó auditokról előzetesen tájékoztatni kell a Svájci Szövetségi Számvevőszéket.

trade facilitation – completion and implementation of any agreement in advance of any DDA Single Undertaking
a kereskedelmi kapcsolatok megkönnyítése – a dohai fejlesztési menetrenden belüli egységes kötelezettségvállalást előkészítő bármilyen megállapodás kötése és végrehajtása

This had been prepared in advance of the meeting by the ... HSE.
E táblázat a HSE ülése előtt készült [...].

When the novel came out, it became a bestseller on its own in advance of the film.
A megjelent könyv a filmtől függetlenül bestseller lett.

(b) in advance of any intended mergers or acquisitions;
b) minden tervezett egyesülésről vagy felvásárlásról;

NCAs shall notify the ECB in advance of any such additional template they intend to transmit.
Az INH-k előzetesen értesítik az EKB-t minden ilyen általuk továbbítani szándékozott további tábláról.

The Swiss Federal Audit Office shall be informed in advance of audits conducted on Swiss territory.
A svájci Szövetségi Pénzügyi Ellenőrzési Hivatalt előzetesen tájékoztatni kell a Svájc területén lefolytatandó ellenőrzésekről.

Calculation errors could then be corrected in advance of the imposition of measures.
Így az intézkedések bevezetése előtt ki lehetne javítani az esetleges számítási hibákat.

(a) the UN Security Council and the Joint Commission ten days in advance of such activities;
a) az ENSZ Biztonsági Tanácsát és a közös bizottságot tíz nappal e tevékenységek előtt;

- when decided necessary by the Council, in advance of any public procurement,
- amelyekről közbeszerzés céljából a tanács ezt szükségesnek ítéli,