in advance oor Hongaars

in advance

bywoord

beforehand

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

előre

bywoord

Is it ethical to give him the interview questions in advance?
Etikus odaadni neki előre az interjú kérdéseit?

előzetesen

bywoord

eleve

bywoord

Dividends or increases in value which cannot be calculated in advance are not relevant.
Így az eleve kalkulálható osztalékfizetések vagy értéknövekmények nem lehetnek mérvadók.

előlegképpen · elősként · elősre · időben

Soortgelyke frases

Thank you in advance.
Előre is köszönöm.

sufficiently in advance
kellő időben

payment in advance
előleg

advance in age
öregszik

well in advance
jó előre · kellő időben

price fixed in advance
előre meghatározott ár

advanced in years
agg · koros

thanking you in advance
előzetesen megköszönve

voorbeelde

2. No opportunities for cooperation shall be ruled out in advance.
(2) Előzetesen semmilyen együttműködési lehetőség nem zárható ki.

Conclusion of contracts for the aid fixed in advance
Szerződéskötések az előre rögzített összegű támogatásnál

The method of measurement, including a possible scoring system, must be decided in advance.
A mérési módszert, ideértve az esetleges pontozási rendszert is, előre ki kell választani.

Can we establish whether such predictions were written long in advance and therefore were prophecies to be fulfilled?
Vajon mi képesek vagyunk-e eldönteni, hogy ezek a jövendölések valóban jóval előre leírattak, ennélfogva beteljesülő próféciáknak számítanak?

But I booked those hands in advance.
De úgy volt, én leszek a kapitány!

Consequently, God carried out the sentence that he had made known to them in advance.
Ennek az lett a következménye, hogy Isten végrehajtotta rajtuk a büntetést, melyre előre figyelmeztette őket.

In Section 18.5, we will see how prediction quality can be estimated in advance.
A 18.5. fejezetben azt mutatjuk be, hogy mi módon lehet előre megbecsülni a jóslás minőséget.

Time and time again prophecies given even hundreds of years in advance have been fulfilled in exact detail!
Időről időre az évszázadokkal előre megírt próféciák pontos részletességgel beteljesedtek.

(f) when announced in advance in the documents of the procedure:
f) amennyiben az eljárás dokumentumaiban azt előzetesen bejelentik:

2 In Advance: Sometimes the authorities are able to warn of impending disasters.
2 Katasztrófa előtt: A hatóságok néha figyelmeztetni tudnak a közelgő katasztrófákra.

It collects, by way of deposits, sums paid in advance by clients of those establishments when reserving rooms.
A társaság a gyógyfürdővendégek szállásfoglalása után foglaló címén előre fizetett összegeket kap.

The aid shall be paid in advance provided a security equal to 110 % of the aid is lodged.
A támogatást előre folyósítják abban az esetben, ha a támogatás 110 %-ának megfelelő biztosítékot letétbe helyeztek.

The food business operator must inform the competent authority in advance of the date and time of slaughter.
Az élelmiszeripari vállalkozónak előzetesen tájékoztatnia kell a hatáskörrel rendelkező hatóságot a vágás dátumáról és időpontjáról.

Alfonzo was a showman, and the details of the night’s party had been worked out long in advance.
Alfonzo hatásvadász volt, és az éjszakai mulatságot már jó előre eltervezte.

Well, I was a million in advance with him, and now my fine Jacopo Manfredi suspends payment!"
Nemrég egymillió hitelt nyújtottam neki, és ez az ördögadta Jacopo Manfredi egyszerre csak beszünteti a fizetéseit!

That information shall, on request, be supplied to the national regulatory authority in advance of its publication.
Az információkat – közzétételüket megelőzően – kérésre be kell nyújtani a nemzeti szabályozó hatósághoz.

Accruals and income collected in advance
Passzív időbeli elhatárolások

However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (HER/*04B.).
E különleges feltétel alkalmazásáról azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot (HER/*04B.).

in advance of any substantial change in the scale of its activities;
előzetesen a tevékenység volumenének lényeges változásáról;

Add # g of platinized zinc and immediately seal the flask with the tube prepared in advance
Adjunk hozzá # g platinázott cinket, azonnal zárjuk le a lombikot a fentiek szerint összeállított csővel

The Chair shall circulate in advance a provisional agenda and documents relating to the meeting.
Valamennyi ülést követően meg kell küldeni az ülésekről készült összefoglalót.

In this context, a significant effort was made in identifying in advance media priorities and analysing their impact.
Ezzel összefüggésben jelentős erőfeszítést tettek arra, hogy előzetesen azonosítsák a médiaprioritásokat, és elemezzék azok hatását.

The date, agreed in advance, for completing the work is shown in brackets.
Zárójelek között szerepel a munkák befejezésének időpontja, amelyekben előre megállapodtak.

The carbon dioxide produced by inorganic fillers is removed in advance with an acid.
A szervetlen töltőanyagokból keletkező szén-dioxidot előzetesen savval eltávolítjuk.

Any kind of change in your schedule, you got to let me know 72 hours in advance.
Minden változást 72 órával előtte be kell jelentenie.