in addition to
azonkívül · kiegészítve · mellett · ráadásul · továbbá · és
in addition oor Hongaars
in addition
en
(conjunctive, idiomatic) also; as well; besides
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ráadásul
en
also; as well
In addition to that, he failed the examination.
Ráadásul megbukott a vizsgán.
ezenkívül
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
Ezenkívül, az emberiség legnagyobb törekvései szükségszerűen támogatták az istenek kozmikus munkáját.
továbbá
In cases of non-conformity with the provisions of this Regulation, the report shall specify in addition
Az e rendeletben foglalt rendelkezéseknek való meg nem felelés esetében a jelentés tartalmazza továbbá az alábbiakat
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
egyebekben · továbbmenve · azonkívül · emellett · amellett · azonfelül · egyébiránt · egyúttal · túlmenően
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, the decision regarding applications for export licences should be notified only after a period of consideration.
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomEurLex-2 EurLex-2
In addition, a complete set of study reports shall be included in the dossier.
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függően a jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig át kell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In addition, it will set out the Commission's approach to market shares and concentration thresholds in this context.
Tegyétek leEurLex-2 EurLex-2
These enterprises may, in addition, seek debt financing from financial intermediaries implementing the Debt facility.
Nézze, szükségem van arra, hogy írjon nekem egy receptetEurLex-2 EurLex-2
In addition, the Russian Ministry of Trade has guaranteed to supervise and monitor the undertaking
Megkértem őket, hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazaeurlex eurlex
In addition to the taxation and discounting calculations described above, some forms of aid require specific handling.
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjuk leöblíteniEurLex-2 EurLex-2
In addition to measurements as described in paragraph 7. of this Regulation:
Gyermekek és serdülők számára nem ajánlott a Copalia szedéseEurLex-2 EurLex-2
In addition, they represented a moderate market share of 3,7 % during the IP.
A fiamra emlékeztetszEurLex-2 EurLex-2
In addition, these workers are exposed to health and safety risks and have few opportunities for professional development.
egy bizonyos termék valamelyik élelmiszer-kategóriába tartozik-e, vagy hogy az I. mellékletben vagy a III. melléklet B. részében említett élelmiszer-eEuroparl8 Europarl8
In addition, there are some other factors that we do well to weigh when making decisions about employment.
Ugyanúgy gondolkodik, ahogyan énjw2019 jw2019
In addition, as Mr Klinz has rightly said, fraud is an offence.
Csodálatos esténk voltEuroparl8 Europarl8
In addition, for the ‘Extra’ Class, uniformity in colouring is required.
VolkswagenEurLex-2 EurLex-2
In addition, Member States are requested to collect, store, protect and disseminate among themselves information on occurrences.
Ennélfogva, a büszke ember nem szívélyességgel, hanem gyanakvással fordul felénk, és célja ellensége kiismeréseEurLex-2 EurLex-2
In addition to setting concentration limits, the EU has legislated to reduce air pollutant emissions from several sectors16.
A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosulelitreca-2022 elitreca-2022
In addition, areas in which research findings may already be made public will be identified.
Azt mondta kerüljem az emberi kapcsolatokat, ezért alakult így az életemEurLex-2 EurLex-2
In addition, portfolio investment liabilities will include a breakdown by institutional sector of the domestic issuer.
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
In addition, the grant of the bonus does not depend on being ordinarily resident in Germany.
Te közülük való vagy?EurLex-2 EurLex-2
In addition, they have a negative impact on cross-border investment and growth.
A hív ott szám jelenleg nem kapcsolhatóEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In addition, it is not uncommon for women to lack social cover.
Megjegyzések az érdekeltek észrevételeihezEuroparl8 Europarl8
In addition to the plum?
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, it adopts the administrative budget of the Agency and its annual activity report.
Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanakEurLex-2 EurLex-2
In addition, the contested decision wrongly construed the group financing exemption (GFE) as a tax exemption.
Így van, Henri?Mi?Eurlex2019 Eurlex2019
In addition, Croatian farmers have received financial support from the EU’s Common Agricultural Policy.
Az öngyilkosság tabu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In addition, three representatives of the partner countries may attend meetings of the Governing Board as observers.
Tegnap este írtam meg neked két fogalmazástEurLex-2 EurLex-2
In addition, there will be mid-term exams.
Karbalától északra, a #- nálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
365968 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.