in accordance with oor Hongaars
in accordance with
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
aszerint
hu
accordingly, according to, as
egyúttal
vminek megfelelően
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. Amendments thus established shall enter into force in accordance with the provisions of Article 4.
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy akliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-eEurLex-2 EurLex-2
However, exceptions could be made in accordance with the technological characteristics of different sectors
Denny ott lakikoj4 oj4
adapting the list of activities in the Annex, in accordance with Articles 2 to 4 and 16;
De hát ez Mr.Volare öltözőjeEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the first subparagraph, the Agency shall cooperate, in particular, with:
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjeszteninot-set not-set
having heard Bruno Gollnisch in accordance with Rule # of its Rules of Procedure
Zathrasnak nem lehet soha semmi szépenoj4 oj4
Vessels allowed entry to port are to be inspected in accordance with Article 27;
A betegségekről, a lehetséges kezelésekről, azok előnyéről és hátrányáról, a struktúrák jellegzetességeiről, valamint az adott ellátást végző szakemberekről szóló tájékoztatóEurLex-2 EurLex-2
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (2),
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénEurLex-2 EurLex-2
(b) derived products used for feeding to fur animals in accordance with Chapter I of Annex II;
Mennyit fizetett vissza?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By contrast, polymers are, in accordance with Article 2(9) of that regulation, excluded from the registration obligation.
A követõi-IgenEurLex-2 EurLex-2
EPAs shall include provisions aimed at fostering food security in accordance with WTO rules.
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakEuroParl2021 EuroParl2021
(c) the amount of Tier 2 items calculated in accordance with point (d) of Article 62.
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztamnot-set not-set
In accordance with Article #(e) of Council Regulation (EC) No
Hangosítsd ki.- Rendbenoj4 oj4
Each position message must be configured in accordance with the format included in Appendix 4 to this Annex.
Miért kellett nekem ebbe belekeverednem?EurLex-2 EurLex-2
The test must be carried out in accordance with Directive 92/69/EEC Method B3.
És mivel maguk őrizetbe vették Bob Warnert, így neki kell velem jönnieEurLex-2 EurLex-2
In case of shielded wires, appropriate methods shall be applied in accordance with the approval authority.
Ami köztünk volt, igazi voltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) in accordance with the conditions and limits laid down in this Annex;
Ezt maga is látja!Ezt nem teheti meg!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.2.1. the training must be given in accordance with the documents accompanying the application;
Nem, azért szeretem, hogy valamilyen elismerést kapjak tőleEurLex-2 EurLex-2
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 72(2).
Nem tudom, miértEurLex-2 EurLex-2
When adopting such delegated acts, the Commission shall act in accordance with the provisions of this Regulation.
Találkozunk az osztálytalálkozónEurLex-2 EurLex-2
The date at which the movement begins in accordance with Article 20(1) of Directive 2008/118/EC.
Egyetlen cikkEurlex2019 Eurlex2019
authorised processing plants producing blood products in accordance with point (c) of Section C of Chapter IV;
Remekül, Frank.JólEurLex-2 EurLex-2
18 In accordance with Article 35 of that law:
Dirkkel beszélek?Eurlex2019 Eurlex2019
In accordance with Articles #) and #) of the Statute, ECB guidelines form an integral part of Community law
Térjünk vissza a valóságba!eurlex eurlex
(c) a test report shall be drafted in accordance with the provisions of Annex V;
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezethezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(2).
Az Európai Bizottság terve a hagyományos üzemanyagoknak (kőolajszármazékoknak) a bioüzemanyagok, földgáz és a hidrogén (H#) általi kiváltására irányulnot-set not-set
890869 sinne gevind in 459 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.