in adulthood oor Hongaars

in adulthood

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felnőttkoromra

bywoord

meglett korban

bywoord

when grown up, at a mature age, at/in middle age, at mid-life, in old age

voorbeelde

And now in adulthood, one of them seeks to visit the same horror within the same community.
És most felnőttként az egyikük ugyanazt a borzalmat akarja ugyanarra a közösségre mérni.

This is the diabetes that usually develops in adulthood
A cukorbetegségnek ez a típusa rendszerint felnőttkorban alakul ki

2 A baby’s brain at birth is only one fourth the weight it will be in adulthood.
2 A csecsemő agya a születéskor csupán egy negyedét nyomja felnőttkori súlyának.

The shift from dependence in childhood to independence in adulthood cannot be made overnight.
Senki sem válik máról holnapra eltartott gyermekből független felnőtté.

Mothers sow the seeds in childhood that determine to a great extent life’s harvests in adulthood.
Az anyák vetik el azokat a magokat a gyermekkorban, amelyek nagy mértékben meghatározzák az élet aratását a felnőttkorban.

(b) What sad situation may arise in adulthood, and how can this be avoided?
b) Mire döbbennek rá sokan felnőttként, és hogyan lehet elkerülni ezt a keserű tapasztalatot?

And it is traumatic when someone falls victim to disability in adulthood.
Nagyobb megrázkódtatás éri az olyan egyént, aki felnőtt korában lesz nyomorék.

The ability to resolve differences and forgive will be necessary in adulthood.
Felnőttkorban mindenképpen szükség van arra a képességre, hogy elsimítsuk a nézeteltéréseket, és megbocsássunk.

In adulthood any attempts to quell the emotions with an ‘everything- is- fine’ facade usually fail.
Ha egy felnőtt azzal próbálja meg palástolni az érzéseit, hogy úgy tesz, mintha „minden nagyszerű” lenne, az rendszerint nem tartható fenn sokáig.

Experiences in childhood do much to shape our thinking in adulthood.
A gyermekkori tapasztalatok sokat formálnak felnőttkori gondolkodásunkon.

Onset of sleepwalking in adulthood is less common than in children.
Az alvajárás felnőttkorban kevésbé gyakori, mint gyerekkorban.

In adulthood.
Felnőttkorban.

Even in adulthood, many are somewhat shy by nature.
Sokan még felnőttkorukban is félénk természetűek valamennyire.

Crooked teeth cause many problems, even in adulthood.
A szabálytalan fogazat sok problémát okozhat még felnőttkorban is.

He had heard that a man who was castrated in adulthood did not lose his erotic appetites.
Azt hallotta, hogy a felnőttként kasztrált férfiak nem veszítik el nemi vágyukat.

My childhood was abusive, and my means of escape (daydreaming) gradually turned into a mental prison in adulthood.
Gyermekkorom gyötrelmes volt, és menekülésem eszköze (az ábrándozás) fokozatosan elmebeli börtönbe zárt felnőttkoromra.

In rats, intrauterine exposure to risperidone was associated with cognitive deficits in adulthood
Patkányban az intrauterin expozíció felnőttkori kognitív deficittel társult

How many baptized Catholics are still practicing their faith in adulthood?
A megkeresztelt katolikusokból hányan gyakorolják a hitüket felnőttkorukban?

In adulthood, excess energy is similarly concentrated by sexual foreplay and released by orgasm.
Felnőttkorban a fölösleges energiát hasonlóképpen koncentrálja a szexuális előjáték és vezeti le az orgazmus.

Well, looks like I'll be ushering in adulthood with warm tea and flat ginger ale.
Úgy tűnik, meleg teával és gyömbér - sörrel lépek a nagykorúságba.