in my body oor Hongaars
in my body
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
a lényemben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I saw myself as if cancer was never in my body.
Nem akarok bajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anything I could put in my body.
Az Európai Közösségek Bíróságának állandó joggyakorlata szerint „annak érdekében, hogy elkészüljön a közösségi jelentőségű területek jegyzéktervezete, amely képes hozzájárulni a különleges természetmegőrzési területek egységes európai ökológiai hálózatának megteremtéséhez, a Bizottság rendelkezésére kell állnia a nemzeti szinten-az irányelv természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelmére irányuló célkitűzésének szempontjából releváns-ökológiai jelentőséggel bíró területek teljes jegyzékénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every pore in my body is praying for your happiness and prosperity.
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd aszervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every nerve ending in my body is electrified by hatred.
És ezt fenn is akarod tartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't have a mother saviour bone in my body.
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're in my body.
Olyan vagy, mint egy gyerek, aki inkább azt mondja, hogy lázas, s azt várja, hogy másnap ne engedjem iskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was all these things in the water, in the world, in my body.
Miért imádkozol, ha imádkozol?ted2019 ted2019
I would love to, but every muscle in my body is sore from your stupid workout!
Nem lennék többé az srác, akivel a pasijaidról beszélgethetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before meeting him, I'm going to insert a tracking chip in my body.
Mielőtt elérzékenyülnénk, azt hiszem követnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I should feel uncomfortable with the changes in my body, but I feel fine.
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are walking around in my body, Driving my porsche, with my bank account.
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't carry a mean bone in my body.
A #. január #-ig megadott egyetlen járművezetési jogosultság sem szüntethető meg, illetve korlátozható ezen irányelv rendelkezései alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every muscle in my body is blasted.
De nem mi hoztuk létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not the kind of garbage I like to put in my body, but you know my motto...
Nézni akarod a focimeccset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The nanites in my body were unleashed and allowed to replicate.
Rossz fiú vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just stick your face in my body.
Menni kell, apuci megküzd helyetted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuck, I can't even feel anything in my body.
Minden kétséget kizáróan szükségesnek tartom a Közösség beavatkozását e helyzetek megoldására.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I despise them with every bone in my body.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. szeptember #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Kötelező azonosítási és műszaki vizsgálat járművek tagállami nyilvántartásba vételét megelőzően – EK #. és #. cikk – #/#/EK irányelv és #/#/EK irányelv – Másik tagállamban kiállított forgalmi engedély és ott elvégzett műszaki vizsgálat elismeréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every bone in my body was telling me to run the other direction.
Az #. március #-i törvény megszegése nyolc naptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carter's in my body talking to Warren.
Ezt még nyilvánvalóbbá teszi, hogy a pakisztáni kormány az ideiglenes rendelethez benyújtott beadványában kifejezte hajlandóságát több konstrukció lehetséges mértékű módosításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ ‘When I tried to scream I was in my body again!
Cegedel esetében: villamosenergia termelés és elosztás LuxemburgbanLiterature Literature
What did you put in my body?
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But, you know, the strongest muscle in my body is my heart.
Biztos, hogy nem zavarok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't even talk to a woman without having alcohol in my body.
Küldjétek a ravatalozóba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then he should have woken up in my body too.
Nem hinném, hogy... a bowling az ő világaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3117 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.