in quantities oor Hongaars

in quantities

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nagy mennyiségben

bywoord

The plutonium bombs - easier to produce in quantity - would have to be tested before use.
A plutóniumbombát, bár könnyű volt nagy mennyiségben legyártani, felhasználás előtt ki kellett próbálni.

Soortgelyke frases

in large quantities
nagy mennyiségben · tömegesen

in great quantities
tömegesen

voorbeelde

STANDARD INFORMATION REQUIREMENTS FOR SUBSTANCES MANUFACTURED OR IMPORTED IN QUANTITIES OF ONE TONNE OR MORE
AZ 1 TONNA VAGY AZT MEGHALADÓ MENNYISÉGBEN GYÁRTOTT VAGY BEHOZOTT ANYAGOKRA VONATKOZÓ EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK

INSTALLATIONS USING NUCLEAR MATERIAL IN QUANTITIES EXCEEDING ONE EFFECTIVE KILOGRAM
EGY EFFEKTÍV KILOGRAMMNÁL TÖBB NUKLEÁRIS ANYAGOT FELHASZNÁLÓ LÉTESÍTMÉNYEK

Annexes VII to X set out the information requirements for all substances manufactured or imported in quantities of:
A VII–X. mellékletek meghatározzák az alábbi mennyiségekben gyártott vagy behozott valamennyi anyagra vonatkozó tájékoztatási követelményeket:

(a) non-phase-in substances manufactured or imported in quantities of 1 to 10 tonnes;
a) 1–10 tonna mennyiségben gyártott vagy behozott, nem bevezetett anyagok;

(b) quantities sent in consignments from one private individual to another in quantities not exceeding 30 litres;
b) magánszemély által egy másik magánszemélynek feladott küldeményben lévő, legfeljebb 30 liter bormennyiség;

quantities which are sent in consignments from one private individual to another in quantities not exceeding 30 litres;
magánszemélyek közötti küldemény részét képező, 30 litert meg nem haladó mennyiség;

(a) increases by at least 13,5 % in quantity (by volume), as compared with the previous calendar year; or
a) az előző naptári évhez képest legalább 13,5 %-os mennyiségi (volumenbeli) növekedést mutat; vagy

Plastic materials and articles shall not release the following substances in quantities exceeding the specific migration limits below:
A műanyagokból és a műanyag tárgyakból a következő anyagok nem oldódhatnak ki az alábbi specifikus kioldódási határértékeket meghaladó mennyiségben:

Known oil reserves are limited in quantity and restricted to a few world regions.
Az ismert olajlelőhelyek tartalékai korlátozottak, és kevés számú földrajzi régióra korlátozódnak.

STANDARD INFORMATION REQUIREMENTS FOR SUBSTANCES MANUFACTURED OR IMPORTED IN QUANTITIES OF ONE TONNE OR MORE
A LEGALÁBB # TONNA MENNYISÉGBEN GYÁRTOTT VAGY BEHOZOTT ANYAGOKRA VONATKOZÓ STANDARD TÁJÉKOZTATÁSI KÖVETELMÉNYEK

a. Individual semiconductor "lasers" with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100;
a. egyedi félvezető „lézerek”, amelyek kimeneti teljesítménye egyenként meghaladja a 200 mW-ot, 100-nál nagyobb számban;

Financial penalties in case of discrepancies in quantities of euro banknotes or banknote paper
Pénzügyi szankciók az eurobankjegyek vagy az eurobankjegy-papír mennyiségének eltérései esetén

by an individual for his or her own personal use in quantities reasonable for such use
egyes személyek saját személyes használatára az ilyen használat szempontjából ésszerű mennyiségben

STANDARD INFORMATION REQUIREMENTS FOR SUBSTANCES MANUFACTURED OR IMPORTED IN QUANTITIES OF ONE TONNE OR MORE
A LEGALÁBB 1 TONNA MENNYISÉGBEN GYÁRTOTT VAGY BEHOZOTT ANYAGOKRA VONATKOZÓ EGYSÉGESEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK

Scientific research and development normally takes place in quantities below one tonne per year.
A tudományos kutatást és fejlesztést rendszerint évi egy tonna alatti mennyiségekben végzik.

In quantities higher than 100 tonnes, the registration requires specific tests for PBT assessment.
A 100 tonnát meghaladó mennyiségek esetén a regisztráláshoz a PBT tulajdonság értékelése céljából külön vizsgálatokat kell végezni.

Individual semiconductor ‘lasers’ with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100;
Egyedi félvezető „lézerek”, amelyek kimeneti teljesítménye egyenként meghaladja a 200 mW-ot, 100-nál nagyobb számban;

quantities contained in the personal luggage of travellers in quantities not exceeding # litres
az utasok személyes poggyászának tartalmát képező, utasonként legfeljebb # liter szeszes ital vagy ízesített ital mennyiség