in relation with oor Hongaars

in relation with

voorbeelde

Joint declaration on recruitment in relation with the 2004 and 2007 enlargement
Együttes nyilatkozat a 2004. és 2007. évi bővítésekkel kapcsolatos munkaerő-felvételről

Codes in relation with the common data requirements for applications and decisions
A kérelmekre és határozatokra vonatkozó közös adatszolgáltatási követelményekhez kapcsolódó kódok

whereas high tariffs still constitute a significant obstacle to trade, especially in relations with major emerging countries
mivel a magas vámok még mindig jelentősen akadályozzák a kereskedelmet, különösen a jelentős feltörekvő országok viszonylatában

Has your Member State issued or modified any national general export authorisation in relation with Article 9?
Kibocsátott vagy módosított a tagállam nemzeti általános exportengedélyt a 9. cikkre vonatkozóan?

Computer hardware, not in relation with telecommunication or telecommunication services
Számítógép hardverek, Nem távközléssel illetve nem távközlési szolgáltatásokkal összefüggésben

10.3. In relation with Axis 4 measures:
10.3 A 4. tengelyhez tartozó intézkedésekkel összefüggésben:

Codes in relation with the common data requirements for declarations and notifications
Az árunyilatkozatokra és értesítésekre vonatkozó közösadatszolgáltatási követelményekhez kapcsolódó kódok

Recruitment in relation with the 2004 and 2007 enlargement
A 2004. és a 2007. évi bővítéshez kapcsolódó munkaerő-felvétel

They should therefore be identified in relation with the operational objectives of the intervention.
Ezeket az eredményeket ezért a program operatív célkitűzéseinek összefüggésében kell vizsgálni.

experience in relations with international financial institutions or donors,
rendelkezik nemzetközi pénzügyi intézményekkel és adományozókkal kapcsolatban szerzett tapasztalattal,

— checks in relation with public contracts and public examinations.
— közbeszerzési szerződésekkel és állami vizsgálatokkal összefüggő ellenőrzések.

(b) The following influence quantities shall be considered in relation with electromagnetic environments:
b) A következő befolyásoló mennyiségeket kell figyelembe venni az elektromágneses környezettel kapcsolatban:

Have brokering controls been extended in relation with Article 5(3)?
Kiterjesztették a brókertevékenységek ellenőrzését az 5. cikk (3) bekezdése vonatkozásában?

Chemical substances, chemical materials and chemical preparations, and natural elements in relation with the Agrochemical Industry
Vegyszerek, vegyi anyagok és vegyi készítmények, valamint természetes elemek az agrokémiai iparral kapcsolatos használatra

(b) The following influence quantities shall be considered in relation with mechanical environments:
b) A következő befolyásoló mennyiségeket kell figyelembe venni a mechanikai környezettel kapcsolatban:

assists the Commission and the Member States in relations with industry,
segíti a Bizottságot és a tagállamokat az iparral folytatott párbeszédben,

All aforementioned services not for or in relation with broadcasting services
Az összes fent említett szolgáltatás nem telvíziós vagy rádiós szolgáltatásra szánt vagy nem azok vonatkozásában

essential aspects of construction and design in relation with the
a lényeges szerkezeti és konstrukciós jellemzők a #/EK irányelv

Therefore, the measures adopted by Decision 2003/526/EC in relation with these areas should no longer apply.
Ezért a 2003/526/EK határozatban előírt intézkedéseket e területek tekintetében a továbbiakban nem kell alkalmazni.

Technical support services in relation with computer software and application
Műszaki segítségnyújtási szolgáltatások szoftverekkel és alkalmazási programokkal kapcsolatban

All the precited goods not being in relation with fiberglass
Egyik fenti áru sem kapcsolatos üvegszállal

The level of stocks was 24 % higher in the RIP in relation with their levels in 2008.
A készletek szintje a felülvizsgálati időszak során 24 %-kal magasabb volt, mint a 2008-as szintek.

Given the nature of its operations, the Agency uses consultancy services mainly in relation with IT projects.
Műveleteinek jellegére tekintettel az Ügynökség elsősorban IT-projektek kapcsán vesz igénybe tanácsadói szolgáltatásokat.