in the same mind
ugyanazon értelemben
in the mind oor Hongaars
in the mind
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
agyában
elméjében
fejében
képzetében
tudatában
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That dream originated in the mind of Plainclothesman Elijah Baley more than twenty decades ago.
Az kevesebb, mint # óraLiterature Literature
Everything he wanted to see he saw in his mind, in the dreaming mind of the Source.
Engem akartak megvédeniLiterature Literature
Too bright is translated, in the mind, into heat.
Még sosem láátam magánál szebb nőt, életembenhunglish hunglish
Peace exists only in the minds of the faithful.
Maga ostoba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I don’t know what was in the mind of the perpetrator.”
A Bizottság az egyetértési megállapodásról tájékoztatja az Európai Parlamentet és a TanácsotLiterature Literature
But free soloing plays out more in the mind.
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?ted2019 ted2019
Promoting Peace in the Mind
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánjw2019 jw2019
In the minds of people, he was a hero, and he deserved to be a hero.
Normandiában!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first step toward sin is the cultivation of a wrong desire in the mind.
Dalli úr, két javaslatot kell benyújtania: egyet az új élelmiszerekről, mivel a nanoanyagokkal, központosított jóváhagyással és a harmadik országokból származó importtal kapcsolatban csaknem megegyezésre jutottunk, és egyet a klónozással kapcsolatban.jw2019 jw2019
They stick in the mind forever.
Ha egy tanú vagy szakértő úgy nyilatkozik, hogy az eljárás nyelvén nem képes magát megfelelő módon kifejezni, a fellebbezési tanács engedélyezheti számára, hogy a Közösség egy másik hivatalos nyelvét használjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you stupid in the mind?
Válaszolna őszintén egy kérdésre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's in the mind.
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The one I create in the minds of the twelve jurors.
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such things cause confusion in the mind of the people.
Nem kapok levegőtjw2019 jw2019
Negative pacifism and scepticism about existing institutions are just holes in the mind, emptiness waiting to be filled.
transzdermális tapaszLiterature Literature
The answer, it seems, is in the mind.
A suliban bármelyik csajjal randizhatna, sőt még néhány pasival is, és ő ezt a lányt választjajw2019 jw2019
These roles are not part of the program; they are in the mind of the programmer.
Ezért az EBM-piac érzékeny árzuhanást erősítő olcsó ajánlatokraLiterature Literature
But in the minds of our people, he can be just as powerful as Kahless.
Elvetted a lányomat, az én egyetlen virágszálamat, és elvitted messze, én pedig ide jutottam, és félek, hogy talán sosem kapom visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once in a while, something interesting happens but you know, the adventure's all in the mind.
ÜdvözöIIek a voIt sittesek éIetszínházában.Tudod, ide Iehet jönni, amikor szabaduIszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the minds of men, he also “stopped the sun and moved the earth.”
Vagy a barátnőd már kifeküdte a bőrülést?jw2019 jw2019
I beheld Bianca's face in the minds of others.
Nem hiszem, hogy ez elbír két emberthunglish hunglish
I told you, I’m a great believer in the mind.
Ha még Edgar élneLiterature Literature
I caught the image of one in the mind of the other.
Miért nem hordod te?Literature Literature
'It was but a picture in the mind.
Dolly' ll never go awayhunglish hunglish
The blessed Miss Stubbs, whose bust is so very prominent in the mind's pantheon of the camp.
És meg fogjuk védeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56221 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.