independence oor Hongaars
independence
en
The state or quality of being independent; freedom from dependence; exemption from reliance on, or control by others; self-subsistence or maintenance; direction of one's own affairs without interference.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
függetlenség
en
state or quality of being independent
Members of parliament deserve immunity and a paid salary to guarantee their independence.
Az országgyűlési képviselőt mentelmi jog és a függetlenségét biztosító javadalmazás illeti meg.
önállóság
en
state of having sufficient means for a comfortable livelihood
Maybe independence isn't all it's cracked up to be.
Talán nem is olyan jó dolog az önállóság.
szabadság
The Tibetan people have a right to freedom and independence.
A tibeti népnek joga van a szabadsághoz és a függetlenséghez.
Függetlenség
en
condition of a nation, country, or state which exercises self-government, and usually sovereignty, over the territory
Members of parliament deserve immunity and a paid salary to guarantee their independence.
Az országgyűlési képviselőt mentelmi jog és a függetlenségét biztosító javadalmazás illeti meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Independence
en
A CDP in California, US.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. After having established the link described in 1., all processes concerning allowances, verified emissions, accounts, automatic national allocation plan table changes and Kyoto units shall be completed through the exchange of data via the UNFCCC independent transaction log and thereon to the Community independent transaction log.
És majd máskor leugrasz, ha már meg tudod tenniEurLex-2 EurLex-2
However, they should maintain a clear and well defined independence without interference.
Értjük egymást?not-set not-set
The verifications indicated in points (a) and (b) do not have to be carried out if an obligation is imposed on the final beneficiary to provide an audit certificate from an independent auditor which covers all the aspects mentioned in points (a) and (b).
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!EurLex-2 EurLex-2
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payable
Tudod mi a különbség köztünk és a gépek között?oj4 oj4
Candidates are required to confirm their willingness to make a declaration of their commitment to act independently in the public interest and a declaration of any interests which might be considered prejudicial to their independence.
Ez mit jelent, hogy hányadik, negyedik gyerekünk is lesz?EurLex-2 EurLex-2
Generally speaking he favors independent widows who have even less interest in marriage than he does.
Te is láttad?Literature Literature
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentration
A TANÁCS IRÁNYELVE (#. december #.) a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló #/EGK irányelv módosításárólEMEA0.3 EMEA0.3
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their duties
Ezt nem kapja meg tőle?eurlex eurlex
That protection also applies to the usual derivatives or diminutives of those terms, whether they are used alone or combined, and independently of which language is used.
A k.k.é. célja, hogy esetről esetre meghatározza és értékelje a GMO-k szándékos kibocsátásával vagy forgalomba hozatalával járó, az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt lehetséges kedvezőtlen hatásait, akár közvetlen, közvetett, azonnali vagy késleltetett is azEurLex-2 EurLex-2
Such monitoring may be delegated to bodies which are wholly independent of the traders, slaughterers and storers in question.
Látott, amikor beköltöztem, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Compliance with the cost accounting system shall be verified by a qualified independent body.
Nitrogénmentes répacukorEurLex-2 EurLex-2
It is also appropriate to ensure that Member States have independent, impartial and effective dispute resolution bodies capable of settling commercial disputes between collecting societies and users on existing or proposed licensing conditions as well as on situations in which the granting of a licence is refused.
Fajta-meghatározásnot-set not-set
The national statistical institutes and the Union statistical authority (Commission (Eurostat)) shall ensure, through their professional independence, that European statistics comply with the Code of Practice.
Oké, gyerünk, futásEurLex-2 EurLex-2
(a) two or more independent benefits, the competent institutions shall divide the amounts of the benefit or benefits or other income, as they have been taken into account, by the number of benefits subject to the said rules;
Magamra szavazok.Még valaki?EurLex-2 EurLex-2
Since the Council recommendation of 21 June 2013, Spain has further strengthened its domestic fiscal framework by amending the 2012 Stability Law to provide incentives for public administrations to reduce public sector arrears to commercial suppliers and by creating in November 2013 an independent fiscal institution (AIReF).
Bemutatkozom énEurLex-2 EurLex-2
(c) in relation to the independent audit,
ben nem vezettek be új jogszabálytEurLex-2 EurLex-2
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interest
A csoportnak a fogadó ország területén fennálló jogállását a fogadó kormány és a csoport között megkötött, a székhelyre vonatkozó megállapodás határozza megoj4 oj4
The exercise of such command and control shall be without prejudice to the principle of the independence of the judiciary and the autonomy of prosecution when considering the discharge of judicial duties of EULEX KOSOVO judges and prosecutors.
AZ US TENGERÉSZGYALOGOS CSAPATAINAKEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Shortly its independence was restored, Lithuania decriminalized consensual sexual relations between men.
Akartam venni bútorokat...És egy szép nászutat szerettem volnaWikiMatrix WikiMatrix
I will strictly adhere to the provisions of the Treaty in this regard and to the Code of Conduct for Members which, inter alia, includes specific provisions concerning independence, and impartiality.
MIA:Próbálok elfeledkezni rólanot-set not-set
Stairway enclosures shall be ventilated and shall be served only by an independent fan and duct system which shall not serve any other spaces in the ventilation system.
Hogy dugunk, oké?EuroParl2021 EuroParl2021
The reform of the Road Administration’s procurement strategy has led to the development of a community of independent contractors and consultants
Csak magára tud gondolnioj4 oj4
The authorities plan an independent asset quality review of its credit portfolio by independent auditors, to be concluded by the end of 2017.
A költségvetés végrehajtásaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The legal form of the company must be taken into account, due to the fact that certain forms of companies can pursue objectives independently of their shareholders.
Sten Egil Dahl Párizsba költözött, ahol megírta második regényét. hamarosan visszavonult a közéletbőlEurLex-2 EurLex-2
Statutory auditors and audit firms should therefore be subject to a system of quality assurance under the responsibility of the competent authorities, thus ensuring objectivity and independence from the audit profession.
Sosem engedtek k ¡ a házbóIEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.