is incumbent oor Hongaars
is incumbent
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hárul
en
fall, require, oblige, bind, leave, is vital, is necessary, is needed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, since you know the explosives are there, it is incumbent upon you to consider them.
Minden másnap bevásároltam nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is incumbent upon us, therefore, to service its gatekeepers. [ music stops ]
Portugália elmagyarázta, hogy ez az első nemzetköziesítési lépés a Cordexnél, amely korábban nem rendelkezett ismeretekkel a brazil piacrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The examination of the facts is incumbent on the national courts.
Mi volt ez a hülyeség, hogy az én ötletem volt?EurLex-2 EurLex-2
whereas it is incumbent on the Member States to ensure that controllers comply with these measures
Fogalommeghatározásokeurlex eurlex
We believe that it is incumbent on us to improve the market for our citizens.
Nos, kiszöktélEuroparl8 Europarl8
Whereas the task of establishing such networks is incumbent on both the Community and the Member States
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdeznieurlex eurlex
It is incumbent on the Member States to lay down the rules to be applied for that purpose.
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részéreEurLex-2 EurLex-2
Whereas the task of establishing such networks is incumbent on both the Community and the Member States
Cliff, láthatnám azt a valamit?eurlex eurlex
Once we have a testimony, it is incumbent upon us to share that testimony with others.
A #/EGK rendelet a következőképpen módosulLDS LDS
Ladies, it is incumbent upon you to accinhis ept vitation by placing your hand..
A #. oldalon az aláírásnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) Whereas the task of establishing such networks is incumbent on both the Community and the Member States;
Itt van, érzemEurLex-2 EurLex-2
(1) It is incumbent upon the Council to establish fishing opportunities by fishery or group of fisheries.
Visszamész hozzá?EurLex-2 EurLex-2
It is incumbent upon the authorities to ensure that all immigrants have the opportunity to attend courses.
CsoportosulásEurLex-2 EurLex-2
This obligation is incumbent on all officials working in the European institutions.
lényegében kétféleképpen fordulhat rosszra a gyerekkorEurLex-2 EurLex-2
(18) Whereas the task of establishing such networks is incumbent on both the Community and the Member States;
Ilyen előnyök # és # között jelentkezhettek, azaz abban az időszakban, amikor ezek a minimumkövetelmények érvényben voltakEurLex-2 EurLex-2
It is incumbent on the Member States to lay down rules to this effect.
Kérem, kéremEurLex-2 EurLex-2
36 In the absence of that condition, no such recognition obligation is incumbent on the Member States.
Vicces, hogy maguk zsaruk milyen beceneveket aggatnak a sorozatgyilkosokraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Consequently it is incumbent on the Court to establish an objective criterion common to all the Member States.
A Spressa delle Giudicarie OEM nyers tehéntejből készült sajt, amely Rendena (őshonos), Bruna, Grigio Alpina, Frisona és Pezzata Rossa fajtájú tehenek két vagy három egymást követő fejéséből nyert és természetes úton részben fölözött tejéből készülEurLex-2 EurLex-2
It is incumbent upon Your Majesty to nominate a Regent for the approval of Parliament.
Nem tudom lesz-e elég idõnkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– the obligation laid down in Article 11 TFEU, too, is incumbent upon the European Union;
Gyerünk Billy, tudod hogyEurLex-2 EurLex-2
It is incumbent on nations to abide by their obligations under these treaties. Airbus has.
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenekEuroparl8 Europarl8
It is incumbent upon the insurer to prove receipt of the documentation.
Nemek, kivérzések... a darabolási módszerekEurLex-2 EurLex-2
But I think now it is incumbent upon us to find out-quickly.
A beleegyezésük nélkül?hunglish hunglish
It is incumbent upon me to inform you, Mr....
A számítástechnikai rendszer fejlesztésének költségei az Európai Közösségekáltalános költségvetéséből finanszírozzák az alaprendelet #. cikkének bekezdése szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2756 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.