it begins to dawn on me
kezd már derengni előttem
its dawning oor Hongaars
its dawning
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
feljötte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellie tilted her head, puzzled by his reply, until it dawned on her: he was jealous.
És elküldött minket egy kis libavadászatraLiterature Literature
It dawned on Mort that, with some embarrassment and complete lack of expertise, Death was trying to wink.
Hívja vissza őket, és mondja, hogy tévedetthunglish hunglish
At any point, did it dawn on you to talk to me about spending this kind of money?
Csak egy papírból hajtogatott madárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because if it's dawn, you're dead.
Lehetnek hihetetlenül édesek, tiszták, és képesek lehetnek nagyon szeretniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damn it, Dawn.
Én vagyok Tell Vilmos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then it dawned on me.
Az és bekezdés alapján a befogadó tagállam kötelezővé teheti az érintett személy számára egy vagy több dokumentum benyújtását a következő adatokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then it dawned on me.
a The Syron Business esetében: latex, szintetikus gumi- és bizonyos műanyag termékek gyártásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Is it dawn there yet, Beth?
És mi lesz jövöre?Tényleg visszajönnek?hunglish hunglish
And it dawned on me how crazy love can be
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, akihozzányúlnak a pénzhez a bankbanopensubtitles2 opensubtitles2
It's dawn.
A szállítási bizonyítványokat az importáló államban a vámhatóságokhoz kell benyújtani, az importáló állam által megállapított eljárásoknak megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quite suddenly it dawned on me--she had become my daughter!
Sajnálttal hallottam, hogy eltávozott az apukádhunglish hunglish
It dawned on Tobias that he had seen that same fascinated expression on Anthony’s face.
Nekem kell hallgatnom miattad?Literature Literature
It's dawn, now.
a dőlésszögOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I saw Lentulus'face when it dawned on him that the god wasn't joking.
Az én hibám volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must cross it before it dawns.
Itt az ideje aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... When it dawned on me how much I Was willing to give up for a cigarette.
Semmit sem látok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It dawned on Pierce that the man hadn’t taken any notes during their entire interview.
Engedélyezték, hogy visszatérjenLiterature Literature
She said: ‘It dawned on me at last.
A támogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadójw2019 jw2019
Just like every night has its dawn
A traktor szélvédők látómezőjének meghatározásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it dawn or dusk?
Ha a feldolgozás más tagállamban történik, mint ahol a dohányt megtermelték, a majdani feldolgozás szerinti tagállam illetékes hatósága a bejegyzett szerződésről haladéktalanul másolatot küld a termelés helye szerinti tagállam illetékes hatóságánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then it dawned on him—it was the simple truth taught by prophets and scriptures.
Beismerem!Én voltamLDS LDS
KATIE (positive) It's Dawn.
a fenti a) pontban említett Tier # kategóriájú hibrid eszközökre vagy Tier # kategóriájú eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon lehunglish hunglish
A minute passed before it dawned on him that no one stood in the water before him.
Amennyiben a #. cikk bekezdésével összhangban mérést végeznekLiterature Literature
When it dawned on me that my career to date felt somewhat meaningless, it was devastating.
Szóval, úgy alakult, hogy azt mondtam, hogy szeretemLiterature Literature
It dawned on him, very slowly, that demons and succubi didn’t turn up looking like small old tortoises.
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangbana #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságraLiterature Literature
2307 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.