kind look oor Hongaars

kind look

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

jóakaró tekintet

naamwoord

voorbeelde

[A pause] A woman, Constantine, asks only for kind looks.
(Szünet) A nőnek nem kell egyéb, Kosztya, csak az, hogy gyöngéden nézzen rá a férfi.

That I might have seen his kind look when he said,
Bárcsak hallanám én is a szelíd hangját:

Lady Selina, who had clearly never wondered anything of the kind, looked rather startled.
Lady Selina, akiben ilyesmi még sosem ötlött fel, meghökkenve nézett rá.

But during the whole evening the king had kind looks and pleasant words only for Richelieu.
Hanem a király egész este úgyszólván csak Richelieu-t látta, csak hozzá volt kedves szava.

But everything that could disgust was abolished by the weary and kind look from the brown eyes.
De mindazt, amit valaki visszataszítónak találhatott, a fáradt barna szeméből áradó jóságos tekintet ismét jóvátette.

He was a kind-looking young man with red hair.
Nyájas arcú fiatalember volt, a haja vörös.

I'd almost forgotten what one of your kind looked like.
Már majdnem elfelejtettem, hogy néz ki egy ilyenfajta.

Do you think he ever gets a kind look, or a Christmas tree?
Azt hiszed, kap valakitől egy barátságos pillantást vagy egy szép karácsonyfát?

Where was the weary and kind look he had previously seen on the peasant face?
Hova lett az a fáradt és jóságos tekintet, amit korábban ennek a parasztarcnak tulajdonított?

A kind-looking man bought us food and these clothes!
Egy kedves kinézetű férfi ételt és ruhákat vett nekünk!

Naturally, a civilization of this kind looks like a nightmare.
Az ilyen civilizáció természetesen rémképnek tűnhet.

Let their own kind look after them.
A fajtájuk majd gondoskodik róluk!

Seraphina caught my eye, giving me a kind look, as if to assure me that everything would be fine.
Seraphina elkapta a tekintetemet, és kedvesen, megnyugtatóan nézett, hogy minden a legnagyobb rendben lesz.

Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies.
Hallgass meg, Uram, hisz kegyelmed jóságos, irgalmad bőségében tekints reám!

She lifted a lace-wreathed hand toward a plain but kind-looking woman sitting on the far side of the bed.
Csipkével övezett kezét egy nem szép, de kedvesnek tűnő, az ágy túlsó részén ülő nő felé emelte.

Never, since infancy, since his mother, since his sister, never had he been greeted with a friendly word or a kind look.
Gyermekkora óta még anyjától, nővérétől sem kapott soha egy barátságos szót, egy jóakaró tekintetet.

And he lays down this burrito and he kind of looks at me, kind of stares at me and says,
Leteszi a burritot, rámnéz, és azt mondja:

Yeah, look at the one ticking down, it kind of looks like a bomb
Nézzétek ezt a ketyegő izét, úgy néz ki, mint egy bomba

Yeah, look at the one ticking down, it kind of looks like a bomb.
Nézzétek ezt a ketyegő izét, úgy néz ki, mint egy bomba.

He looked kind of funny, he looked different.
Kicsit mintha furcsán nézett volna ki, másként nézett ki.

As you learn from President Snow’s teachings and discuss them at church and at home, you will come to know him as more than a kind-looking man in an old painting.
Miközben Snow elnök tanításaiból tanulsz és megbeszélitek azokat az egyházban és otthon, megismeritek őt, és már nem csupán egy kedves tekintetű férfi lesz egy régi festményen.

Listen, fella, you look after your kind, and I'll look after mine.
Figyelj, te vigyázol a te gyerekedre, én az enyémre.

Looks kind of old... worn-out looking.
Olyan öregnek... és elcsigázottnak tűnik.

It resulted from this that the real stake in this game, which two most powerful kingdoms played for the good pleasure of two amorous men, was simply a kind look from Anne of Austria.
Mindebből kiviláglik, hogy Ausztriai Anna szép szeme volt a tét ebben a játszmában, melyet a két leghatalmasabb európai ország játszott - két szerelmes férfi kénye-kedve szerint.

We go to D7, if you look at a picture of it, it kind of looks like a mirror of the D.
Ha megnézed a D7 képét, úgy néz ki, mint a D tükörképe.