kind oor Hongaars

kind

/kaɪ̯nd/, /kaɪnd/ adjektief, naamwoord

Goods or services used as payment, as e.g. in a barter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kedves

adjektief

affectionate, nice

He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
Olyan kedves volt, hogy kölcsönadta az autóját nekem, amikor az enyém lerobbant.

fajta

naamwoord

This is a kind of animal that lives in the sea.
Ez egy olyan fajta állat, amely a tengerben él.

nyájas

adjektief

He can be appalling when he is angry, though he is kind enough if humoured.
Ha dühös, ijesztő tud lenni, bár nyájas, ha jókedvű.

jelleg · szíves · faj · jó · barátságos · műfaj · -félék · cuki · féle · jóakaró · kíméletes · könyörületes · rend · édes · írmag · bájos · elbűvölő · nem · nemű · tekintetes · zsáner · válfaj

Soortgelyke frases

not of any kind
semminemű

kind act
jócselekedet

So this is kind of my big break.
Ez tehát az én nagy lehetőségem.

A Kind of Magic
A Kind of Magic

Some Kind of Monster
Some Kind of Monster

kinds
nemek

voorbeelde

The EDPS stresses that this kind of processing is in principle strictly regulated in Member State legislation (if not prohibited), and it is the task of specific public authorities the functioning of which is also strictly regulated.
Az európai adatvédelmi biztos hangsúlyozza, hogy az e fajta adatfeldolgozást elvben szigorúan a tagállami jogszabályok szabályozzák (ha nem betiltott), és az meghatározott hatóságok feladata, amelyek működése szintén szigorúan szabályozott.

Pickings are kind of slim around here.
Elég kevés csaj jár errefelé.

You're kind of like a good book I can't put down yet.
Olyan vagy mint egy jó könyv, nem tudlak letenni.

He's being kind.
Harley túloz.

Other cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 26 October to 30 April:
Más díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó, frissen, október 26-tól április 30-ig:

Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Mindenfajta elektromechanikus kézifúró (a külső energiaforrás nélkül működő, elektropneumatikus kézifúró kivételével)

It wasn’t the kind of music you’d expect to hear at that volume.
Eléggé meglepő volt ezt a fajta zenét ilyen hangerővel hallani.

And this kind of aggressive depletion doesn't give us a lot of options.
Ez egy agresszív hatás nem sok lehetőségünk van.

'Cause we're kind of in the middle of something.
Mert épp a közepén vagyunk valaminek...

It depends on the kind of service you were thinking of
Attól függ, milyen temetést szeretne

Is opposed to providing unjustified, indiscriminate and arbitrary access to all kinds of data held on population, social security and tax registers, and in favour of an adequate and proportionate framework designed to ensure the effective enforcement of judgments in the European Union;
ellenzi a népesség-nyilvántartások, illetve a társadalombiztosítási és adóügyi nyilvántartások vonatkozásában az indokolatlan, válogatás nélküli és önkényes hozzáférés biztosítását, és támogatja az ítéletek Európai Unióban történő eredményes végrehajtását biztosító megfelelő és arányos keretrendszer létrehozását;

- Passports of any kind of the Russian Federation or the Member States (e.g. domestic passports, citizens’ foreign passports, national passports, diplomatic passports, service passports and surrogate passports including children’s passports),
- Az Orosz Föderáció vagy a tagállamok bármilyen típusú útlevele (pl. hazai útlevél, polgárok külföldi útlevelei, nemzeti útlevelek, diplomata útlevelek, szolgálati útlevelek és pótútlevelek, beleértve a gyermekek útlevelét is);

- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |
- Az 5911 vámtarifaszám alá tartozó, papírgyártásnál vagy más műszaki céllal általánosan használt, csőszerű vagy végtelenített egyszeres vagy többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal, vagy laposszövésű, többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal szőtt textilszövet, nemezelve, impregnálva vagy bevonva is | Előállítás([52]): - kókuszrostfonalból, - a következő anyagokból: -- politetrafluor-etilén fonalból([53]), -- fenolgyantával bevont, impregnált vagy beborított, többágú poliamid fonalból, -- m-feniléndiaminból és izoftálsavból polikondenzációval előállított aromás poliamid szálból készült szintetikus fonalból, |

What kind of time was it when Zechariah 9:9 commenced fulfillment in the first century C.E.?
Miféle idő volt az, amikor Zakariás 9:9 elkezdődött teljesedni i. sz. első századában?

And this kind of gets to this important idea today.
És ezzel egy manapság lényeges eszméhez jutunk.

Well, look, we know what kind of girl he liked, right?
Nos, tudjunk, milyen lányokat kedvelt, igaz?

You have the same kind eyes my daddy had... before I burned down his car dealership.
Magának pontosan olyan szemei vannak, mint amilyenek apukámnak voltak, mielőtt felgyújtottam az autószalonját.

in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of headings 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink
a 39. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. a) vagy b) pontjában említett formák valamelyikében, a 3215 vagy a 8523 vámtarifaszám alá tartozó áruk gyártásához, vagy élelmiszer és ital konzerválásához használt tárolók és lezárók bevonatának gyártásához

7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.
7 Ezért írhatta Péter apostol: „Pontosan e megmentés után érdeklődtek szorgalmasan és nyomoztak figyelmesen azok a próféták, akik a nektek szánt ki nem érdemelt kedvességről jövendöltek.

The kindness shown this unknown youth by these fair and noble ladies gave him courage and strength, so that he performed wonders; and in the end completely conquered his antagonist, who was so much hurt that for a while he was unable to speak or move.
A kedvesség, melyet ezek a szép és előkelő hölgyek tanúsítottak az ismeretlen ifjú iránt, bátorságot és erőt adott neki, valóságos csodákat művelt, s végül teljesen legyőzte ellenfelét, az meg annyira megsérült, hogy egy ideig képtelen volt megmozdulni vagy egy szót is szólni.

Some kind of dander.
Valami bőrdarabkák.

What kind?
Milyen ízűek?

International commitments permitting third-country carriers, not holding such a licence, to conduct operations of that kind are liable to affect that Regulation.
Az ilyen engedéllyel nem rendelkező harmadik országbeli fuvarozók számára ilyen műveletek végzését engedélyező nemzetközi kötelezettségvállalások érinthetik az említett rendeletet.

And since I felt kind of nervous about going inside I stayed with him awhile.
Mivel azonban eléggé ideges voltam a gondolattól, hogy be kell mennem, kinn maradtam vele egy ideig.

Millions now dead will be resurrected to what kind of surroundings?
Milyen környezetben fognak feltámadni azok a milliók, akik most halottak?