maltreatment
rossz bánásmód
maltreat oor Hongaars
maltreat
en
To treat badly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bántalmaz
gyötör
bánt
The people also maltreated those who were defenseless—the “fatherless boy and widow.”
A védtelenekkel, vagyis „az apátlan fiúval és az özveggyel” is rosszul bántak (7. vers).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Because of not constituting themselves friends of this corrupt, violent old world, Jehovah’s Witnesses are misrepresented, maltreated, and persecuted.
Lányok #.Chigusa! Összesen három!jw2019 jw2019
Child Maltreatment.
Szia, nénikémWikiMatrix WikiMatrix
Calls on Member States, in order especially to prevent the potential maltreatment of immigrant women, to provide them with easily accessible information as regards the legislation of the host country on gender equality and the rights and protection that derive from that legislation, including the available legal and administrative remedies;
üzletemberek képzése befektetési projektek létrehozása céljábólnot-set not-set
Those provisions must be interpreted as allowing the competent national court to authorise young children, who claim to have been victims of maltreatment, to give their testimony in accordance with arrangements allowing those children to be guaranteed an appropriate level of protection, for example outside the trial and before it takes place.
Köszönöm, hogy megengedik, hogy beszéljek veleEurLex-2 EurLex-2
34 – Thus, for example, under Paragraph 255a of the German Code of Criminal Procedure, in proceedings for offences against sexual self-determination (Paragraphs 174 and 184 f of the German Criminal Code) or against life (Paragraphs 211 to 222 of the German Criminal Code) or for maltreatment of wards (Paragraph 225 of the German Criminal Code), the examination of a witness under 16 may be replaced by a showing of the audiovisual recording of his earlier judicial examination if the accused and his defence had the opportunity to take part in it.
Adj egy csókot!EurLex-2 EurLex-2
Subject: Commission standpoint concerning forms of care for orphans and for abandoned and maltreated children from dysfunctional families
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértoj4 oj4
In the light of Turkey' s plans for membership of the EU, it can no longer be assumed that on returning to Turkey after an unsuccessful appeal for asylum, you must fear physical maltreatment or torture
A #/#/EGK bizottsági rendelet #. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek, a #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti kiadási bizonylatnak, az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T# formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzéstopensubtitles2 opensubtitles2
He is responsible for the arbitrary detention and maltreatment of dozens of offenders in Qom.
lényegében kétféleképpen fordulhat rosszra a gyerekkoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maltreatment of peaceful demonstrators can never be accepted.
Nagy környezetvédő.Várj!Europarl8 Europarl8
Calls on the Member States to ensure that all children and families, including those experiencing poverty and social exclusion, have access to high quality social care services which reflect a clear understanding of the impact of poverty on families, including the increased risks of, and impact of, child abuse and maltreatment
Nagyon jó kérdésoj4 oj4
Calls on the Commission and the Member States, in the context of the open method of coordination on social protection and integration, to take measures to support carers and to develop guidelines for nursing and long-term care in order to help prevent maltreatment of the elderly and to allow them to live with dignity in an appropriate environment;
Na jó, lássuk!EurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission and the Member States, in the context of the open method of coordination on social protection and integration, to take measures to support carers and to develop guidelines for nursing and long-term care in order to help prevent maltreatment of the elderly and to allow them to live with dignity in an appropriate environment
GYÓGYSZERFORMAoj4 oj4
Calls on Member States to provide more effective child protection systems which include early intervention services to respond to the needs of vulnerable children and the provision of therapeutic services to help maltreated children overcome the effects of abuse;
Itt a tartózkodási engedély jogosultjának állampolgárságát vagy más jogállását kell feltüntetninot-set not-set
He was responsible for the arbitrary detention and maltreatment of dozens of offenders in Qom.
Ezek vannak a lapokon, oké?Eurlex2019 Eurlex2019
Recognising that women and girls with disabilities are often at greater risk, both within and outside the home, of violence, injury or abuse, neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation
Így van, Henri?Mi?oj4 oj4
Reports on increasing cases of torture and maltreatment in police custody are deeply worrying to us, especially where they take place outside official prisons or police stations, but of course, if they take place there, that of course also worries us.
Ahogy a mama mondja:" Jobb félni, mint megijedni. "Europarl8 Europarl8
Sexual abuse and sexual exploitation of children constitute serious violations of human and fundamental rights, in particular of the rights of children to be protected from all forms of violence, abuse and neglect, maltreatment or exploitation, including sexual abuse, as provided for by the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child and by the Charter.
Anyagcsere-ésnot-set not-set
I have called him an atavism, but in this he was worse than an atavism, for the males of the lower animals do not maltreat and murder their mates.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákhunglish hunglish
Expresses concern that maltreatment, neglect and abuse of older people is widespread in the Member States; calls on the Member States to adopt measures to combat abuse and all forms of violence against the elderly and to promote their independence by supporting renovation and accessibility of housing; recalls that elderly women more often live under the poverty line because of the gender pay gap and later the pension gap;
a fenti a) pontban említett Tier # kategóriájú hibrid eszközökre vagy Tier # kategóriájú eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon leeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
They had never seen animals behave like this before, and this sudden uprising of creatures whom they were used to thrashing and maltreating just as they chose, frightened them almost out of their wits.
Csak hívj, ha kész vagyhunglish hunglish
He has repeatedly supported the use of violence and harsh interrogation tactics against post-election protesters (justifying TV-recorded confessions) including instructing extrajudicial maltreatment of dissidents through publications circulated to the IRGC and Basij.
Most már mégsem telik olyan lassan ez az éjszakaEurLex-2 EurLex-2
In October and November 2007 the State Security Services abducted and maltreated the attorneys Gao Zhisheng and Li Heping.
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszEuroparl8 Europarl8
Concerning the prevention of violence, including maltreatment of newborn children or abuse and sexual exploitation perpetrated against children, young people and women and the protection of victims and groups at risk, the European Union will bring added value to the actions principally to be undertaken by Member States by the following means: the dissemination and exchange of information, experience and good practices; the promotion of an innovative approach; the inclusion of new family models; the joint establishment of priorities; the development of networking as appropriate, not least in order to support the victims of sexual, psychological or physical violence and groups at risk; the selection of Community-wide projects; and the motivation and mobilisation of all parties concerned
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősoj4 oj4
The prophet Jeremiah told the Israelites in Jehovah’s name: “Render justice and righteousness, and deliver the one that is being robbed out of the hand of the defrauder; and do not maltreat any alien resident, fatherless boy or widow.
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamennejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.