manipulation oor Hongaars
manipulation
en
The practice of manipulating or the state of being manipulated.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
manipuláció
There is no level of cheap manipulation that will work, Jane.
Nincs olyan olcsó manipuláció, ami hatással lenne rám, Jane.
kezelés
The buckle shall be so designed as to preclude any possibility of incorrect manipulation.
A csatot úgy kell megtervezni, hogy kizárt legyen a helytelen kezelés lehetősége.
irányítás
And as the fungus grows it takes over the ant's central nervous system, manipulating its behaviour.
Ahogy a gomba nő, átveszi az irányítást a hangya idegrendszere felett, és megváltoztatja a viselkedését.
manipulálás
Marketing and advertising in the media manoeuvre between information, promotion and manipulation.
A médiában megjelenő marketing és reklám a tájékoztatás, promóció és manipulálás között lavíroz.
kezelési
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The manipulation or attempted manipulation of financial instruments may also consist in disseminating false or misleading information.
Még mindig közel álltoknot-set not-set
Generally, stack-based machines must use instructions to load data on the stack and manipulate that data, and, thus, require more instructions than register machines to implement the same high-level code, but the instructions in a register machine must encode the source and destination registers and, therefore, tend to be larger.
Simának tűnt mindenWikiMatrix WikiMatrix
Guys, Chambers was clearly being manipulated by person or persons unknown into being backstage so he'd be the perfect patsy.
Minden szarban benne vagy, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions
Minden ugyanolyanoj4 oj4
Serious cases of manipulation of interest rate benchmarks such as LIBOR, EURIBOR, as well as foreign exchange benchmarks, causing considerable losses to consumers and investors and further shattering the confidence of citizens in the financial sector, as well as allegations that energy, oil and foreign exchange benchmarks have been manipulated, demonstrate that benchmarks can be subject to conflicts of interest and have discretionary and weak governance regimes that are vulnerable to manipulation.
Sosincs mázlimnot-set not-set
Cruelty, manipulation... meaninglessness.
Egy forrástólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guilt might have given her what she wanted this time, but he wasn’t going to let her manipulate him again.
A nukleáris energia lényegileg nem jár szén-dioxid-kibocsátással, és az Európai Bizottság kibocsátás-csökkentési forgatókönyvének részeLiterature Literature
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:
Talán az allásom is bebukom ezutánEurlex2019 Eurlex2019
The Kladno team played continually in the highest football competition between 1925 and 1947 before being expelled from the league in the 1946/47 season for the manipulation of results.
Rendben, a gombafejűek közül ki gondolja, hogy jobb középhátvéd, mint én?WikiMatrix WikiMatrix
The taste of the cheese varies between fresh whey aromas in the case of coated cheeses and more pronounced aromas in other cheeses depending on the ripening time and manipulation of the rind during ripening.
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványtállítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javításaután sem lehetségesEurlex2019 Eurlex2019
It can therefore be concluded that the framework applicable to DCMs and SEFs in the US ensures market transparency and integrity via rules addressing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.
Ezt őrizze meg, jó?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So to make the experiment, I knew I'd have to go into the brain and manipulate oxytocin directly.
Talán már most is későted2019 ted2019
Albachar is manipulating humanitarian aid to fulfil his personal interests and the political interests of the HCUA by exercising terror, threatening NGOs and controlling their operations, all of which results in obstruction and hindrance of aid affecting beneficiaries in need in the region of Kidal.
Mint a rendőrök...?... akkor nem lehet futniEuroParl2021 EuroParl2021
As in the case of organised crime, monitoring of the evolution of corruption cases at court level is essential to identify aspects of court practice which can be manipulated to delay the course of justice.
Én maradtam csak egyedülEurLex-2 EurLex-2
She's a paranoid narcissist who manipulates the law to gain power and settle scores.
Te könnyen beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was clearly manipulated.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Image Manipulation Program
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségKDE40.1 KDE40.1
Computer programs in the fields of electronic document storage, manipulation, transfer and retrieval
Nincsenek kötélnyomoktmClass tmClass
Inside trading and market manipulation could distort the market, reduce its credibility and harm investors' confidence.
Volt idő, amikor ön és a felesége különváltan éltek?not-set not-set
But women don't love men they can manipulate.
A, mint Axioma, az otthonotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparatus and instruments for recording, transmission, manipulation, processing, reproduction or storage of sounds, images, data, code or information
Nektek is sok szerencsét!tmClass tmClass
Many people feel, I think justifiably, this type of research is taking liberties with the notion of the sanctity of human life, by manipulating cells derived from a human embryo.”
A TERMÉK TÁPLÁLKOZÁSTANI TULAJDONSÁGAIRA VONATKOZÓ VIZSGÁLATOKjw2019 jw2019
The German Government also points out that education is, in general terms, a deterrent, as it makes the potential victims of forced marriages less vulnerable to manipulation.
A szüleid vakációznak?EurLex-2 EurLex-2
I believe the European Union has a duty to use the current situation - in which, despite manipulation of various kinds, the Zimbabwean Opposition's courage has, after all, won it a major victory - to advance democracy and the rule of law in this important African state.
A javaslatok értékelése során a Bizottság vizsgálja különösen azt, hogy azok milyen várható hatást gyakorolnak a kedvezményezett TOT integrációjára abban a régióban, amelyhez tartozikEuroparl8 Europarl8
During his time as President, Solidus became aware of a secretive cabal known as "The Patriots" who were steadily manipulating the course of history.
Az IFRIC felkérést kapott, hogy határozza meg a E és EHB végleges kivonása kapcsán, hogy az IAS # standard #. bekezdésének (a) pontjával összhangban mi minősül kötelmet keletkeztető eseménynek a hulladékkezelési költségekre képzett céltartalék elszámolásáhozWikiMatrix WikiMatrix
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.