modal words oor Hongaars
modal words
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
módosítószó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
adding in the title of Article 33 of the Eurojust Proposal and Article 43 of the EPPO Proposal the following wording ‘Modalities regarding’,
Ezt még bizonyítaniuk kellEurLex-2 EurLex-2
What is at dispute is therefore not the very principle of imposing a duty, but only the precise amount (in other words: a modality) of the duty.
Az e határozat alkalmazásának időpontjától számított # napot nem meghaladó átmeneti ideig a tagállamok a határozat alkalmazásának időpontja előtt érvényes mintabizonyítványok alapján is engedélyezik a szarvasmarhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának és a házi sertés friss húsának Kanadából történő behozatalátEurLex-2 EurLex-2
What is at dispute is therefore not the very principle of imposing a duty, but only the precise amount (in other words: a modality) of the duty.
Hogy állsz a kereséssel?EurLex-2 EurLex-2
The key to the mid-term review of the White Paper, however, lies in co-modality, in other words, the efficient use of different modes on their own and in combination, which ‘will result in the optimal and sustainable utilisation of resources’.
Egy újabb polgárháborúra van szükségünkEurLex-2 EurLex-2
The key to the mid-term review of the White Paper, however, lies in co-modality, in other words, the efficient use of different modes on their own and in combination, which will result in the optimal and sustainable utilisation of resources
Salazarék nem tudhatják, hogy itt a Terrorelhárításoj4 oj4
As has been expressed elsewhere, the key to the mid-term review of the White Paper lies in co-modality, in other words, the efficient use of different modes on their own and in combination, which is the best guarantee of achieving a high level of mobility and of environmental protection at the same time.
az Iskolák szervezetein belüli döntéshozási eljárást módosítani kellEurLex-2 EurLex-2
As has been expressed elsewhere, the key to the mid-term review of the White Paper lies in co-modality, in other words, the efficient use of different modes on their own and in combination, which is the best guarantee of achieving a high level of mobility and of environmental protection at the same time
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjuk leöblítenioj4 oj4
The verb can (could), like most modal words, is part of several well-established phrases.
Nem csatlakoznátok?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Information about these modal words is not very much, so it will be easy to remember clearly.
A kemény marsall, mi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This modal word literally translates as "be able to do something" or "be able to".
Születés- szabályozás!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If we wish to find a solution to the challenges ahead, particularly climate change, if we wish to reduce greenhouse gas emissions and bring about the modal shift, in other words reduce road freight services in favour of other means of transport causing less pollution, we must remove some of the present technical barriers.
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálEuroparl8 Europarl8
In terms of the probability of an event, if you can safely replace it with other modal words: may / might.
Egyedi kamerák, nappajzsok, ilyesmikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In terms of the probability of some event, if you can safely replace it with other modal words: may / might.
Keithszel tanácsadásra járunkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The modal word can is used in the sentence, if we are talking about a well-known statement, and is translated with the help of the verb “be able”.
Ártalmatlanítás: Az a folyamat, amelynek során valamennyi fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázt vagy annak túlnyomó részét állandó jelleggel átalakítják vagy lebontják egy vagy több olyan stabil anyaggá, amely nem fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The modal word can is used in a sentence, if we are talking about a well-known statement, and is translated with the help of the verb “be able”.
Rendes értékParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The final element to which I wished to draw attention is the need to modernise access to ports - in other words, roads, railway lines and inland waterways - to establish a multi-modal transport hub.
Jézusom, nem is látja, hogy merre megyEuroparl8 Europarl8
We are faced with the challenge of developing a competitive, profitable, sustainable and safe European railway system, in other words a true alternative to other modes of transport, thus enabling a modal shift.
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?Europarl8 Europarl8
Such differences included the wide use of certain modal affixes that, although out of use by Lhuyd's time, had a considerable effect on the word-order of medieval Cornish.
Meg tudom menteniWikiMatrix WikiMatrix
On the degree of precision of the Article #) decision, the wording of the decision must be precise as to objectives, without going so far as to define the modalities for implementing the WEU military operation
MALE REPORTER:A Genoviai limuzin megérkezetteurlex eurlex
On the degree of precision of the Article 17(3) decision, the wording of the decision must be precise as to objectives, without going so far as to define the modalities for implementing the WEU military operation.
Nem, nem hiszem hogy be tudnék jutniEurLex-2 EurLex-2
3. The Commission may, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 46(2), adopt detailed rules on the modalities of expression of one or more particulars by means of pictograms or symbols instead of words or numbers taking into account evidence of uniform consumer understanding.
Még elföldeljük a tetemeket, aztán távozunkEurLex-2 EurLex-2
Although there is no modification of the wording of the legal provision at stake — Article 12(5) TRLIS read in conjunction with Article 21 TRLIS — the Commission considers that the limits and modalities of the provision have been modified.
* If you wanna party, just grab somebody. *EurLex-2 EurLex-2
For the purpose of ensuring the uniform implementation of paragraph 3 of this Article, the Commission may adopt implementing acts on the modalities of application of the criteria defined in accordance with paragraph 3 to express one or more particulars by means of pictograms or symbols instead of words or numbers.
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belülnot-set not-set
4. For the purpose of ensuring the uniform implementation of paragraph 3 of this Article, the Commission may adopt implementing acts on the modalities of application of the criteria defined in accordance with paragraph 3 to express one or more particulars by means of pictograms or symbols instead of words or numbers.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
It is worth noting that in this sentence, the verb shall be not as a modal, but as an auxiliary word for the future tense.
Csak vigye hazaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.