multi-targeting oor Hongaars

multi-targeting

The ability to target code to specific versions (2.0, 3.0, or 3.5) of the .NET Framework.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

többcélos kódolás

The ability to target code to specific versions (2.0, 3.0, or 3.5) of the .NET Framework.

voorbeelde

Future action should involve a multi-targeted approach and an analysis of why IP-infringing products are increasingly sought after by the digital generation.
A jövőbeni tevékenységnek ki kell terjednie egy több célra összpontosító megközelítésre és annak elemzésére, hogy a digitális nemzedék körében miért válnak egyre keresettebbé a szellemitulajdon-jogokat sértő termékek.

ALIMTA (pemetrexed) is a multi-targeted anti-cancer antifolate agent that exerts its action by disrupting crucial folate-dependent metabolic processes essential for cell replication
Az ALIMTA (pemetrexed) több támadáspontú folsav ellenes daganatellenes szer, amely hatását a sejt replikációja szempontjából alapvető fontosságú folsav-dependens anyagcsere folyamatok megszakításán keresztül fejti ki

The Commission has therefore opted for a multi-targeted approach, taking into consideration an analysis of the reasons why IP-infringing products are increasingly sought after by the ‘digital generation’.
Az Európai Bizottság tehát egy több célra összpontosító megközelítést választott, figyelembe véve annak elemzését, hogy a digitális nemzedék körében miért válnak egyre keresettebbé a szellemitulajdon-jogokat sértő termékek.

In addition, Member States under an adjustment programme are subject to a multi-annual, multi-target framework constraining their fiscal policy as a de facto fiscal rule with enhanced features for monitoring and enforcement.
Emellett a kiigazítási programot végrehajtó tagállamok egy többéves, többcélú keret hatálya alá tartoznak, amely fokozott nyomonkövetési és érvényesítési elemekkel rendelkező de facto költségvetési szabályként korlátozza költségvetési politikájukat.

For outputs, it is possible to define milestones for multi-annual targets at least at programme level.
Az outputokat illetően lehetséges a többéves célkitűzésekre legalább programszintű mérföldköveket meghatározni.

A key weakness is the non-binding nature of the multi-annual targets, which implies a relatively short fiscal planning horizon.
A többéves célkitűzések egyik legfőbb gyengesége a nem kötelező jellegükből fakad, ami mögött a költségvetési tervezés relatíve rövid távú szemlélete húzódik meg.

Recommendation 2: The Commission services should define appropriate interim milestones for multi-annual targets, so that progress can be assessed adequately (see paragraph 8.54).
2. ajánlás: a Bizottság részlegeinek a többéves célszámok esetében megfelelő közbenső mérföldköveket kell meghatározniuk, hogy megfelelően lehessen értékelni az előrehaladást (lásd: 8.54. bekezdés).

The Commission will step up its efforts to improve the quality, relevance and definition of objectives and indicators, and to develop multi-annual target-setting.
A Bizottság felgyorsítja törekvéseit a célkitűzések és mutatók minőségének, relevanciájának és meghatározásának javítása, valamint többéves célkitűzés kidolgozása érdekében.

The EESC takes note of the increasingly important role played by the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) in connection with the preparation and implementation of the European Commission’s strategies for the promotion and enforcement of intellectual property rights, including the ‘multi-targeted’ approach which is part of the action plan.
Az EGSZB tudomásul veszi a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal egyre meghatározóbb szerepét a szellemitulajdon-jogok ösztönzésére és érvényesítésére irányuló európai bizottsági stratégiák kidolgozásában és nyomon követésében, ideértve a cselekvési terv által tárgyalt, több célra összpontosító megközelítést is.

A geographically targeted, multi-sectoral, grassroots policy based on participation and partnership was called for.
A rendezvényen ezért egy földrajzilag célzott, ágazatokon átívelő, részvételen és partnerségen alapuló, alulról kiinduló szakpolitika mellett emeltek szót.

· multi-species fisheries targeting species of different sizes;
· a különböző méretű fajokra irányuló, több fajjal foglalkozó halászat;

The medium-term strategy is based on multi-annual targets for the increase in government expenditures in real terms that imply a reduction of the expenditure-to-GDP ratio.
A középtávú stratégia a kormányzati kiadások reálértéken való emelkedését célzó többéves tervadatokon alapul, amelyek a kiadások/GDP arány csökkentését implikálják.

We therefore need multi-faceted policies targeting the implementation of legislation that already exists, but which is not very effective.
Ezért sokoldalú politikákra van szükség a már meglévő, de nem igazán hatékony jogszabály alkalmazását előmozdítandó.

The draft bill does not foresee a national expenditure rule that would guide the setting of multi-annual expenditure targets.
A törvénytervezet nem irányoz elő nemzeti kiadási szabályt, amely útmutatóul szolgálhatna a kiadásokra vonatkozó többéves célok meghatározásához.

The draft bill does not foresee a national expenditure rule that would guide the setting of multi‐annual expenditure targets.
A törvénytervezet nem irányoz elő nemzeti kiadási szabályt, amely útmutatóul szolgálhatna a kiadásokra vonatkozó többéves célok meghatározásához.

The EESC could support the Commission’s ‘multi-targeted’ approach if the quantitative and qualitative aspects of the targets were better defined and specified. In particular, it welcomes the communication campaigns run by the European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights (‘the Observatory’) to raise awareness among young people (1) — as well as among judges and legal practitioners — about the impact and repercussions of IP infringements (2).
Az EGSZB elképzelhetőnek tartja, hogy támogassa az Európai Bizottság több célra összpontosító megközelítését, amennyiben az említett célokat jobban meghatározzák és mennyiségi és minőségi szempontból is jellemzik; üdvözli mindenekelőtt a szellemi tulajdoni jogsértések európai megfigyelőközpontjának (a továbbiakban: megfigyelőközpont) kommunikációs kampányait, amelyek a fiatalok (1) figyelmét kívánják felhívni a szellemitulajdonjog-sértések következményeire, de egyúttal a bírók és a jogi szakemberek (2) tudatosságát is növelni kívánják.

continue structural reforms and control expenditure in order to secure the respect of the multi-annual expenditure targets set in the programme.
folytatnia kell a strukturális reformokat és a kiadások ellenőrzés alatt tartását a programban meghatározott többéves kiadási célkitűzések betartásának biztosítása érdekében.

continue structural reforms and control expenditure in order to secure the respect of the multi-annual expenditure targets set in the programme
folytatnia kell a strukturális reformokat és a kiadások ellenőrzés alatt tartását a programban meghatározott többéves kiadási célkitűzések betartásának biztosítása érdekében

(iii) continue structural reforms and control expenditure in order to secure the respect of the multi-annual expenditure targets set in the programme.
(iii) a programban szereplő többéves kiadási célkitűzések betartása érdekében folytatnia kell a strukturális reformokat, és féken kell tartania a kiadásokat.

From # to # months, with a preference for multi-annual programmes with targets laid down for each stage
A programok időtartama #–# hónap, elsőbbséget azok a többéves programok élveznek, amelyek az egyes szakaszokra indokolt célokat jelölnek ki

The medium-term budgetary strategy is based, as in previous updates, on the setting of multi-annual targets for the increase in government expenditures in real terms that imply a reduction of the expenditure-to-GDP ratio.
A középtávú költségvetési stratégia a korábbi aktualizálásokhoz hasonlóan a kormányzati kiadások reálértéken vett növelését kitűző többéves célok kijelölésén alapul, melynek következtében csökkenne a kiadások GDP-hez viszonyított aránya.

As in previous updates, the medium-term budgetary strategy is based on the setting of multi-annual targets for the increase in government expenditures in real terms that imply a reduction of the expenditure-to-GDP ratio.
A középtávú költségvetési stratégia a korábbi aktualizálásokhoz hasonlóan a kormányzati kiadások reálértéken vett növelésére kitűzött többéves célok kijelölésén alapul, melynek következtében csökkenni fog a kiadások GDP-hez viszonyított aránya.

The rule should be complemented by strengthening the binding nature of the multi-annual expenditure targets as soon as the budget rule is in place.
Emellett a költségvetési szabály bevezetésétől kezdve megerősítik a többéves kiadási célkitűzések kötelező jellegét is.

From 12 to 24 months, with a preference for multi-annual programmes with targets laid down for each stage.’
A programok időtartama 12–24 hónap, elsőbbséget azok a többéves programok élveznek, amelyek az egyes szakaszokra indokolt célokat jelölnek ki.”