night oor Hongaars

night

/naɪt/ tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

(countable) The period between sunset and sunrise, when a location faces far away from the sun, thus when the sky is dark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

éjszaka

naamwoord

period between sunset and sunrise

How was your date with Mary last night?
Milyen volt a randevúd Maryvel a múlt éjszaka?

éj

naamwoord

period between sunset and sunrise

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
Az arcomon az éj álarca, látod, másképp leányos pír kendőzné arcom.

éjszakázás

naamwoord

night spent at a hotel

It's not good to stay up late at night.
Nem jó dolog az éjszakázás.

este · alkony · sötétség · megszállás · éjszakás · éjjel · éjjeli · est · éjt · napest · éjszakai

Night

eienaam, naamwoord

(paganism) The goddess of the night in Heathenry.

Soortgelyke frases

A Hard Day's Night
A Hard Day’s Night

night vision
éjjellátó

night's lodging
hálás · éjszakázás

all-night
egész éjjel · egész éjszakai · éjszakai

night dress
hálóing

voorbeelde

I wasn' t the one who stole stole the night deposit and got us cut off
Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat

I want to spend this night with you
Mert szeretném ezt az éjszakát magával tölteni.

We drove long into the nights, since it gave at least the one behind the wheel some distraction from the Hunger.
Éjszakákba nyúlóan vezettünk, úgy legalább egyikünknek elterelhette a figyelmét a vezetés az Éhségről.

You know, a good night's sleep wouldn't be the worst thing in the world.
Tudod, egy kiadós alvás nem lenne rossz ötlet.

That night.
Az az este...

If you have to talk all night, talk about something nice.
Ha egész éjjel szeretnél beszélgetni, akkor legalább valami jóról, oké?

Only last night, or had Duddits seen him on that day, nineteen years ago?
Csupán ezen az éjszakán, vagy tizenkilenc éve, azon a napon látta?

My uncle said that old man, he spends every Friday night at the VFW
A nagyapám azt mondta, hogy az az az öregember ott tölti minden péntek estéjét a VFW- ben

Last night, I realized that I was thinking about your wife's case the wrong way.
Tegnap este rájöttem, rosszul köze - lítettem meg a felesége ügyét.

He told me it was a fine restorative and stiffener, and it would provide us with a night we should never forget.’
Azt mondta, erőt ad és segíti a merevedést, és hogy olyan éjszakánk lesz, amit sose feledünk

14 By letter of 30 June 2003, the authorities of that Member State replied to the reasoned opinion, stating that the amendment relating to the calculation of night workers’ hours in accordance with Article 8 of Directive 93/104 had been published, but insisting that the national measures implementing Articles 17(1), 3 and 5 of that directive, including the guidelines, were consistent with it.
14 Az említett tagállam hatóságai a 2003. június 30‐i levélben válaszoltak ezen indokolással ellátott véleményre, amelyben megállapították, hogy az éjszakai munkát végző munkavállalók munkaidejének a 93/104 irányelv 8. cikkének megfelelő számítására vonatkozó módosítást közzétették, miközben kiemelték azt a tényt, hogy az irányelv 17. cikkének (1) bekezdését, 3. és 5. cikkét átültető nemzeti intézkedések, beleértve az iránymutatásokat is, megfeleltek az irányelvnek.

Sometimes it even stops me sleeping at night.
Néha még aludni se tudok miatta éjszaka.

Last night, when I was with Carla...
Tegnap este, mikor Carlával...

Looks like this might not be such a slow night after all
Most már mégsem telik olyan lassan ez az éjszaka

Day and night, echoing in my ear, invasion, invasion, invasion.
Egész nap ez lüktet a fülemben, invázió, invázió, invázió.

Pleasant night.
További kellemes estét.

I'll ride day and night.
Éjjel-nappal lovagolok.

His major work was the Decameron, a collection of 100 stories told by ten storytellers who have fled to the outskirts of Florence to escape the black plague over ten nights.
Főműve, a Dekameron kerettörténetben száz történetet foglal össze tíz elbeszélő tollából, akik tíz éjjelen keresztül menekültek Firenze külvárosában a pestis elől.

It is my burden to fight the demon Apophis night after night.
Ez az én terhem harcolni A démoni Apophis-al éjjelről éjjelre.

Good night, Omaha.
Jó éjszakát, Omaha!

They had a wonderful evening and talked late into the night.
Csodás estét töltöttek el kettesben, késő éjszakáig beszélgettek.

I’ll only be a boy at night and won’t embarrass you.
Csak esténként leszek fiú, és nem hozlak kínos helyzetbe.

The night is young
Az éj fiatal

And you I need to add coal day and night.
És nappal is, este is szén kell a kazánba.

It's a little like a grizzly bear checking himself back into the zoo each night.
Mint egy grizzlymedve aki minden este megtorpan mikor visszamegy az állatkertbe.