off-handed oor Hongaars
off-handed
en
negligent, neglectful, careless, unmindful, inattentive, uncaring, insouciant, indifferent, casual, slapdash, lax, perfunctory, superficial, sluttish, untidy, slovenly, uncircumspect
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fesztelen
hirtelen
As he did so, Pencroff came up to him, and in an off-hand way asked him if, by chance, he had a match with him.
Pencroff ekkor hirtelen ott termett mellette, s a világ legtermészetesebb hangján megkérdezte tőle, nincs-e véletlenül egy szál gyufája.
könnyed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He said, “There was very little light and I was firing off-hand.
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenstLiterature Literature
One cannot answer a question like that off-hand.
Hagyjam félbe a munkánkat?hunglish hunglish
Might be a chopped off hand, Willow Tree.
Tényleg próbára akarsz tenni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikita has a habit of chopping off hands.
Tudom, hogy ez a hét kicsit örült voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He talked to Philip in a pleasant, off-hand fashion.
Most ígérd meg, hogy nem ölsz meg senkit, helyes?hunglish hunglish
He rang off, handed Alwyn the bag, and returned to the reading-room with the dummy file.
Ez már valamiLiterature Literature
Setting off hand grenades and hiding in alleys?
Az Európai Unió információs és kommunikációs stratégiája (vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, Betty, you and your friends are better off handing out flyers and free soup.
Miért van rá szükségünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Show off hands, please.
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What I see is... is chopped off hands and bloodied stumps.
Eszter beszélni kívángazdájávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me, I think it’s good to use your off hand.
AZ EGÉSZSÉGÜGYIINTÉZKEDÉSEK ELISMERÉSELiterature Literature
"I couldn't tell you off-hand.
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalóhunglish hunglish
They walk off hand in hand.
Szép kép, jó rég készültWikiMatrix WikiMatrix
Shirt off, hands going down pants.
Ah, Jézus Krisztus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taking in folk off-hand like and eating extra food, and all that, said Hob.
Óvatosan, Drhunglish hunglish
My off hand's better than yours.
Azon esetekben, amikor a címzett nem egy adóraktár engedélyese vagy nem egy bejegyzett kereskedő-a #. cikk ellenére-a fenti bekezdésben említett dokumentumhoz egy olyan okmányt kell csatolni, amely igazolja, hogy a jövedéki adót a rendeltetési hely szerinti tagállamban megfizették, vagy azt hogy az adó beszedésére alkalmazott egyéb eljárás megfelel a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságai által meghatározott feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not right off hand.
Szóval sikerült, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not off-hand.
nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat #. cikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My off hand's better than yours.
Az emberi testet elpusztítja, de ami ezeket illeti... nem tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With the off hand.
Azoknál a betegeknél, akiknél előzetesen diabetes mellitus-t diagnosztizáltak, a szomatropin-kezelés megkezdésekor szükséges lehet az antidiabetikus terápia módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't remember his name right off-hand, but I'm sure it's in my medical records.
Elmesélhetem, apu?Literature Literature
Try leading with your off- hand
Vinho Regional Beiras alterületopensubtitles2 opensubtitles2
The dealer saluted, horseman-fashion, with a sweep of the off hand.
a tagállam által felhatalmazott nemzeti hatóságokhunglish hunglish
In fact, I can think of two other ones off-hand.
és újra a történet közepén találjuk magunkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I'm afraid I don't know of any dance teachers off-hand, but...
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8448 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.