away on this side and that
a szélrózsa minden irányában
one that oor Hongaars
one that
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
aki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Every counsellor giveth out counsel, but there is one that is a counsellor for himself.
Nagyszerű, hogy újra köztünk vagyhunglish hunglish
It's very rare to find one that really scared.
Lovag úr, jöjjön vissza, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only last night, or had Duddits seen him on that day, nineteen years ago?
Szippantson mélyeket!hunglish hunglish
He has a competition in a month, so he's focusing on that.
Fél- vámpírrá teszlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m the one that forced you to produce results.
Európai uniós polgárok útlevele *Literature Literature
Say, who were you talking to about me on that telephone?
A hatóságok e tekintetben hivatkoztak a munkacsoport jelentésére, amely kitér a következőkre: A rendszer keretében a finanszírozási arány a projekt célkitűzésétől és jellegétől függően változikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the same one that has been in disco music for the last 50 years.
Depressziós volt mostanában?WikiMatrix WikiMatrix
Like the weight in the hand of a gun that's loaded and one that's not.
Én még nem haltam megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, she's got us on that one.
Ha Kadaj ellen indulunk, szükségünk van egy tapasztalt emberreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not gonna go on that plane, my love.
A rendszer se mindig naprakészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe the payments on that account are automated.
Ön az egész életét elmesélte nekem... gyermekkor, család, karrier... minden ember, akivel valaha lefeküdt... de egyetlen alkalommal sem említette a szerelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The one that burned,” she reminded him.
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről ésa megtartott méreten aluli halakrólLiterature Literature
Anything on that design, Data?
A naplóbejegyzés persze nem tőlem származik, de önnek akkor is ki kell vizsgálniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 – On that possibility, see below, points 43 to 54 of this Opinion.
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyaEurLex-2 EurLex-2
It just clicked for him on that second day.
Kivéve, amikor eltűntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The one that's your daughter!
Az Európai Közösségek személyzeti szabályzata, és különösen annak #. és a #. cikke, valamint VII. mellékletének #. cikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knox really dropped the ball on that.
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you danced on that top of yours with no back.
Küldje el a számlátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep it on that table!
Ó, Donata.Milyen kedves, köszönöm szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you must be the one that sent the tapes of my husband.
Nem értem, hogy miről beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, that we have a new legislator we have to express our position on that subject again.
Évek óta hagyományosan egy kiváló tanulót kérek fel... a fogadóbizottság vezetőjéneknot-set not-set
She only mo ves when you turn on that goddamn machine.
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An't please your majesty,'tis the gage of one that I should fight withal, if he be alive.
Fantasztikus munkát végez itt az lntézetben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, you are not who I was expecting either, so we’re even on that score.
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetLiterature Literature
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that date
Ok, rendben, igazad vaneurlex eurlex
1853391 sinne gevind in 507 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.