one too many oor Hongaars
one too many
en
Used other than as an idiom: [i]see one, too, many.[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
eggyel több
Ryder, there are one too many tv's in this room.
Ryder, eggyel több tévé van ebben a szobában.
eggyel több a kelleténél
It is most important that we do that: every person who is executed is one too many.
A legfontosabb, hogy ezt megtegyük: minden kivégzett ember eggyel több a kelleténél.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I've just seen behind the curtain one too many times.
Az egyetlen túlélőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looks like Polly's had one too many crackers.
Későbbre tartogatomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She' s had her heart broken one too many times
a törzskönyv szabályaival összhangban megállapított származási lappal kell rendelkeznieopensubtitles2 opensubtitles2
Basically, I think we're looking for someone who has seen one too many Bela Lugosi movies.
Mindenre képes vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael Scofield left me for dead one too many times, as it turns out.
Rólam is.ÜnnepeltünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricky said one too many times that he and Amy really love each other.
Valaki becsenget végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You blew me off one too many times, Cleveland.
Miért nem hordod te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I woke up one too many times in family restaurants.
Folyamatosan hallgatta a rádiót a kocsijábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One too many live bootleg Vurts of the Shadow Cure, I guess.
Josie, sikerült mindkettőnkkel alaposan kicsesznedhunglish hunglish
One too many police brutality complaints and a corruption charge to go with it.
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One too many?
Lefeküdni, te pedig pihenhetsz, mert holnap este a vitát a családommal nézemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looks like you' ve got one too many names on there
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségopensubtitles2 opensubtitles2
Looks like Sam had one too many
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniopensubtitles2 opensubtitles2
You and I have had one too many betrayals.
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I opened my big mouth one too many times.
A vizsgálat azt hivatott megállapítani, hogy az érintett országokból származó vizsgált termék behozatala dömpingelt formában történik-e, és ha igen, a dömping kárt okoz-e az uniós gazdasági ágazatnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps there is one too many beautiful ladies here, like Linda Robinson, perhaps?
Csak szivattam, és te tudod ezt, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One too many forties, now he's seein'zombies.
A CHMP humán alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről kiadott tájékoztatója alapján a frissített kockázatkezelési tervet a következő időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One's one too many, when it's Megatron.
Nagy kár, hogy ok nélkül kellett meghalniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had one too many nogs or something.
És ha úgy venné, Felség, mint apró segítség a politikaierőviszonyok megváltoztatására?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The manservant had been on too many safaris not to recognize an animal when he saw it.
Nem is emlékszik?Literature Literature
Both of us would be one too many.
Garrett- tel lovakat és marhákat loptunkhunglish hunglish
And he’s already done that one too many times.
Személyes okokból, uramLiterature Literature
Even one life is one too many.
Rendicsek.Bazd meg, ribanc!WikiMatrix WikiMatrix
You've crossed the line one too many times, Skinner.
Nos, nemrég kiderítettem, hogy az állításaid igazak voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My parents flipped the bird at the I.R.S. one too many times.
mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2496 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.