origination mode oor Hongaars

origination mode

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

keletkezésmód

naamwoord

mode of origin

Soortgelyke frases

mode of origin
keletkezésmód

voorbeelde

Shall extinguish after the ESC system has been returned to the manufacturer’s original default mode.
azt követően kell kialudnia, hogy az ESC-rendszer visszaállt a gyártó által megadott alapmódba.

Shall extinguish after the ESC system has been returned to the manufacturer’s original default mode.
azt követően kell kialudnia, hogy az ESC-rendszer visszaállt a gyártó által megadott alaphelyzetbe.

Shall extinguish after the ESC system has been returned to the manufacturer’s original default mode
azt követően kell kialudnia, hogy az ESC-rendszer visszaállt a gyártó által megadott alaphelyzetbe

Shall extinguish after the ESC system has been returned to the manufacturer's original default mode.
azt követően kell kialudnia, hogy az ESC-rendszer visszaállt a gyártó által megadott alapmódba.

He punched the Scorpion missile radar on to TRANSMIT and switched it to its original navigation radar mode.
- McLanahan a Scorpion rakétaradarját adóvevő"-re kapcsolta, és beállította az eredeti navigációs radarállásba.

The vehicle’s ESC system shall always return to the manufacturer’s original default mode that satisfies the requirements of paragraphs # and # at the initiation of each new ignition cycle, regardless of what mode the driver had previously selected
A jármű ESC-rendszerének mindig vissza kell térnie a gyártó által megadott azon alaphelyzetbe, amely minden egyes új gyújtási ciklus elején teljesíti a #. és #. szakasz követelményeit, tekintet nélkül a járművezető által korábban kiválasztott módtól

The vehicle’s ESC system shall always return to the manufacturer’s original default mode that satisfies the requirements of paragraphs 2 and 3 at the initiation of each new ignition cycle, regardless of what mode the driver had previously selected.
A jármű ESC-rendszerének mindig vissza kell térnie a gyártó által megadott azon alaphelyzetbe, amely minden egyes új gyújtási ciklus elején teljesíti a 2. és 3. szakasz követelményeit, tekintet nélkül a járművezető által korábban kiválasztott módtól.

The vehicle’s ESC system shall always return to the manufacturer’s original default mode that satisfies the requirements of paragraphs 2 and 3 at the initiation of each new ignition cycle, regardless of what mode the driver had previously selected.
A jármű ESC-rendszerének mindig vissza kell térnie a gyártó által megadott azon alapmódba, amely minden egyes új gyújtási ciklus elején teljesíti a 2. és 3. szakasz követelményeit, tekintet nélkül a járművezető által korábban kiválasztott módra.

The vehicle's ESC system shall always return to the manufacturer's original default mode that satisfies the requirements of paragraphs 6 and 7 at the initiation of each new ignition cycle, regardless of what mode the driver had previously selected.
A jármű ESC-rendszerének mindig vissza kell térnie a gyártó által megadott azon alapmódba, amely minden egyes új gyújtási ciklus elején teljesíti a 6. és 7. szakasz követelményeit, tekintet nélkül a járművezető által korábban kiválasztott módra.

The manufacturer may use the ESC OFF tell-tale to indicate an ESC level of function other than the manufacturer’s original default mode even if the vehicle would meet paragraphs #, #.#, #.# and #.# of this section at that level of ESC function
A gyártó használhatja az ESC OFF jelzőlámpát a gyártó eredeti alapbeállításától eltérő ESC-funkciószint jelzésére is abban az esetben is, ha a jármű az adott ESC-funkciószinten megfelel e szakasz #., #.#., #.#. és #.#. szakaszának

We recommend that you send us both PDF and EPUB files for your books, as we offer our users two display modes: original pages and reflowable text.
Azt javasoljuk, hogy mind PDF, mind EPUB formátumban küldd el könyveid fájljait, ugyanis mi két megjelenítési módot kínálunk az olvasóknak: eredeti oldalakat és folyó szöveget.

The manufacturer may use the ‘ESC Off’ telltale to indicate an ESC level of function other than the manufacturer’s original default mode even if the vehicle would meet paragraphs 3, 3.1, 3.2 and 3.3 of this part at that level of ESC function.
A gyártó használhatja az „ESC ki” visszajelző lámpát a gyártó eredeti alapbeállításától eltérő ESC-funkciószint jelzésére is abban az esetben is, ha a jármű az adott ESC-funkciószinten megfelel e rész 3., 3.1., 3.2. és 3.3. szakaszának.

The manufacturer may use the ‘ESC Off’ tell-tale to indicate an ESC level of function other than the manufacturer's original default mode even if the vehicle would meet paragraphs 7, 7.1, 7.2 and 7.3 of this section at that level of ESC function.
A gyártó használhatja az „ESC ki” visszajelző lámpát a gyártó által megadott alapmódtól eltérő ESC-funkciószint jelzésére is abban az esetben is, ha a jármű az adott ESC-funkciószinten megfelel e rész 7., 7.1., 7.2. és 7.3. szakaszának.

A mass of naturally occurring mineral material, e.g. metal ores or non-metallic minerals, usually of economic value, without regard to mode of origin.
Természetben előforduló ásványi anyag, pl. fémércek vagy nem fémes ásványok tömeges előfordulása, amely általában gazdasági értékkel bír, a képződés módjára való tekintet nélkül.

That difference in the mode of operation originates in the different regulatory purpose of the relevant provisions in each case.
Ez a funkcióbeli különbség a vonatkozó rendelkezések eltérő szabályozási céljaira vezethető vissza.

Precisely by being rooted in the tradition will we be able today to develop for the future an original, new and constructive mode of thinking.
Épp e hagyományba gyökerezettség teszi lehetővé ma, hogy kialakítsunk egy eredeti, új és jövőbe mutató gondolkodást.

feels that, in future, sales promotion possibilities must go beyond merely representing a generic European image and that it must be made much easier: to indicate collective brands, including territorial brands, not least those promoted by regions and meeting precise specifications, to indicate geographical origin and mode of production, and for small and medium-sized firms to have access to funding.
úgy véli, hogy a promóció lehetőségének a jövőben túl kell lépnie az általános Európa-profilon, emellett érezhetően meg kell könnyíteni: a közös, ideértve a területi és elsősorban a régiók által támogatott, a meghatározott termékleírásnak megfelelő márkák megnevezését, a földrajzi eredet és az előállítási módszer megjelölését, valamint a kis- és középvállalkozások hozzáférését a támogatásokhoz.

WHEREAS, AS REGARDS ALL THE PRODUCTS REFERRED TO IN THE ABOVEMENTIONED REGULATIONS, RULES SHOULD BE ESTABLISHED TO DEFINE THE CONDITIONS IN WHICH THEY ACQUIRE THE CHARACTER OF ORIGINATING PRODUCTS, THE MODE OF PROOF AND THE TERMS AS TO VERIFICATION THEREOF
mivel a fent említett rendeletekben említett termékek tekintetében szabályokat kell létrehozni azon feltételek meghatározására, amelyek szerint elnyerik a származó termék jellemzőit, a bizonyítás módjára és az igazolás feltételeire

‘guarantee or certification mark’ means a trade mark which is described as such when the mark is applied for and which is capable of distinguishing goods or services which are certified by the proprietor of the mark in respect of geographical origin, material, mode of manufacture of goods or performance of services, quality, accuracy or other characteristics from those goods and services which are not; [Am.
„hitelesítési jegy vagy tanúsító védjegy”: olyan védjegy, amelyet a bejelentéskor ilyennek írnak le, és amely alkalmas arra, hogy a védjegy jogosultja által a földrajzi eredet, az anyag, az áruk előállításának vagy a szolgáltatások nyújtásának módja, a minőség, a pontosság vagy más jellemző tekintetében tanúsított árukat és szolgáltatásokat megkülönböztesse a nem tanúsított áruktól vagy szolgáltatásoktól; [Mód.

(1) ‘Guarantee or certification mark’ means a trade mark which is described as such when the mark is applied for and is capable of distinguishing goods or services which are certified by the proprietor of the mark in respect of geographical origin, material, mode of manufacture of goods or performance of services, quality, accuracy or other characteristics from goods and services which are not so certified;
(1) „hitelesítési jegy vagy tanúsító védjegy”: olyan védjegy, amelyet a bejelentéskor ilyennek írnak le, és amely alkalmas arra, hogy a védjegy jogosultja által a földrajzi eredet, az anyag, az áruk előállításának vagy a szolgáltatások nyújtásának módja, a minőség a pontosság vagy más jellemző tekintetében tanúsított árukat és szolgáltatásokat megkülönböztesse a nem tanúsított áruktól vagy szolgáltatásoktól;