perpetually oor Hongaars
perpetually
en
Seeming to never end; endlessly; constantly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mindig
en
At all times.
What did you think, it was just gonna shoot up in perpetuity?
Mit gondoltál, hogy mindig felfelé fognak menni az árak?
mindenkor
No party, under any circumstances, shall be denied due and proper consideration without prejudice in perpetuity.
Semmilyen fél, semmilyen körülmények között nem lenne elutasítva ebben a helyzetben és mindenképp megkapná a megfelelő jogorvoslást.
állandóan
All we want is to stop being classed as perpetually submissive and leading monotonous lives.
Minden, amit akarunk, hogy megállítsuk az állandó engedelmességre való besorolást és az irányított egyhangú életet.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
örökre · örökösen · egyhelyben · egymásután · folyamatosan · szakadatlanul · folyton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Perpetually
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The coward who feared death rejoiced at perpetual disgrace; for like all galley-slaves, you said, `I may escape from prison, I cannot from the grave.'
Először velem kell majd elbánniukhunglish hunglish
Euro tranche of the perpetual for Deutsche Bank, July 1999
Csorgatnom kellEurLex-2 EurLex-2
Her active share in two world wars, her persecution of religious minorities, her materialism, her looseness of morals, her meddling in politics in order to control and perpetuate the present old order of things, all these and many other things answer No!
Csak két kezem vanjw2019 jw2019
ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.
A Régiók Bizottsága egyre határozottabban felhívja a közösségi intézmények figyelmét a városi régiók előtt álló kihívásokrajw2019 jw2019
We would therefore have perpetual motion if Y were higher than X, which we assumed was impossible.
Gastro-intestinalis rendszeriLiterature Literature
33 In that regard, it should be noted that the inclusion in Article 7(1) of Regulation No 40/94 of the prohibition of registration as a trade mark of any sign consisting of the shape of goods which is necessary to obtain a technical result ensures that undertakings may not use trade mark law in order to perpetuate, indefinitely, exclusive rights relating to technical solutions (judgment of 14 September 2010, Lego Juris v OHIM, C‐48/09 P, EU:C:2010:516, paragraph 45).
Ha bármit is találunk, az első busszal mész hazaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amendment 23 , because the removal of the reference to the opening hours of customs offices would seriously undermine the proposal’s efforts to frame the charging of customs fees, and the introduction of a reference to ‘any other act required for the purpose of applying customs law’ would allow the perpetuation of a practice prevailing in certain Member States of charging fees for drawing up electronic declarations;
A #. cikkben említett listaEurLex-2 EurLex-2
The Commission can therefore at most examine whether the determination of the perpetuity premium was wrong in economic terms, i.e. was based for example on false premises.
Nagyszerű voltEurLex-2 EurLex-2
So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy?
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreQED QED
In the Kraków City Charter of #, Prince Bolesław Wstydliwy (Bolesław the Chaste) authorised the city elders to build bakers’ stalls (referred to as stationes in the document), from which they were to derive rent in perpetuity
Még nem értem el ezen a számon, de újra megpróbálomoj4 oj4
In other words, you want us to ensure... the privileges whites enjoy are perpetuated
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűenopensubtitles2 opensubtitles2
Our eyes go to what is negative, and perpetuates what is negative, which is also a part of our conditioning, a part of our potential also.
Mondok én neked valamitQED QED
Reiterates the need to focus not only on women but also on gender relations between men and women that generate and perpetuate gender inequalities; believes that, as a consequence, projects should take into consideration both men and women;
Ez érdekes, mert látod, milyen borzalmasan viselkedsz, de nem vagy ura magadnaknot-set not-set
- Calendars of the ‘perpetual’ type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
Mi az amit akarsz?EurLex-2 EurLex-2
All we want is to stop being classed as perpetually submissive and leading monotonous lives.
A tagállam az elfogadott kiegyenlítő intézkedésekről értesíti a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After your presentations next week, the group will explore one financial option—a loan from the Perpetual Education Fund.
Nem akartál visszamenni oda.Tudtad, hogy ez fog történni?LDS LDS
A perpetual curtain of spray covered the ship.
Derítsd ki, mi történthunglish hunglish
To avoid perpetuated regulation irrespective of market power, such 'voluntary commitments' shall be regarded to be expired after a transition period.
Mert én is ugyanolyan képzett vagyoknot-set not-set
As a result, recent hearings in Earth Dome...... have openly questioned how much time and money should be invested...... in a project that seems perpetually bogged down in non- human conflict
Egy igazi géppéopensubtitles2 opensubtitles2
The article made it clear that the celebration was not ordered by Christ and concluded with this pointed statement about Christmas: “The fact that the world, the flesh, and the Devil are in favor of its perpetuation and observance . . . is a final and conclusive argument against its celebration by those who are dedicated wholly to the service of Jehovah.”
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtajw2019 jw2019
Between me and the children of Israel, and a perpetual sign.
Chingnek nem kellene már aludnia?hunglish hunglish
whereas the reported acts of violence include murder, abduction, enforced disappearances, torture, rape and arbitrary arrests and imprisonment; whereas corruption and the failure of the public authorities to take action is perpetuating a culture of impunity that is preventing many of those perpetrating acts of deadly violence, including members of the security forces and intelligence services, from being brought to justice;
A fellebbező kérelmeiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I am therefore required to do so in perpetuity? the law needs changing
Az ott Rambo!opensubtitles2 opensubtitles2
According to Germany, in 1998 SGZ Bank, for example, had agreed a liability remuneration of 1,2 % a year above the reference rate and HypoVereinsbank Luxemburg one of 1,6% a year, while in 1999 Dresdner Capital LLC had agreed a liability remuneration of 1,65 % above the relevant reference rate, HypoVereinsbank Luxemburg one of 1,25 % a year and Deutsche Bank one of 1,15 % a year for a so-called ‘perpetual’.
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.