phase by phase oor Hongaars

phase by phase

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szakaszról szakaszra

bywoord

voorbeelde

§ An infrastructure might be decommissioned phase by phase, by gradually decreasing its production capacities.
§ Az infrastruktúrák leszerelése szakaszosan is lehetséges, termelési kapacitásuk fokozatos csökkentésével.

Programmes will be developed on the basis of specific agreements which will be negotiated phase-by-phase, making use of the general tools available in the EU financial regulations.
A programok kialakítása az uniós pénzügyi szabályozás által rendelkezésre bocsátott általános eszközök felhasználásával, egyedi megállapodások alapján történik, amelyeket szakaszonként tárgyalnak meg.

Applicants may decide the Phase combination, whether all three Phases, straight to Phase B followed by Phase C, straight to Phase C, or Phase A direct to Phase C.
A fázisok kombinációjáról a pályázók dönthetnek: akár az összes fázis; a B. fázistól a C. fázisig; csak a C. fázis; vagy az A. fázis után rögtön a C. fázis.

Applicants may decide the Phase combination, whether all three Phases, straight to Phase B followed by Phase C, straight to Phase C, or Phase A direct to Phase C.
A munkaprogram B. fázisában kerül sor az új szeizmikus adatok megállapítására. A munkaprogram C. fázisában kerül sor a próba- és/vagy értékelőfúrásokra.

Applicants may decide the Phase combination, whether all three Phases, straight to Phase B followed by Phase C, straight to Phase C, or Phase A direct to Phase C.
A fázisok kombinációjáról a pályázók dönthetnek: akár az összes fázis; csak a B. fázistól a C. fázisig; csak a C. fázis; vagy akár az A. fázis után rögtön a C. fázis.

Based on those targets, the contracting authority may decide either to contract on a phase by phase basis with the potential for different partners for different stages of the process, or it may decide to contract for multiple phases with the same partner or partners.
E célok alapján az ajánlatkérő szerv úgy határozhat, hogy szakaszonként köt szerződést, ahol a folyamat egyes szakaszaiban más-más partnerek vehetnek részt vagy több szakaszban ugyanazzal a partnerrel vagy partnerekkel is szerződhet.

BONUS shall be implemented in two phases, namely, a strategic phase followed by an implementation phase in accordance with Annex I.
A BONUS megvalósítása két szakaszban történik, azaz az I. melléklettel összhangban a stratégiai szakaszt a végrehajtási szakasz követi.

BONUS shall be implemented in two phases, namely, a strategic phase followed by an implementation phase in accordance with Annex I
A BONUS megvalósítása két szakaszban történik, azaz az I. melléklettel összhangban a stratégiai szakaszt a végrehajtási szakasz követi

2. BONUS shall be implemented in two phases, namely, a strategic phase followed by an implementation phase in accordance with Annex I.
(2) A BONUS megvalósítása két szakaszban történik, azaz az I. melléklettel összhangban a stratégiai szakaszt a végrehajtási szakasz követi.

BONUS shall be implemented in two phases in accordance with Annex I: a strategic phase followed by an implementation phase.
A BONUS megvalósítása két szakaszban, az I. melléklettel összhangban történik: a stratégiai szakaszt a végrehajtási szakasz követi.

This study consisted of two phases, a placebo-controlled phase followed by a pre-planned follow-up phase
Ez a vizsgálat két fázisból állt: egy placebo-kontrollos fázisból, és egy ezt követő, előre megtervezett utánkövetéses fázisból

(6) The definition phase will be followed by two successive phases: a development phase (2008-2013) and a deployment phase (2014-2020).
(6) A meghatározási szakaszt két egymás utáni szakasz követi: a fejlesztési (2008–2013) és a kiépítési szakasz (2014–2020).

(6) The definition phase will be followed by two successive phases : a development phase (2008-2013) and a deployment phase (2014-2020).
(6) A meghatározási szakaszt két egymás utáni szakasz követi: a fejlesztési (2008-2013) és a kiépítési szakasz (2014-2020).

| (6) The definition phase will be followed by two successive phases: a development phase (2008-2013) and a deployment phase (2014-2020).
| (6) A meghatározási szakaszt két egymás utáni szakasz követi: a fejlesztési (2008-2013) és a kiépítési szakasz (2014-2020).

"""The sidereal phase is preceded by the phase of teratrons and anomalons."
A sziderológia szakaszát megelőzi a teratronok anomalonjainak szakasza.

The activities to be implemented in this Action will consist of a preparatory phase followed by three operational phases.
E tevékenység keretében a tevékenységek végrehajtására egy előkészítő és három operatív szakaszban fog sor kerülni.

Welding equipment powered by single-phase and three-phase power sources with alternating current (AC) output
Váltakozó áramú (AC) kimenettel rendelkező egy- és háromfázisú áramforrásról üzemelő hegesztőberendezés

in section 4.3.4 the text ‘Phase separation points’ is replaced by ‘Phase separation sections’;
a 4.3.4. pontban a „fázishatárok” kifejezés helyébe a „fázishatárok közötti szakaszok” kifejezés lép;

Undissolved hexane is separated from the aqueous phase by means of a gravitational phase separator.
A nem oldott hexán gravitációs fáziselválasztóval történő eltávolítása a vizes fázisból.

(d)in section 4.3.4 the text ‘Phase separation points’ is replaced by ‘Phase separation sections’;
(d)a 4.3.4. pontban a „fázishatárok” kifejezés helyébe a „fázishatárok közötti szakaszok” kifejezés lép;