possessive suffix
birtokos személyjel
possessions oor Hongaars
possessions
en
Plural form of possession.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
anyagi gazdagság
hu
material wealth
birtokában lévő dolgok
hu
things one owns/possesses; holdings
gyarmatok
They acted rather like mines in a Possession game.
Ezek szinte ugyanúgy működtek, mint a Gyarmatok játék aknái.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
használati tárgy · javak · kincsek · vagyon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An employed person must possess housing for his family which is regarded as of normal standard for national employed persons in the region where he is employed, but this provision may not lead to discrimination between national employed persons and employed persons from the other Contracting Party.
Sosem értheted meg, hogy az emberek mit miért tesznekEurLex-2 EurLex-2
‘I want to know why he thought my father possessed the Grail.’
Több bajt okozol, ha elutasítaszLiterature Literature
Wholesale distributors must ensure they supply medicinal products only to persons who are themselves in possession of a wholesale distribution authorisation or who are authorised or entitled to supply medicinal products to the public.
Hé, nem érdekel a többi része?EurLex-2 EurLex-2
Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence of injurious pricing and of resultant injury to the Ö Union Õ industry, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.
Tehát...... miért hívtál ide minket, erre a szent összejövetelre?EurLex-2 EurLex-2
6.5 The EU already possesses numerous instruments for R+D+I cooperation with Latin America and the Caribbean.
Kérdezd meg!EurLex-2 EurLex-2
It is like being possessed by demons.
Ezt maga mondta, fehéren- feketével, és nem hiszem, hogy merészelne ilyesmit, ha ez egy nyilvános akció lett volnahunglish hunglish
His mind possesses nothing I care to think about.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) possess a valid document or documents, authorising them to do so, as referred to in Article 5;
Az a hazug ringyó!not-set not-set
In such a case the monitoring data would be based on sales data in the possession of vehicle manufacturers, and no registration data would be reported.
A termék típusa (II. mellékleteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
However, this resolution, which is in the Commission's possession, laid down only that ‘Berlin's bank holdings will be restructured’.
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaiEurLex-2 EurLex-2
Failure to possess any of these eligibility requirements means an automatic exclusion from the selection procedure.
Veled...... többnyire őszinte voltamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– by virtue of the simple majority of shares and voting rights which it possesses the municipality of Mödling can at any time and without giving reasons remove the managing director of AbfallGmbH from his post and also remove the managing director proposed by the private undertaking from his post.
AZ EMBERISÉGET ELLENSÉGNEK TEKINTETTEEurLex-2 EurLex-2
Any measure aimed at unburdening the individual from having to provide information that is already in the possession of the public authority should, as a matter of principle, be welcomed.
Ha tudnám, elmondanámEurlex2019 Eurlex2019
The user inspectorate must have at its disposal the necessary personnel and possess the necessary facilities to enable it to perform properly the technical and administrative tasks connected with the inspection and surveillance operations; it must also have access to the equipment required to perform special verifications.
Ellenőrzési nyomvonalEurLex-2 EurLex-2
(32)In order to increase legal certainty for sellers and overall consumer confidence in cross-border purchases it is necessary to harmonise the period during which the seller is held liable for any lack of conformity which exists at the time when the consumer acquires the physical possession of goods.
Azoknak az utasoknak az esetében, akik saját járművükkel utaznak, és ahol a járműveket a vámkezelés elvégzéséhez sorokba rendezik, minden gépjármű vezetője kaphat a #. a) és b) pontban említett jelölésekkel ellátott piros és zöld matricát, amelyet a gépkocsi szélvédőjére kell ragasztanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In a consumer sales contract, the risk passes at the time when the consumer or a third party designated by the consumer, not being the carrier, has acquired the physical possession of the goods or the tangible medium on which the digital content is supplied.
Legalábbis ezt mondta az a nőnot-set not-set
(Since these spores contain no controlled substance they are currently legal to possess, except in California.)
Bámulatos, hogy egy apróság is milyen fontos tud lenni, nem?Literature Literature
They seized most of his possessions as evidence, including a mini disk
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valóraopensubtitles2 opensubtitles2
Will you give the little maiden a potion, that she may possess the strength of twelve men, and vanquish the Snow Queen?"
Szalonképes testőrt keresünkhunglish hunglish
The warm amber light from the yellow- shaded floor lamp fell over him and cast soft shadows around his mouth and nose and deeply set eyes, giving him an even gentler and kinder aspect than he ordinarily possessed.
Ha ennek híre megy, akkor...... # km- en belül minden kábszeres és tökfej ekörül a ház körül fog szimatolnihunglish hunglish
1. In order to comply with a request for assistance, the requested authority or, when the latter cannot act on its own, the administrative department to which the request has been addressed by this authority, shall proceed, within its competence and available resources, as though it were acting on its own account or at the request of other authorities of that same Party, by supplying information already possessed, by carrying out appropriate enquiries or by arranging for them to be carried out.
nyomatékosan kéri, hogy az AKCS-EU partnerség őrizze meg sajátos tulajdonságait, csakúgy, mint partnerségi szellemét, és ily módon járuljon hozzá a kölcsönös cél eléréséhez, a szegénység felszámolásához és a millenniumi fejlesztési célok megvalósításáhozEurLex-2 EurLex-2
Each Member State shall ensure that the competent port State control authority provides port authorities with relevant information in their possession.
Miért nem alszol?not-set not-set
The entry conditions for third-country nationals whose intended stays on the territory of the Member States have a duration of no more than 90 days in any 180-day period, as laid down in Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council (6), must be fulfilled, with the exception of the requirement to be in possession of a valid visa, if required pursuant to Regulation (EC) No 539/2001, in so far as this Decision sets up a regime of unilateral recognition by Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania of certain documents issued by Member States fully implementing the Schengen acquis and similar documents issued by Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania for transit through or intended stays on their territories not exceeding 90 days in any 180-day period.
Senkisem mondott semmitEurLex-2 EurLex-2
Whether for religious or secular celebrations, the public seems to possess an insatiable desire for bigger and better fireworks displays.
a gyógyszeres takarmány az előírt időszakban megtartja a minőségétjw2019 jw2019
It shall be non-transferable and shall record the firearm or firearms possessed and used by the holder of the pass.
Aktiválták az önmegsemmisítőt.Négy percünk vannot-set not-set
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.