possessive suffix
birtokos személyjel
possessive oor Hongaars
possessive
en
Of or pertaining to ownership or possession.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
birtokos
If there are a lot of possessive pronouns in the Russian text, you can be sure that it's a bad translation from the English.
Ha egy orosz nyelvű szövegben hemzsegnek a birtokos névmások, akkor csaknem teljesen bizonyosak lehetünk abban, hogy az egy angol szöveg gyenge minőségű fordítása.
genitivus
birtokló
birtokosi
birtokos eset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Possessive
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An employed person must possess housing for his family which is regarded as of normal standard for national employed persons in the region where he is employed, but this provision may not lead to discrimination between national employed persons and employed persons from the other Contracting Party.
Ha ez sikerül, meggátolhatjuk, hogy elérjék a várostEurLex-2 EurLex-2
‘I want to know why he thought my father possessed the Grail.’
Álomvilág, öcsi!Literature Literature
Wholesale distributors must ensure they supply medicinal products only to persons who are themselves in possession of a wholesale distribution authorisation or who are authorised or entitled to supply medicinal products to the public.
Ade, én vagyok megintEurLex-2 EurLex-2
Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence of injurious pricing and of resultant injury to the Ö Union Õ industry, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követőenEurLex-2 EurLex-2
6.5 The EU already possesses numerous instruments for R+D+I cooperation with Latin America and the Caribbean.
Volt idő, amikor ön és a felesége különváltan éltek?EurLex-2 EurLex-2
It is like being possessed by demons.
A vetítőt, a vásznat, régi fiImekethunglish hunglish
His mind possesses nothing I care to think about.
Mi ez a süket vaker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) possess a valid document or documents, authorising them to do so, as referred to in Article 5;
Most mélyen a szerelemben vagyoknot-set not-set
In such a case the monitoring data would be based on sales data in the possession of vehicle manufacturers, and no registration data would be reported.
Az erőszak nem old meg semmit, Caroleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
However, this resolution, which is in the Commission's possession, laid down only that ‘Berlin's bank holdings will be restructured’.
Korán reggel túszul ejtettekEurLex-2 EurLex-2
Failure to possess any of these eligibility requirements means an automatic exclusion from the selection procedure.
Nagyapád Kifalva polgármestere volt, dédnagyanyád pedig, az ott bizony, egészen az ük- ük- ük- ük- annyira- nem- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ükapádigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– by virtue of the simple majority of shares and voting rights which it possesses the municipality of Mödling can at any time and without giving reasons remove the managing director of AbfallGmbH from his post and also remove the managing director proposed by the private undertaking from his post.
Engedélyezem, hogy Európába utazzon, és meglátogassa a lányátEurLex-2 EurLex-2
Any measure aimed at unburdening the individual from having to provide information that is already in the possession of the public authority should, as a matter of principle, be welcomed.
a fenti a) pontban említett Tier # kategóriájú hibrid eszközökre vagy Tier # kategóriájú eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon leEurlex2019 Eurlex2019
The user inspectorate must have at its disposal the necessary personnel and possess the necessary facilities to enable it to perform properly the technical and administrative tasks connected with the inspection and surveillance operations; it must also have access to the equipment required to perform special verifications.
Boldoggá tesz, pancser?- Ossz magadnak, te bohóc!EurLex-2 EurLex-2
(32)In order to increase legal certainty for sellers and overall consumer confidence in cross-border purchases it is necessary to harmonise the period during which the seller is held liable for any lack of conformity which exists at the time when the consumer acquires the physical possession of goods.
Nemzeti személyi azonosítószáma: #, kiadás kelteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In a consumer sales contract, the risk passes at the time when the consumer or a third party designated by the consumer, not being the carrier, has acquired the physical possession of the goods or the tangible medium on which the digital content is supplied.
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamnot-set not-set
(Since these spores contain no controlled substance they are currently legal to possess, except in California.)
A Bizottság kérdőívet küldött különösen a közösségi ipar, a norvég termelőkhöz/importőrökhöz kapcsolt EK-beli termelők, az importőrök, a feldolgozók, a felhasználók, az érintett termék beszállítói, és a fogyasztói szervezet számáraLiterature Literature
They seized most of his possessions as evidence, including a mini disk
A # alszám alkalmazásában az alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag olyan olajrepce- vagy repcemagot jelent, amelyből a kinyert stabilizált olaj erukasav-tartalma kevesebb mint # tömegszázalék és az e magból származó szilárd összetevő # mikromol/gramm értéknél kevesebb glukozinolátot tartalmazopensubtitles2 opensubtitles2
Will you give the little maiden a potion, that she may possess the strength of twelve men, and vanquish the Snow Queen?"
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségethunglish hunglish
The warm amber light from the yellow- shaded floor lamp fell over him and cast soft shadows around his mouth and nose and deeply set eyes, giving him an even gentler and kinder aspect than he ordinarily possessed.
Ezalatt én szétnézek Metropolis utcáinhunglish hunglish
1. In order to comply with a request for assistance, the requested authority or, when the latter cannot act on its own, the administrative department to which the request has been addressed by this authority, shall proceed, within its competence and available resources, as though it were acting on its own account or at the request of other authorities of that same Party, by supplying information already possessed, by carrying out appropriate enquiries or by arranging for them to be carried out.
A #. cikk bekezdésének első három albekezdését el kell hagyniEurLex-2 EurLex-2
Each Member State shall ensure that the competent port State control authority provides port authorities with relevant information in their possession.
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kellnot-set not-set
The entry conditions for third-country nationals whose intended stays on the territory of the Member States have a duration of no more than 90 days in any 180-day period, as laid down in Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council (6), must be fulfilled, with the exception of the requirement to be in possession of a valid visa, if required pursuant to Regulation (EC) No 539/2001, in so far as this Decision sets up a regime of unilateral recognition by Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania of certain documents issued by Member States fully implementing the Schengen acquis and similar documents issued by Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania for transit through or intended stays on their territories not exceeding 90 days in any 180-day period.
Az álláshirdetés középfokú végzettséggel rendelkező jelölteket keresEurLex-2 EurLex-2
Whether for religious or secular celebrations, the public seems to possess an insatiable desire for bigger and better fireworks displays.
kötelezhetik az adóalanyt, hogy üzleti tevékenysége valamennyi részterületére külön levonási hányadot alkalmazzon, és hogy valamennyi ilyen részterületről külön nyilvántartást vezessenjw2019 jw2019
It shall be non-transferable and shall record the firearm or firearms possessed and used by the holder of the pass.
A személyszállítás tekintetében az #. cikk nem vonatkozik a bármely tagállam által az egy vagy több meghatározott személykategória érdekében előírt szállítási díjakra és feltételekrenot-set not-set
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.