precious oor Hongaars

precious

/'preʃ.əs/ adjektief, naamwoord, bywoord

of high value or worth, or seemingly regarded as such

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

értékes

adjektief

of high value or worth

Your friendship is most precious to me.
A barátságod számomra nagyon értékes.

drága

adjektief

of high value or worth

How did you persuade Mom to give you her precious yeti head?
Hogy vetted rá Mamát, hogy neked adja a drága jetifejét?

becses

adjektief

of high value or worth

The scriptures are clear that our precious mortal existence is a very short time.
A szentírások egyértelműek afelől, hogy becses halandó létünk nagyon rövid idő.

kedves · becsben tartott · cukorfalat · féltve őrzött · imádott · kincsem · mesterkélt · kecses · finnyás · kényes

Precious

eienaam

A surname, originating as a male or female nickname.

Soortgelyke frases

my precious
kincsem

precious stones
drágakő

precious stone
drágakő

precious jewels
gyöngyszemek

precious gem
gyöngyszem

semi-precious stone
féldrágakő

precious metal
Nemesfém (gazdaság) · nemesfém

precious gems
gyöngyszemek

encrusted with precious stones
drágakövekkel kirakott

voorbeelde

12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”
12 Ennek a két evangéliumi beszámolónak köszönhetően értékes betekintést kaptunk ’Krisztus gondolkodásába’.

Goods made from precious metal or coated with precious metal, namely
Termékek nemesfémből vagy nemesfém bevonattal, vagyis

'And what did you do with my precious Deborah?'
– És te mit műveltél az én drága Deborahmmal?

My precious!
A drágaságom!

Of course I have no desire to harm your loved ones, precious Renesmee.
– Természetesen nem szeretném bántani a szeretteidet, drága Renesmee.

Decorations not of precious metal, namely candelabra (candlesticks), flower pot covers, vases, towel closets
Dísztárgyak nem nemesfémből, azaz: gyertyatartók, kaspók, vázák, törülközőtartók

Similar glass smallwares other than glass beads, imitation pearls and imitation precious or semi-precious stones
Hasonló apró üvegáru, nem üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágakõ- vagy féldrágakõ-utánzat

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for products under heading 7117
Természetes vagy tenyésztett gyöngyök, drágakövek vagy féldrágakövek, nemesfémek, nemesfémmel plattírozott fémek és ezekből készült áruk; ékszerutánzatok; érmék; kivéve a 7117 vámtarifaszám alá tartozó termékeket

Let me talk to my precious grandson.
Hadd beszéljek a drága kisunokámmal.

He gives them a precious scroll to take with them.
Ad nekik egy értékes tekercset, hogy vigyék magukkal.

Indicator 1.4: For round timber with a large end diameter of ≥ 25 cm and length of ≥ 1 m and timber sawn or squared in the forest with a length of ≥ 1 m, thickness of ≥ 5 cm and width of ≥ 20 cm from rare, precious and endangered timber species, forest hammer marks must be placed in compliance with regulations – the following documents are required:
1.4. mutató: Legalább 25 cm végátmérőjű, legalább 1 m hosszú, kör keresztmetszetű faáru, valamint az erdőben legalább 1 méteres hosszúságú darabokra fűrészelt vagy vágott, legalább 5 cm vastagságú és legalább 20 cm szélességű, ritka, értékes és veszélyeztetett fafajból származó fatermék esetében erdészeti azonosító jelet kell tenni a termékre az előírásoknak megfelelően – az alábbi dokumentumok szükségesek:

It has to be as precious as this.
Van olyan becses, mint az életünk.

Retail and wholesale services, including via the Internet in relation to precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, badges of precious metal, amulets (jewellery), chains (jewellery), medals, medallions (jewellery), rings (jewellery), in particular of iron, copper and bronze, works of art of precious metal, tokens of copper, toys, playthings, games, other than adapted for use with external screens or monitors
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások az interneten is a következők területén: nemesfémek és ötvözeteik, valamint ezekből készített vagy ezekkel bevont áruk, melyek nem tartoznak más osztályokba, dísztárgyak, jelvények nemesfémből, amulettek (dísztárgyak), láncok (dísztárgyak), medálok, medalionok (ékszerek), gyűrűk (ékszerek), különösen vasból, rézből és bronzból, művészeti tárgyak nemesfémből, rézzsetonok, játékok, játékszerek, játékok, kivéve külső képernyők vagy monitorok kiegészítő készülékeinek formájában

on behalf of the ITS Group. - (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I am not going to repeat things - four minutes of speaking time are too precious - except to say that, like most speakers, I welcome the broad lines of this motion for a resolution.
Hölgyeim és uraim! Nem fogok megismételni dolgokat - négy perc beszédidő túl értékes - azt leszámítva, hogy, mint a legtöbb hozzászóló, üdvözlöm a határozati indítvány átfogó voltát.

- Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
- Nem nemesfémből, arannyal vagy ezüsttel lemezelve is, vagy nemesfémmel plattírozott fémből is | Előállítás, amely során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |

Your precious Chinese chopsticks?
A drágalátos evőpálcikáit?

"""We would gladly retain you, for your person is more precious to us than any other."
– Örömest marasztanók kegyelmedet, mert személye becsesebb előttünk mindenkinél.

It is the most precious thing one person can give another.""
Ez a legdrágább dolog, amit egymásnak adhatunk

– Unwrought | Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110 or Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of headings 7106, 7108 or 7110 or Alloying of precious metals of headings 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals | |
– Megmunkálatlan | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, kivéve a 7106, 7108 és 7110 vámtarifaszám alá tartozókat vagy A 7106, 7108 vagy 7110 vámtarifaszám alá tartozó nemesfémek elektrolitos, hőkezeléses vagy vegyi szétválasztása vagy A 7106, 7108 vagy 7110 vámtarifaszám alá tartozó nemesfémek ötvözése egymással vagy nem nemesfémmel | |

Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.
Az V—IX. századból való régi útikalauzok, melyeket azért készítettek, hogy a látogatókat a híres sírokhoz irányítsák, értékes nyomokról gondoskodtak a tudósok számára, akik a XVII., majd a XIX. században elkezdték felkutatni, azonosítani és felderíteni a romok és a növényzet alatt elrejtett temetkezési helyeket.

Jewellery of precious metals and precious stones, and imitations thereof
Nemesfémből, nemes kövekkel, és azok imitációjával készített bizsuk

And I think it's fair to say that if you help us catch a serial killer, that you'll pass your precious course.
És azt hiszem, fair, ha azt mondom, ha segítenek elkapni a sorozatgyilkost, le fogják tenni a drágalátos kurzusukat.

Precious metals:
Nemesfémek:

So there's two ways this could go, precious:
Szóval kétféleképpen mehet, aranyom:

Hygienic solutions of precious stones in the field of wellness
Higiéniai oldatok drágakövekből a wellness területén történő használatra