proprietary license oor Hongaars

proprietary license

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kereskedelmi engedély

naamwoord

(20th c.)

kereskedelmi licenc

type of license for a creative work in which the copyright holder retains the most of the rights

licenctípus

voorbeelde

It is developed by Code Synthesis and dual-licensed under the GNU GPL and a proprietary license.
A függvénykönyvtár MIT és GNU kettős licenc alatt jelent meg.

The game content remains under a proprietary license.
A játék tartalma továbbra is egyedi licenc alá esett.

Providing an on-line computer database in the field of non-proprietary software licenses
Online számítógépes adatbázisok biztosítása a nem levédett szoftverekre vonatkozó engedélyek terén

(b) the applications supporting file formats that are suitable for the description of the technical specifications are under a proprietary licensing schema and cannot be made available for downloading or remote use by the contracting authority;
b) a műszaki leírás megjelenítésére alkalmas fájlformátumokat támogató alkalmazásokra védett engedélyezési rendszer vonatkozik, és az ajánlatkérő szerv nem tudja ezeket letöltésre vagy távoli használatra hozzáférhetővé tenni;

Available for AIX and Solaris under a proprietary software license.
Az AIX és Solaris használja szabadalmazott program licenccel.

(b) the applications supporting file formats that are suitable for the description of the technical specifications are under a proprietary licensing schema and cannot be made available for downloading or remote use by the contracting entity;
b) a műszaki leírás megjelenítésére alkalmas fájlformátumokat támogató alkalmazásokra védett engedélyezési rendszer vonatkozik, és az ajánlatkérő nem tudja ezeket letöltésre vagy távoli használatra hozzáférhetővé tenni;

Licensing of intellectual property, namely, reviewing, classifying, and policing software and non-proprietary software for licensing purposes
Szellemi tulajdon licenszelése, Nevezetesen, Szoftverek és nem levédett szoftverek felülvizsgálata, osztályozása és ezekre vonatkozó szabályok meghatározása engedélyezési célokra

the applications supporting file formats that are suitable for the description of the tenders use file formats that cannot be handled by any other open or generally available applications or are under a proprietary licensing scheme and cannot be made available for downloading or remote use by the contracting entity;
az ajánlat tartalmának megjelenítésére alkalmas fájlformátumokat támogató alkalmazások olyan fájlformátumokat használnak, amelyek nem kezelhetők más nyílt vagy széles körben elérhető alkalmazással, vagy felhasználási engedélyhez kötöttek, és a közszolgáltató ajánlatkérő nem tudja ezeket letöltésre vagy távoli használatra rendelkezésre bocsátani;

the applications supporting file formats that are suitable for the description of the tenders use file formats that cannot be handled by any other open or generally available applications or are under a proprietary licensing scheme and cannot be made available for downloading or remote use by the contracting authority;
az ajánlat tartalmának megjelenítésére alkalmas fájlformátumokat támogató alkalmazások olyan fájlformátumokat használnak, amelyek nem kezelhetők más nyílt vagy széles körben elérhető alkalmazással, vagy felhasználási engedélyhez kötöttek, és az ajánlatkérő szerv nem tudja ezeket letöltésre vagy távoli használatra rendelkezésre bocsátani;

(b) the applications supporting file formats that are suitable for the description of the tenders use file formats that cannot be handled by any other open or generally available applications or are under a proprietary licensing scheme and cannot be made available for downloading or remote use by the contracting authority;
b) az ajánlat tartalmának megjelenítésére alkalmas fájlformátumokat támogató alkalmazások olyan fájlformátumokat használnak, amelyek nem kezelhetők más nyílt vagy széles körben elérhető alkalmazással, vagy felhasználási engedélyhez kötöttek, és az ajánlatkérő szerv nem tudja ezeket letöltésre vagy távoli használatra rendelkezésre bocsátani;

(b) the applications supporting file formats that are suitable for the description of the tenders use file formats that cannot be handled by any other open or generally available applications or are under a proprietary licensing scheme and cannot be made available for downloading or remote use by the contracting entity;
b) az ajánlat tartalmának megjelenítésére alkalmas fájlformátumokat támogató alkalmazások olyan fájlformátumokat használnak, amelyek nem kezelhetők más nyílt vagy széles körben elérhető alkalmazással, vagy felhasználási engedélyhez kötöttek, és a közszolgáltató ajánlatkérő nem tudja ezeket letöltésre vagy távoli használatra rendelkezésre bocsátani;

(246) [G] Agreement, section 16 (Proprietary Rights and Licenses, Restrictions).
(246) [G] megállapodás, 16. szakasz (Proprietary Rights and Licenses, Restrictions).

The Commission - assisted by the Member States as appropriate - will continue to monitor the availability of proprietary technologies for licensing by manufacturers.
A Bizottság – megfelelő esetben a tagállamok segítségével – folytatja a védett technológiák a gyártók általi engedélyezésre való hozzáférhetőségének nyomon követését.

The Commission has been monitoring the situation regarding the availability of proprietary technologies for licensing by manufacturers, and has received no complaints concerning licensing arrangements.
A Bizottság nyomon követi a védett technológiák hozzáférhetőségét a gyártók általi engedélyezés által, és az engedélyezési eljárásokkal kapcsolatban eddig nem érkezett hozzá panasz.

Contracting authorities and contracting entities shall be deemed to have legitimate reasons not to request electronic means of communication in the submission process in the following cases: (a) the description of the technical specifications, due to the specialised nature of the concession award, cannot be rendered using file formats that are generally supported by commonly used applications; (b) the applications supporting file formats that are suitable for the description of the technical specifications are under a proprietary licensing schema and cannot be made available for downloading or remote use by the contracting authority; (c) the applications supporting file formats that are suitable for the description of the technical specifications use file formats that cannot be handled by any other open or downloadable applications.
A következő esetekben úgy tekintendő, hogy az ajánlatkérőnek vagy ajánlatkérő szervnek jogos indoka van arra, hogy ne írja elő az elektronikus kommunikációs eszközök használatát a benyújtási folyamat során: a) a műszaki leírás megjelenítése a koncesszió speciális természete miatt nem lehetséges az általánosan használt alkalmazások által támogatott fájlformátumok segítségével; b) a műszaki leírás megjelenítésére alkalmas fájlformátumokat támogató alkalmazásokra védett engedélyezési rendszer vonatkozik, és az ajánlatkérő szerv nem tudja ezeket letöltésre vagy távoli használatra hozzáférhetővé tenni; c) a műszaki leírás megjelenítésére alkalmas fájlformátumokat támogató alkalmazások olyan fájlformátumokat használnak, amelyeket semmilyen nyilvános vagy letölthető alkalmazás nem tud kezelni.

Licensing of intellectual property or proprietary materials
Szellemi tulajdon vagy tulajdoni anyagok engedélyezése

The BSD licenses permit forks to become proprietary software, and some say that commercial incentives thus make proprietisation almost inevitable.
A BSD licencek megengedik a forkok tulajdonosi szoftverré válását, ezért egyes vélemények szerint a kereskedelmi ösztönzők csaknem elkerülhetetlenné teszik a szoftver tulajdonosivá válását.

Databases are sold either on a proprietary basis whereby a license fee is charged to the customer or can be downloaded for free as an open source product, for instance under the so-called GPL license
Az adatbázisokat vagy tulajdonosi alapon értékesítik, ennek során az ügyfél licencdíjat fizet, vagy ingyenesen letölthetők nyílt forráskódú termékként, pl. az ún. általános nyilvános licenc (general public license, GPL) alapján

Databases are sold either on a proprietary basis whereby a license fee is charged to the customer or can be downloaded for free as an ‘open source’ product, for instance under the so-called GPL license.
Az adatbázisokat vagy tulajdonosi alapon értékesítik, ennek során az ügyfél licencdíjat fizet, vagy ingyenesen letölthetők „nyílt forráskódú” termékként, pl. az ún. általános nyilvános licenc (general public license, GPL) alapján.