pulley oor Hongaars

pulley

werkwoord, naamwoord

One of the simple machines; a wheel with a grooved rim in which a pulled rope or chain will lift an object (more useful when two or more pulleys are used together such that a small force moving through a greater distance can exert a larger force through a smaller distance).

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

csiga

naamwoord

A tool, consisting of a set of wheels around which a rope is led, meant to lift or move a load more lightly.

The pulleys moved just a little, and the trunk of the tree trembled slightly.
A csiga épp csak megmozdult, a fa törzse enyhén megremegett.

csigasor

naamwoord

Back door, pulley, shotgun.
A hátsó ajtónál egy csigasor... sörétessel a végén.

emelőcsiga

naamwoord

A big job like that needs lumber, and pulleys, lemons, so forth.
Az ilyen nagy melóhoz kell faállvány, emelőcsiga, citrom, satöbbi.

Csiga · csigacsín · emeltyű · szíjhajtás · tárcsa

Soortgelyke frases

sash pulley
ablakszárny görgő

pulley block
csiga

fixed pulley
helytálló csiga · rögzített csiga

movable pulley
mozgó csiga

differential pulley
Differenciális csigasor

draw up with a pulley
csigáz · csigázni

pulley-block
csiga

voorbeelde

Mountaineering equipment — Pulleys — Safety requirements and test methods
Kötélcsigák. Biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

Adhesive bands for pulleys
Tapadószalagok csigasorokhoz

If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster.
Ha ezt a tárcsát forgatom, a kisebbik gyorsabban forog majd.

Vehicle components, namely, water pumps, fuel pumps, filters, turbo charger, pulleys, wheel bearings
Járműalkatrészek, nevezetesen, vízszivattyúk, üzemanyagszivattyúk, szűrők, gyorsfeltöltők, csigák, kerékcsapágyak

Lifts driven by friction pulleys must be designed so as to ensure stability of the traction cables on the pulley.
A hajtótárcsás felvonókat úgy kell megtervezni, hogy biztosítsák a tárcsán lévő függesztőkábelek stabilitását.

Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks
Csigasor és csigás emelő, a vedres felvonó kivételével; csörlő és hajóorsó; gépjárműemelő

Parts of pulley tackles and hoists (other than skip hoists), winches, capstans and jacks, n.e.s.
Csigasor és csigás emelő (a vedres felvonó kivételével), csörlő, hajóorsó és gépjárműemelő máshol nem említett alkatrésze

Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
Alkatrész közlőműhöz, vezérműtengelyhez és forgattyústengelyhez, forgattyúhoz, siklócsapágyhoz, fogaskerékhez, golyó- és görgőbetétes mozgató csavarszerkezethez, fogaskerékszekrényhez, forgatónyomaték-átalakítóhoz, lendkerékhez, szíjtárcsához, tengelykapcsolóhoz, tengelykötéshez, univerzális kötéshez

Blinds (slatted indoor),Woven timber blinds (furniture), Pulleys of plastic for blinds
Lécezett beltéri árnyékolók,Fonott pálcákból készült rolók (berendezés), Csigák műanyagból rolókhoz

Common metals and their alloys, metalware, small items of metal hardware, goods of metal not included in other classes, fixing, securing and sealing devices, stoppers, belts, collars, nuts, bolts, screws, rings, needles, washers, gaskets, linking elements, couplings, hooks, rivets, chains, pulleys, as well as other components and parts for self-propelling machines, included in class 6
Nem nemesfémek és ötvözeteik, fémáru, kisebb fémcikkek, fémáruk, amelyek nem tartoznak más osztályokba, rögzítő-, biztosító és bevonófelszerelések, dugók, szíjak, bilincsek, anyák, csapszegek, csavarok, gyűrűk, tűk, alátétek, tömítések, kötőtagok, tengelykapcsolók, kampók, szegecsek, láncok, szíjtárcsák, valamint egyéb komponensek és alkatrészek önjáró munkagépekhez, amennyiben a 6. osztályba tartoznak

Winches, pulleys and descent apparatus
Csörlők, csigasorok és leeresztő berendezések

Ship pulleys
Emelőcsigák hajókhoz

Flywheels and pulleys including pulley blocks
Lendkerék, szíjtárcsa, (ékszíjtárcsa is

Small craft — Steering gear — Cable and pulley systems (ISO 8847:2004)
Kishajók – Kormányszerkezet – Sodronyköteles és kötéltárcsás rendszerek (ISO 8847:2004)

Hey, by the way, that new bucket-and-pulley system you made?
Hé, amúgy az új vödör-csiga rendszer amit barkácsoltál

whether or not with a fan impeller and/or a pulley,
ventilátor járókerékkel és/vagy ékszíjtárcsával is,

There wasn' t enough leverage, and that' s when the pulley system comes in
Nem volt akkora az emelőerő, hogy rendesen működjön

Pulleys
Görgők, csigák, tárcsák

8483 || Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints), designed for the propulsion of vessels at the maximum possible deadweight tonnage at scantling draught of 55 000 dwt or more
8483 || A hajó merülési vonalán 55 000 tonna vagy annál nagyobb hordképességű vízi járművek meghajtására tervezett közlőműtengely (vezérműtengely és forgattyús tengely is) és a forgattyú; csapágyház és csúszócsapágy; fogaskerék és fogaskerekes hajtómű; golyó vagy görgőbetétes mozgató csavarszerkezet; fogaskerekes és más állítható sebességváltó, nyomatékváltó is; lendkerék és szíjtárcsa, ékszíjtárcsa is; tengelykapcsoló és tengelykötés (univerzális kötés is)

Pulleys, drums and wheels must have a diameter commensurate with the size of rope or chains with which they can be fitted.
A görgők, dobok és kerekek átmérőjének összhangban kell lennie azon kötél vagy lánc méretével, amelyekkel összeszerelhetők.

Pulleys of plastics for blinds
Műanyag görgők ablakzsalukhoz

Crankshaft pulleys, tvd (torsional vibration damper), harmonic damper, alternator pulleys, overrunning alternator pulleys, brake discs, brake rotors, fuel hose, axle bearings for land vehicles, belt tensioners, driving chains for land vehicles, transmissions [land vehicle parts], clutch assembly, dual mass clutch conversion kit, brake hoses, clutch cables for vehicles, brake cables for vehicles, axle, driveshaft, constant velocity joints [vehicle parts], shock absorber kit, motor drive mechanisms for land vehicles, suspension arm, strut mount kit with or without bearings, brake pads
Forgattyús tengelyekhez való csigasorok, torziós lengéscsillapítók, harmonikus lengéscsillapítók, szinkrongenerátorokhoz való csigasorok, ráfutásos szinkrongenerátorokhoz való csigasorok, féktárcsák, fékrotorok, üzemanyagtömlők, tengelycsapágyak szárazföldi járművekhez, szíjfeszítők, hajtóláncok szárazföldi járművekhez, áttételek [szárazföldi járművek alkatrészei], tengelykapcsoló szerelvények, kettős tömegű tengelykapcsoló-átalakító készlet, féktömlők, tengelykapcsoló kábelek járművekhez, fékkábelek járművekhez, tengelyek, meghajtó tengelyek, állandó sebességű csuklók [járműalkatrészek], lengéscsillapító készlet, motorhajtó mechanizmusok szárazföldi járművekhez, függesztőkarok, merevítő dúcok csapágyakkal vagy anélkül, fékbetétek

Pulleys (parts of machines)
Csigák [géprészek]

Belts and pulleys, chains and sprockets.
Ékszíjak és ékszíjtárcsák, láncok és lánckerekek