put to work
csicskáztat
putting to work oor Hongaars
putting to work
en
present participle of [i]put to work[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
dolgoztatás
hu
often used in a forced (sexual or child) labor sense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let us put it to work to put our people to work.
Hát, egy biztos, hogy nem itt van, KansasbanEuroparl8 Europarl8
However, the most unequivocal early archaeological evidence of equines put to working use was of horses being driven.
Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) vezető szerepet tölt be az egyes országok és régiók BSE-kockázat alapján történő osztályozásábanWikiMatrix WikiMatrix
She was put to work in a cigarette factory, which she described in oppressive detail.
Ray, gracias, köszönömLiterature Literature
Humor can be put to work within the home.
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátjw2019 jw2019
So now I'm being put to work.
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You will be put to work on the harbor expansion project.
A KNK-ból történő behozatal volumene egy kissé ingadozó tendenciát mutat a vizsgált időszak során, ami egy volumenbeli növekedéssel zárult az #. évhez képest, ami tükröződik abban, hogy a piaci részarány magasabb volt a # ben, mint #-banOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatigued or not, he must be put to work, rallying the Crusaders.
Amelia, várjon meg!Literature Literature
So we were put to work as corpse miners, breaking into shelters, bringing bodies out.
Szeretted a lányomat, ugye?Literature Literature
Since Hubble was here, he might as well be put to work.
Itt nem maradsz életben egyedülLiterature Literature
What if your investment could be put to work for you?
És tőbb jattot kap, ha Csocsoszánnak nézik, mintha kiderül, hogy vietnámiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capitalized energy is that latent energy which we call up and put to work.
A gyártás folyamata még mindig ugyanazokból a műveletekből áll, mint régen: az alvadékot lecsöpögtetik, formába helyezik és két szakaszban kézzel sózzák, előbb nagy szemű sóban többszöri forgatással, majd hosszú tűkkel megszurkálva a levegőztetés érdekében, hogy lehetővé tegyék a zöldpenész (penicillium glaucum) kialakulásáthunglish hunglish
Dr. Russell, I need to be put to work.
Ezek a mai hírek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The machine was put to work at the home of a sister who lived outside Managua.
Mi is fizetünk tagdíjatjw2019 jw2019
He'd better not return to the kitchens, or he'd be put to work again.
Még itt állt, amikor eljöttemLiterature Literature
Yes, I was... put to work in Shenzhen, after the war.
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eels have been put to work testing water quality in Japan, reports The Daily Yomiuri.
A helyi hagyományoknak megfelelően kizárólag természetes szarvasmarhabeleket használnak a készítés soránjw2019 jw2019
Here the variables we just created are put to work by inserting them into dynamically generated HTML code.
Miért nem vagy okosabb?Literature Literature
I’ve got thousands of programmers and researchers I can put to work on it, 24/7.
A szedatohipnotikumokat szedő betegeknél komplex viselkedésmódokról, például „ alvavezetésről ” (gépjárművezetés nem teljes ébrenléti állapotban, szedatohipnotikum bevételét követően, a beteg később nem emlékszik az eseményre) számoltak beLiterature Literature
That way, the power of the family council is put to work.
Akkor miért lógsz köztük?LDS LDS
But Nate soon found himself put to work on a Southern plantation.
A Savaseső Bulin a Fí Gamma AlfánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alone you make sure of putting to work that other computer.
A Közösségből származó áruk Szerbiába irányuló kivitele esetén a szóban forgó árukliberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyiben az exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«I’ve seen what happens to soft lordlings when they’re put to work.
Ó, az én áfonyácskáim!Literature Literature
Around one o’clock that afternoon, I was put to work splitting wood.
Van még... székletmintajw2019 jw2019
6099 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.