smoothed out quite a bit
eléggé elsimult
quit oor Hongaars
quit
en
(transitive, archaic) To pay (a debt, fine etc.).
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
abbahagy
en
to give up, stop doing something
Tom has quit using Facebook.
Tom abbahagyta a Facebookozást.
otthagy
en
to leave
She quit her job for some reason.
Valamiért otthagyta az állását.
távozik
en
To go away from a place.
He just left, and I suspect he will be quite late.
Az előbb távozott, és úgy vélem, későn ér haza.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megszűnik · kilép · felmond · elhagy · elmegy · elutazik · lemond · enged · szabad · ad fel · dől ki · hagy fel · kidől · kiszáll · leáll · lép ki · szokik le · kapcsol · besúg · feljelent · adományoz · elér · nyújt · kiegyenlít · felment · kiürít · mentes · abbahagyni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quit
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Someone quite high up in the administration.
Az bekezdésben említett vizsgálatot követően a Bizottság csökkentheti, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a szóban forgó műveletre vonatkozó támogatást, amennyiben a vizsgálat szabálytalanságot tár fel, vagy kimutatja, hogy nem teljesítették a támogatás nyújtásáról szóló határozatban megállapított feltételeket és különösen bármely, a projekt jellegét vagy kivitelezésének feltételeit befolyásoló jelentős változás esetén, amelyhez nem kérték a Bizottság jóváhagyásátLiterature Literature
'I am quite sure that Parker did not do the murder,' he added gravely.
A tagállamok továbbáhunglish hunglish
He just wanted me to quit reading and enjoying myself.
Hihetetlen, hogy majdnem kész a demód és még nem írtál egy dalt sem a legjobb barátodrólhunglish hunglish
Why don't you go to Africa, be with your husband and quit telling me what to do?
Mennyi telt el, # év?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not quite sure what you're doing.
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
végrehajtási esemény az AL-csoport tagja tekintetében bekövetkezőQED QED
In addition, as has been quite correctly pointed out by the Netherlands and Italian Governments and by the Commission, the conditions outlined for the suspension of national rules implementing a Community measure are difficult to reconcile with the position and powers of the aforementioned authorities.
Miért büntetnek?EurLex-2 EurLex-2
I didn't imagine you'd be quite so barefaced about it.
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ilyen intézkedéseket a #a. cikk bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quite a nasty gash you got on your forehead.
MezőgazdaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you seem quite happy for a man behind bars.
Az nem neked van, Seymour!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such retrenchments are often necessary in the interests of rationalisation and efficiency, quite apart from any capacity reductions that may be required as a condition for granting aid.
Miért nem válaszolsz?EurLex-2 EurLex-2
Where I come from, the challenges are quite different.
Nem szóltam egy szót semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sit down and quit stalling!
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcserétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is quite enough for now.
Hagyd, hogy én beszéljek!hunglish hunglish
It quite makes my forehead ache!'
E-#/# (EN) előterjesztette: Graham Watson (ALDE) a Tanácshoz (#. novemberQED QED
You took yourself quite some time, Warner.
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YOU DID QUITE WELL IN YOUR EXAMS.
Alig várom, hogy lássam az arcátLiterature Literature
Does Dawn want to quit?
Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznakopensubtitles2 opensubtitles2
The poor girl is quite ... exhausted.”
Te nyomorult tolvaj!Literature Literature
The servants quit.
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánhunglish hunglish
I'm trying the gum to quit, but it's killing me.
A nappali menetfény automata bekapcsolóját szerszám használata nélkül is működésbe lehet hozni és üzemen kívül lehet helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She'd have been quite the terrible teenage daughter.
A Bíróság előtt a keresetet a hivatalvezetőnek címzett keresetlevéllel kell megindítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not quite as good as before, perhaps, when we were in the lab.
Elnézhették az időt, mert az én voltamLiterature Literature
Your leading was weak, there were tons of run-on sentences and the piece didn't quite have...
Nem halunk megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Four days later Brett quit his job in the mill and joined the Army.
a sport megtestesíti mindazt, ami nemzetünket naggyá tetteLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.