rapidly growing company oor Hongaars

rapidly growing company

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gyorsan növekvő vállalkozás

naamwoord

voorbeelde

The SBA concerns both start-ups and rapidly growing companies.
A csomag az induló és a gyorsan növekvő vállalkozásokra is vonatkozik.

On behalf of rapidly growing companies, I thank you.
A gyorsan növekvő társaságok nevében köszönöm a figyelmet.

Rapidly growing companies may have to issue shares to finance capital expenditures.
A gyorsan növekvő vállalatok tőkekiadásaik fedezésére részvényt bocsáthatnak ki.

Once again, I would like to thank Mr Liese, and I call upon you to support his report, the first raft of compromise amendments and the special 3% reserve for newly arrived and rapidly growing companies.
Még egyszer szeretnék köszönetet mondani Liese úrnak, és arra kérem Önöket, hogy támogassák a jelentését, a kompromisszumos módosítások első csoportját és az újonnan érkezett és gyorsan növekvő társaságokra vonatkozó 3%-os külön tartalékot.

Eventually, she made the decision to move to Ontario, to the rapidly growing one-company town on the Bay of Quinte.
Végül aztán úgy döntött, hogy Ontarióba költöznek, a Quinte-öböl menti gyorsan növekvő ipari városkába.

I am very grateful to Mr Liese, the rapporteur; working together with him we have found an excellent solution for the special reserve, which has been provided for rapidly growing aviation companies.
Nagyon hálás vagyok Liese úrnak, az előadónak; vele együtt dolgozva kiváló megoldást találtunk a külön tartalékra, amely a gyorsan növekvő légiközlekedési vállalatok számára lett kialakítva.

Mr. Barba, if you understood business, you'd know how rapidly a successful company can grow.
Barba úr, ha értene az üzlethez, tudhatná, milyen gyorsan képes nőni egy sikeres vállalat.

It will hamper the equalisation of EU residents' mobility if terms are not laid down in the rules for greenhouse gas emission trading to specify how rapidly growing aviation companies will be able to continue their growth, so that the resources spent on the acquisition of emission quotas do not act as a brake on their development.
Ellehetetleníti az uniós lakosság mobilitásának kiegyenlítését, ha a kibocsátáskereskedelmi rendszer szabályaiban nem fogalmazzuk meg világosan, milyen ütemben fog folytatódni a fejlődő légitársaságok növekedése, annak érdekében, hogy a kibocsátási kvótákra költött erőforrások ne lassítsák a fejlődésüket.

The company gained popularity and was growing rapidly.
A társaság nagy népszerűségre tesz szert és gyorsan bővül.

The capacity of these companies continues growing very rapidly with huge orders, such as those recorded in the Dubai air show in November 2013.
Ám e vállalkozások kapacitása rohamosan bővül, és nagy értékű megrendeléseket adnak le, ahogy a 2013. novemberi dubai repülőgép-kiállításon is történt.

The difficulties in financing differ considerably between those companies which grow slowly and those that grow rapidly.
A finanszírozási nehézségek a lassan és a gyorsan növekedő vállalkozások esetében jelentősen eltérnek.

Flower Your Place is a young, rapidly growing company.
A Flower Your Place fiatal, gyorsan növekvő cég.

FRAISA is a rapidly growing company, and offers opportunities at all locations for internal and external roles.
A FRAISA egy erőteljesen fejlődő vállalat, ezért a belső és külső érdeklődőknek minden telephelyén álláslehetőséget kínál új feladatok betöltésére.

By contrast, a ‘scale-up’ company is one that rapidly expands and grows in terms of market access, revenues or number of employees.
Ezzel szemben a növekvő vállalatok (scale-up) gyorsan terjeszkednek és növekednek a piaci jelenlét, a bevétel vagy az alkalmazottak létszáma tekintetében.

The programme provides access to expertise within government and the private sector, builds links to the UK’s institutional investor base, and offers tailored support to help companies grow rapidly and establish the foundation for IPO (45) readiness, M&A and global expansion (46).
A program keretében kormányzati és magánszektorbeli szakértőkkel lehet konzultálni, kapcsolatokat építenek az ország intézményi befektetői bázisával, és személyre szabott támogatást adnak a vállalatoknak a gyors növekedéshez és az IPO-készség (45) megalapozásához, a fúziókhoz és felvásárlásokhoz vagy a globális terjeszkedéshez (46).

We are a rapidly growing company, and the production and sale of games has been our core operation since 1970.
Egy gyorsan fejlődő vállalat vagyunk, a kártyajátékok gyártása és eladása a fő üzleti profilunk 1970 óta.

Moreover, the number of companies benefiting from the exemption scheme is rapidly growing, without the scheme having been adapted since its introduction in 1997.
Ráadásul a mentességi rendszer előnyeit élvező vállalatok száma gyors ütemben növekszik, anélkül, hogy a rendszert 1997-es bevezetése óta módosították volna.

It is important for the competitiveness of the EU that European companies quickly gain a leading position in this rapidly growing market
Az EU versenyképessége szempontjából fontos, hogy az európai vállalatok mihamarabb vezető pozíciót szerezzenek ezen a gyorsan növekvő piacon

It is important for the competitiveness of the EU that European companies quickly gain a leading position in this rapidly growing market;
Az EU versenyképessége szempontjából fontos, hogy az európai vállalatok mihamarabb vezető pozíciót szerezzenek ezen a gyorsan növekvő piacon;

(12) Moreover, the number of companies benefiting from the exemption scheme is rapidly growing, without the scheme having been adapted since its introduction in 1997.
(12) Ráadásul a mentességi rendszer előnyeit élvező vállalatok száma gyors ütemben növekszik, anélkül, hogy a rendszert 1997-es bevezetése óta módosították volna.

All the hard work paid off, and in 1907 the rapidly growing company moved its production into a newly built factory in Budapest's Kőbánya district.
A rengeteg munka meghozta gyümölcsét, hiszen a gyorsan növekvő cég termelését 1907-ben a Kőbányán újonnan felépített gyárba helyezték át.

Your company is willing to sell if it can get the full value of this rapidly growing business.
Hajlandók vagyunk eladni a részleget, ha megkapjuk ennek a gyorsan növekedő üzletágnak a teljes értékét.