rebuilt oor Hongaars

rebuilt

/ɻiˈbɪlt/ werkwoord

Simple past tense and past participle of rebuild.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

helyreállított

adjective, verb

voorbeelde

The front of the gatehouse was rebuilt, and the East Tower strengthened.
A kaputorony elülső oldalát újjáépítették, a keleti tornyot pedig megerősítették.

Part of this temple was burned in 37 B.C., and Herod the Great later rebuilt it.
E templom egy része leégett Kr.e. 37-ben, és később a nagy Heródes építette újjá.

The station was largely rebuilt in 1907.
A városközpontot 1907-re sikerült nagyrészt újjáépíteni.

His fortress at Barad-dur is rebuilt in the land of Mordor.
Barad-Dúr erődítményét újraépítették Mordorban.

Rebuilt in 1897, at the initiative of Mayor of Brussels Charles Buls, by replacing the ground floor with a colonnade, it became an annex to the neighbouring house.
1897-ben Charles Buls polgármester kezdeményezésére helyreállították, a földszintet árkáddal helyettesítették, és a szomszédos házhoz csatolták.

And at a crowded shop in England, a man slowly rebuilt a Vincent Black Shadow.
Eközben egy zsúfolt angliai műhelyben egy fickó teljesen újjáépítette a Vincent Black Shadow-t.

We rebuilt the entire school day schedule from scratch to add a variety of start and end times, remediation, honors courses, extracurricular activities, and counseling, all during the school day.
Újraterveztük az egész éves órabeosztási tervet a nulláról indulva, és belevettünk eltérő kezdési és befejezési időpontokat, kármentesítési, kitüntetési folyamatokat, tanórán kívüli tevékenységeket és tanácsadásokat, mindezt tanítási napokon.

+ 2 He rebuilt Eʹloth+ and restored it to Judah after the king* was laid to rest with his forefathers.
+ 2 Ő építette újjá Elótot+, és csatolta vissza Júdához, miután a király* meghalt.

It might have to be brought down and rebuilt entirely.
Lehet, hogy az egészet le kell bontani, és újjáépíteni.

(c) vehicles undergoing road tests for technical development, repair or maintenance purposes, or of new or rebuilt vehicles which have not yet been put into service;
c) olyan járművek, amelyek műszaki fejlesztési, javítási vagy karbantartási célból közúton végzett vizsgálat alatt állnak, vagy olyan új vagy felújított járművek, amelyek még nem kerültek használatba;

Ongoing technical monitoring and maintenance of redeveloped, rebuilt or modernised residential areas
Szanált, helyreállított vagy modernizált lakóhelyiségek folyamatos műszaki felügyelete és karbantartása

One was the Mark 5 rebuilt with the Gipsy Major 201 fuel-injection engine for gaining Certificate of Airworthiness.
Egyikük, a Mark 5 változat volt Gipsy Major 201 üzemanyag-injektoros motorral átépítve a légi alkalmassági engedély megszerzéséhez.

Moscow was rebuilt, but in December of 1237, the Mongols under Batu Khan, grandson of the famed Genghis Khan, captured and again burned Moscow to the ground.
Moszkvát újra felépítették, de 1237 decemberében a híres Dzsingisz kán unokája, Batu kán vezetésével a mongolok elfoglalták Moszkvát, és újra porig égették.

I expect they've rebuilt quite a lot of it by now.'
Úgy számítom, mostanra már elég sokat újjáépíthettek belőle.

Witnesses quickly rebuilt Kingdom Halls and built more than 500 provisional houses
A Tanúk rövid időn belül helyreállítottak Királyság-termeket, és több mint 500 átmeneti házat építettek

In 1955, the freight processing and loading facilities were rebuilt.
1955-ben újraindult a kályha- és épületkerámia gyártás.

The rebuilt library opened in October 2002, and it contains some 400,000 books.
2002 októberében mintegy 400 000 könyvből álló készlettel megnyílt az újra felépített könyvtár.

Max: I read in the guidebook you gave me that La Scala was inaugurated in 1778, and after being badly damaged by bombing in World War II, it was rebuilt and inaugurated again in 1946.
Max: Olvastam az útikalauzban, amit adtál, hogy a Scalát 1778-ban nyitották meg, és miután a II. világháborús bombázások miatt súlyosan megrongálódott, újjáépítették, majd 1946-ban ismét megnyitották.

(g) vehicles undergoing road tests for technical development, repair or maintenance purposes, and new or rebuilt vehicles which have not yet been put into service;
g) műszaki fejlesztési, javítási vagy karbantartási célú közúti vizsgálatoknak alávetett járművek, továbbá forgalomba még nem helyezett új vagy felújított járművek;

He wants it gutted and rebuilt.
Azt akarja, hogy belezzék ki és teljesen építsék át.

M5 — Site clearance in time for construction of taxiway ‘Victor’, new fire station building, multi-purpose hangar I: the fire station and multi-purpose hangar will have to be torn down and rebuilt.
M5 – A „Victor” gurulóút megépítését előkészítő tereprendezés, valamint új tűzvédelmi állomásépület és I. sz. többcélú hangár: a tűzoltósági épületet és a többcélú hangárt le kell bontani és újjá kell építeni.

Jehovah is the Repurchaser of his people; Jerusalem will again be inhabited and its temple rebuilt.
Jehova a visszavásárlója népének; Jeruzsálem újra benépesül és temploma újra felépül.

By the time the warehouse is rebuilt, we'll be a distant memory for the ATF.
Mire újjáépül a raktár, csak egy elfeledett papírfecni leszünk az ATF aktái között.

June 1962, Bureau of Aviation of the Republic of Vietnam rebuilt this airfield in an area of 91.61 hecta, the runway of 1050m x 30m, the apron 60m x 120 m and renamed it Quan Long Airport (Phi trường Quản Long).
1962 júniusában a Vietnámi Köztársaság Repülési Irodája építtette újjá egy 91,61 hektáros területen, 1050 m x 30 m-es kifutópályával, és átnevezte Quản Long repülőtérre.

A good shop for the latter was in the Strand - somewhere in that part which has been rebuilt since.
Ez utóbbit a Stranden lehetett a legelőnyösebben beszerezni (az utcának azon a táján, amelyet azóta teljesen újjáépítettek).