reek oor Hongaars

reek

/riːk/ werkwoord, naamwoord

A strong unpleasant smell.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

érez

werkwoord

The very air reeks with the bloody rancor of intolerant malice!
A levegőben is érzik a gyűlölet, és a bigott rosszindulat.

füst

naamwoord

Every wreath of the reek is a blast of shame upon us!
A füst, amely itt gomolyog, keserű gyalázatot hoz ránk!

bűzlik

werkwoord

Plus the place reeked of cigarettes and fried food.
Az a hely bűzlött a cigitől és a gyors kajától.

bűz · szag · lerí · gőzölög · kipárolgás · büzleni · kigőzölgés · füstöl

Soortgelyke frases

to reek
bűzlik · füstöl · gőzölög

reeking
bűzlő · füstölgő

reeks
lerí

voorbeelde

So much of what passed for history on Trantor now reeked of misery.
Minden, ami történelemnek számított a Trantoron, most szánalmasan bűzlött és romlott, egyre csak romlott.

I now give you two hybrid demons, Desmei and Tamurello, both reeking with green.”
Adok nektek két hibrid démont, Desmei-t és Tamurellót, mindketten bűzlenek a zöldtől.

I'm afraid your confidence reeks falser than your boyfriend's I.D., which, FYI, I saw taped to the counter at 7-11.
Sajnos a magabiztosságod gyengébb, mint a barátod hamis személyije, amit csak, hogy tudd, tegnap láttam a bolt pultjára ragasztva.

You reek of your father.
Az apád bűzét árasztod!

See, it's always possible to make money no matter how much you reek of poverty.
Látod, mindig lehet pénzt keresni, akármilyen szegény is vagy.

I'm Reek!
Bűzös vagyok!

Only, Clara is so down on me if I am not positively reeking with the latest slang.
Csak ez a Clara ne gyötörne úgy, hogy nem tudom megszokni a modern stílust.

A billow of white and yellow smoke reeked up.
Fehér és sárga füstfelhő emelkedett a levegőbe.

Just follow the reek of whiskey.
Csak kövesd a whiskey-bűzt!

This place reeks of antiseptic.
Ez a hely bűzlik a fertőtlenítőtől.

The whole story reeks of conspiracy.
Nyilvánvaló, hogy összeesküvést sző.

And now among the usual was a note, reeking of perfume and wet with tears.
Most pedig a szokásos posta közt ott illatozott a könnyekkel áztatott levélke.

The classes he had missed or taught unshaven, still reeking of last night's martians.
Hány órát mulasztott el, vagy tartott meg borotválatlanul, az előző éjszaka marslakóitól bűzösen?

No wonder they reeked of salt and blood, though none was visible.
Nem csoda, ha szaglanak a sótól és a vértől, noha egyik sem látszik rajtuk.

It simply reeks of emotion.
Egyszerűen bűzlik az érzelemtől.

It reeks of filth, of disease.
Bűzlik a szennytől, a betegségektől.

The air disturbed by the creature's passage carried a reek which caused Shimrod to hold his breath, then exhale slowly.
Ahogy a lény elhaladt előtte, a levegőt olyan bűz töltötte be, hogy Shimrod hosszú ideig kénytelen volt visszafojtani a lélegzetét, és utána is csak óvatosan vett ismét levegőt.

I reeked of the ship and of seawater and my hair was tangled and tossed with salt spray.
Bűzlöttem a hajótól és a tengervíztől, és a hajam csomókban állt a sós párától.

There is no way of writing it without it reeking of wounded pride.
Nyomban érezni fogja a levélből a sértett büszkeséget.

Ramón had fallen, reeking with blood from his wound, his arms round the body of the other man, who was bleeding too.
Ramon, akinek sebéből ömlött a vér, lezuhant, karjával körülölelve a másik férfi testét, aki szintén vérzett.

You came back inside reeking like you just guest-hosted The View.
Amikor visszajöttél, dőlt belőled a parfümje, mintha a " The View " - nak lettél volna a házigazdája!

The air reeked of hot metal, overheated electronic components, scorched insulation-and gasoline.
A levegőben forró fém, túlhevült elektronikus alkatrészek, megperzselt szigetelés, és benzin szaga érzett.

The very air reeks of fury.
Még a levegő is dühtől bűzlik.

Do I, like, reek of it or something?
Lerí rólam, vagy mi?

You reek.
Bűzlesz!