have remorse
érez lelkiismeret-furdalást
remorseful oor Hongaars
remorseful
en
(of a person) Feeling or filled with remorse.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bűnbánó
You present as intelligent and capable, as remorseful and articulate.
Jelenleg olyan intelligens és ügyes, mint amilyen tiszta és bűnbánó.
szánni való
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Remorseful
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whatever remorse I have or do not have is my own.
A NeuroBloc # mg/ml (#, # %-os) injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígíthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 Consequently, it is necessary, in order to analyse this plea, to consider whether the fact that the applicant did not dispute the facts alleged against it and expressed its remorse is capable of diminishing the relative gravity of its participation in the cartel and justifying a reduction in the amount of the fine imposed on it (see, to that effect, Ecka Granulate and non ferrum Metallpulver v Commission, paragraph 139 above, paragraph 61).
Az alaprendelet #. cikke és bekezdésével összhangban a hatályvesztés felülvizsgálata során megállapított súlyozott átlagos rendes érték és a mostani vizsgálati időszak folyamán érvényes súlyozott exportárak összehasonlítása a közösségi határparitáson számított, vámfizetés előtti CIF ár százalékában kifejezve jelentős – #,# %-os – dömpingkülönbözetet mutatott kiEurLex-2 EurLex-2
Regarding the death of Mr Alan Carter... it is apparent that you showed no mercy or remorse.
A választópolgár nem szereti a világvégét, csak a pozitív üzeneteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HAVE you ever been a victim of unjust or cruel treatment, perhaps by someone who appeared to get away with it and showed no remorse?
Sérült és vérzik; szerencsés, hogy túlélte hibájátjw2019 jw2019
This is his solution to remorse-- suicide
A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékekopensubtitles2 opensubtitles2
No remorse.
Mondja meg neki magaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine, a frightened, maybe remorseful killer alone with his thoughts.’
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?Literature Literature
I had learned long ago that he only carried just so many rounds of ammunition, and was sure to subside into a very placable and even remorseful old smooth-bore as soon as they were all gone.
Oké, akkor # dollár marad, és # dollárt költöttélhunglish hunglish
You lied to me about the purchases—without shame or remorse.”
A levegő-föld kommunikációnak meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott adatkapcsolati szolgáltatások biztonsági és teljesítményi követelményeinekLiterature Literature
And remorse.
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robin felt remorse, and yet...
Mit is mondtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He felt the remorse of guilt, despair, even desperation, but there is nothing to show he expressed the godly sadness that leads to repentance (me·taʹnoi·a).
Ha azonban egy tagállam egy járműre engedélyt ad ki, egyidejűleg az adott járműtípust is engedélyeznie kelljw2019 jw2019
Speaking to Emilio Alzamora on the grid, there is no remorse there from his team manager, his mentor, Emilio Alzamora.
Akkor miért húzódozik attól, hogy végrehajtsa a feladatát, és beolvassza a CTU- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He now tormented himself with remorse at having neglected my mother's advice; which would at least have saved him from the additional burden of debt - he vainly reproached himself for having brought her from the dignity, the ease, the luxury of her former station to toil with him through the cares and toils of poverty.
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatókhunglish hunglish
Or, if you fail to act, you might feel guilt or remorse.
Talán meg kellene neki köszönnödLiterature Literature
Interrogate them until cries of remorse are heard from their proud mouths
Láttál valamit?opensubtitles2 opensubtitles2
In it, she expressed extreme remorse over what she described as her
Akkor tegyen róla, hogy az legyen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He felt no remorse over his actions; he hadn’t that luxury.
A megállapodás megkötése hozzájárul a belső piac zavartalan működéséhez, mivel elősegíti a Görögország és a többi tagállam közötti, Románián keresztül átmenő forgalmat, és ezáltal lehetővé teszi, hogy a Közösségen belüli kereskedelem lebonyolítása a nagyközönség számára lehető legalacsonyabb költségekkel történjen, valamint egyidejűleg minimálisra csökkenti annak közigazgatási és technikai akadályaitLiterature Literature
Telma offers a variety of tasty cereals just for you - treats without remorse.
" Wish You Were Here "- benLiterature Literature
But the agony of mind, the remorse, and shame I felt when I became conscious next day!
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlóráthunglish hunglish
The truth is, the only thing Danny isn't capable of is remorse.
És maga arra készül hogy megigya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telma offers a variety of tasty cereals just for you – treats without remorse.
Vigyázz a mamádra!Literature Literature
You will be free of the weight of remorse and the accusing thoughts of what you have caused in grief and anguish in another’s life.
Igen, éppen ez azLDS LDS
Yeah, he was remorseful actually.
Oké, minden jogom megvolt hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' il find two remorseful young men who fit the description of your shooters
Ha, jól végeztem a munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsotopensubtitles2 opensubtitles2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.