response capacity oor Hongaars

response capacity

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

reagáló képesség

naamwoord

responsiveness, reactivity, reactive capacity or capability

válaszképesség

naamwoord

capacity to respond

voorbeelde

The response capacity available to address the flood risk in Europe is generally good.
Európában az árvízkockázat kezelésére felhasználható reagálási kapacitás alapjában véve kielégítő.

(h) identifying and filling gaps in the European Emergency Response Capacity in accordance with Article 12.
h) az Európai Veszélyhelyzet-reagálási Kapacitás hiányosságainak azonosítása és megszüntetése a 12. cikkel összhangban.

Other response capacities (listed in Annex III of the Commission Implementing Decision)
Egyéb reagálási kapacitások (a bizottsági végrehajtási határozat III. mellékletében felsorolva)

In addition, local and regional authorities must be supported in upgrading their emergency and disaster response capacities.
Ennek kiegészítéseként támogatni kell az önkormányzatokat vészhelyzeti és polgári védelmi kapacitásaik fejlesztésében.

–Reinforcement of the European Emergency Response Capacity where Member States can pre-commit national response capacities (e.g.
–Az európai veszélyhelyzet-reagálási képesség megerősítése, amelynek keretében a tagállamok előzetesen rendelkezésre bocsáthatják nemzeti reagálási kapacitásukat (pl.

RC-B#-#/#- Reinforcing the Union's disaster response capacity- Amendment
RC-B#-#/#- Az Európai Unió katasztrófaelhárítási képessége- #. módosítás

The Commission shall define quality requirements for the response capacities that Member States commit to the EERC.
A Bizottság minőségi követelményeket határoz meg a tagállamok által az EERC céljára szánt reagálási képességekre vonatkozóan.

The next item is a statement from the Commission on reinforcing the Union's disaster response capacity.
A következő napirendi pont a Bizottság nyilatkozata a katasztrófák esetén az Európai Unió reagálóképességének megerősítéséről.

MODULES, TECHNICAL ASSISTANCE AND SUPPORT TEAMS, OTHER RESPONSE CAPACITIES AND EXPERTS
MODULOK, TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI ÉS TÁMOGATÓ CSOPORTOK, EGYÉB REAGÁLÁSI KÉPESSÉGEK ÉS SZAKÉRTŐK

Emergency Response Capacity
Veszélyhelyzet-reagálási Kapacitás

All these events call for action by governments to strengthen preventive measures and reinforce response capacities.
Mindezen események cselekvést kívánnak a kormányok részéről a megelőző intézkedések megerősítése és a reagálási képességek megerősítése érdekében.

Other response capacities may comprise resources from one or more Member States and, where appropriate, shall:
Az egyéb reagálási képességek egy vagy több tagállam erőforrásaiból állnak, és adott esetben:

When this is the case, mutual civil protection assistance is a necessary complement to the national response capacities.
Ilyen esetekben a kölcsönös polgári védelmi segítségnyújtás a nemzeti reagálási képességek nélkülözhetetlen kiegészítője.

Contracting Parties have already put considerable resources into adequate response capacities.
A szerződő felek már jelentős forrásokat fordítottak a megfelelő reagálási kapacitásokra.

the adequacy of the accredited manufacturer’s response, capacity and capability to mitigate the instance of non-compliance;
az akkreditált gyártó válaszának, a szabálytalanság esetének enyhítésére való kapacitásának és képességének megfelelősége;

Other response capacities necessary to address identified risks
Az azonosított kockázatok kezeléséhez szükséges egyéb reagálási kapacitások

The preparation of risk maps is a crucial aspect of reinforcement of prevention actions and response capacity.
A kockázati térképek készítése a megelőzési fellépések és a reagálási képesség megerősítésének egyik meghatározó eleme.

· Civil Protection and Emergency Response Capacity || €0.2 bn
· Polgári védelem és Európai Veszélyhelyzet-reagálási Kapacitás || 0,2 milliárd EUR

Objective: Reinforcing the Union’s civil protection mechanism response capacity
Célkitűzés: Az Unió polgári védelmi reagálási képességének megerősítése

Composition of modules, technical assistance and support teams, other response capacities and experts
Modulok, technikai segítségnyújtási és támogató csoportok, egyéb reagálási kapacitások és szakértők összetétele

facilitate the coordination of the Member States' pre‐positioning of disaster response capacities inside the Union;
a katasztrófareagálási képességek tagállamok általi, Unión belüli előzetes elhelyezése során a koordináció megkönnyítése;

demand-side response capacities may be certified up to two months before the delivery period begins.
a kereslet-visszafogási kapacitásokat a szolgáltatási időszak kezdetét megelőzően legfeljebb két hónapig lehet tanúsítani.

Registration of modules, technical assistance and support teams, other response capacities and experts
Modulok, technikai segítségnyújtási és támogató csoportok, egyéb reagálási képességek és szakértők nyilvántartásba vétele

Procedure for identifying response capacities outside the EERC
Az EERC-n kívüli reagálási képességek azonosítására vonatkozó eljárás

(d) the improvement of response capacities of the actors concerned, to render them more coordinated, effective and efficient;
d) az érintett szereplők reakciókapacitásának fejlesztése, valamint összehangoltabbá, hatékonyabbá és eredményesebbé tétele;