restraining order
Távoltartás
restrain oor Hongaars
restrain
en
(transitive) To control or keep in check.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
korlátoz
He is not restrained or pressured by time, but he is not slow in acting.
Őt nem korlátozza vagy sürgeti az idő, mégsem cselekszik lassan.
megfékez
By the look on your face, it would appear someone needs restraining.
Az arckifejezésedből ítélve nem árt itt valakit megfékezni.
visszatart
Yet something restrained him, something deep inside that warned against such a move.
Valami mégis visszatartotta, valami mélyen bent arra figyelmeztette, hogy ne tegyen ilyet.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megakadályoz · elrettent · eltilt · fog le · fog vissza · fojt el · kötöz meg · türtőztet · féken tart · zaboláz · bilincsre tesz · fogva tart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Restrain
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.
Talán emlékszik rámEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.1. ‘Protective system’ means interior fittings and devices intended to restrain the occupants and contribute towards ensuring compliance with the requirements set out in paragraph 5 below;
Úgy hívják, " A szerencsés hercegnő "EurLex-2 EurLex-2
Natalie, you know you got a restraining order out on you, right?
A legnagyobb válaszjel a # nm hullámhossztartományba esikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll get a restraining order from the court.
Mindez azt feltételezi, hogy bizonyítható ezeknek a fékeknek a biztonságos működése és különösen az, hogy a közös üzemmóddal kapcsolatban nem lépnek fel meghibásodásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Madam President, why is it that democrats feel so restrained about naming dictators and those who dedicated their careers to combating democracy, enslaving countries, persecuting those who dared to speak against them and are responsible for crimes?
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?Europarl8 Europarl8
If we try to restrain her she will fight, and she might kill most of us."
Nem kap levegőt!hunglish hunglish
The guard Tractator here will restrain it while I show you more of our work here.
Mi van itt?Afriaki homo- teknőcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Mr Breyer brought an action before the German administrative courts seeking an order restraining the Federal Republic of Germany from storing, or arranging for third parties to store, after consultation of the websites accessible to the public run by the German Federal institutions’ online media services, the IP address of the applicant’s host system except in so far as its storage is unnecessary in order to restore the availability of those media in the event of a fault occurring.
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKEurLex-2 EurLex-2
I don’t think I could restrain myself if I ran into your other friends again.”
Egy igazi géppéLiterature Literature
We're gonna file a temporary restraining order for an injunction... against the freezing of the All Star funds.
Már így is Jesus Crockettnek hisz tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It also appears that larger operators might favour and be able to afford self-insurance through a captive entity whereas smaller operators might be financially restrained from implementing this solution.
Nem tudok orvost szerezniEurLex-2 EurLex-2
If, for instance, your behavior becomes aggressive, dangerous to yourself and to others, do you want to be medicated or restrained?
Majd rájövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We restrain it better, keep it buried deeper, but it lives within us.
Azt mondta mágus.Mágust mondottLiterature Literature
Right, we'll need full restrains and can you get me a clean I. V. please?
Na, mi az ördög ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
where two child restraints are fitted in the rear of M# and N# vehicles and lack of space prevents the fitting of a third, to allow a third child, aged three or over and less than # cm in height, to be restrained by means of a safety belt for adults
Holnapig nem lesz több, a kitűzött időpontigeurlex eurlex
They said I might have to restrain her at night.
Imádják egymást!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samlor restrained his impulse to do something pointlessly violent.
Nem akarok bajtLiterature Literature
The scriptures explain that the Lord rebuked him severely “because his sons made themselves vile, and he restrained them not” (1 Samuel 3:13).
Nincs szükségem a bátyámra, hogy megoldja a problémáimat, oké?LDS LDS
(Isaiah 30:18) Isaiah here shows that Jehovah’s justice motivates acts of mercy rather than that his mercy softens or restrains his justice.
Felezve vagy negyedelvejw2019 jw2019
In particular, research has shown that the use of child restraints can make a substantial contribution to reducing the severity of injury in the event of a crash and that the risk of a more severe crash injury is higher for unrestrained children than for restrained children.
Ha nem tetszik, lőjön leEurLex-2 EurLex-2
It does not diminish the field of application of national law and does not restrain any current powers of the national authorities in this field.
Felezve vagy negyedelveEurLex-2 EurLex-2
We haven't seen him since the restraining order was issued last month.
Azt hiszem ez nagyon jól ment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She told me about him, how she had a restraining order against him.
Mészárlásba küldtük őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Products marketed or advertised as restraining or stunning equipment shall not be placed on the market without appropriate instructions concerning their use and maintenance, in a manner which ensures optimal conditions for the welfare of animals.
Igazad voltEurLex-2 EurLex-2
Restraining order?
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.