rolling oor Hongaars

rolling

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of roll.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hengerlés

naamwoord

metalworking process

Once rolled, the foil is annealed by a thermal process to make it pliable.
A hengerlés után a fóliát termikus eljárással lágyítják, hogy hajlékony legyen.

hengerezés

gördülő

naamwoord

Such doors may be hinged, rolling or sliding doors but shall not be remotely controlled.
Ezek lehetnek oldalpántos, gördülő- vagy tolóajtók, de nem lehetnek távvezérlésűek.

guruló · gurítás · dörgés · dimbes-dombos · dombos · egymást követő · gomolygó · gurulás · gurítható · görgetés · hajlongó · hullámzott · hullámzó · hömpölygő · imbolygó · kirablás · ringó · dülöngélő · hullámszerű · ingó · ingadozó · billentés · lapkázás · patakzott

Rolling

Soortgelyke frases

kaiser roll
császárzsemle

dice-rolling
kockadobás

Michel Rolle
Michel Rolle

roll around
bukdácsol

Let's roll.
Induljunk.

voorbeelde

For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.
A szavazáson részt vevő képviselők listáját lásd „A név szerinti szavazások eredményei”, című melléklet 7. pontjában.

Silence fellfollowed a moment later by the Calishite, who gave a despairing moan as his eyes rolled up and he thudded limply to the scorched turf.
Csend zuhant Elminster köré - melyet tompa puffanás követett, ahogy a rémült Calishite kereskedő egy kétségbeesett nyögéssel ernyedten összeesett.

The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
Tekintettel szerkezeti kialakítására, a járműfékpad FE terhelését az Ff teljes súrlódási veszteség, amely a járműfékpad forgási súrlódási ellenállásának, az abroncs gördülési ellenállásának és a motorkerékpár hajtórendszerének forgó részei súrlódási ellenállásának az összege, valamint a teljesítményfelvevő egység (pau) Fpau fékezőereje adja, az alábbi egyenlet szerint:

How Travis will react if he finds out that Frank here rolled on the gang.
Mit fog szólni Travis amikor megtudja, hogy Frank itt lóg a bandával?

Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of < 600 mm, excluding products of electrical silicon steel
Síkhengerelt, 600 mm-nél kisebb szélességű termék más ötvözött acélból, melegen hengerelve, de tovább nem megmunkálva, kivéve szilícium-elektroacél termék

Rolling stock shall have the characteristics necessary for the operation of track-side train detection systems.
A gördülőállománynak rendelkeznie kell azokkal a jellemzőkkel, amelyek szükségesek a pályamenti vonatérzékelő rendszerek működéséhez.

As discussed in the impact assessment, the establishment of a European Industrial Initiative or other appropriate form of public-private partnership is likely to constitute an important stepping-stone on the path to a full industrial roll-out. It would help in formalising cooperation between stakeholders, facilitating access to finance and in implementing the Strategic Roadmap announced in this Communication.
Amint a hatásvizsgálat kifejti, az európai ipari kezdeményezés – vagy más megfelelő köz-magán társulási forma – létrehozása valószínűleg fontos ugródeszkát jelent majd az ipari alkalmazás kiteljesítése felé vezető folyamatban, mivel elősegítené az érdekeltek közötti együttműködés formális keretek közötti megszervezését, a finanszírozáshoz való hozzájutást, valamint az e közleményben bejelentett stratégiai ütemterv végrehajtását.

Drums for rolling and unrolling cords and ropes
Dobok zsinegek és kötelek fel- és letekeréséhez

axial roll ± #° with vertical pitch ± #°
axiális elfordulás #° függőleges elfordulás mellett

" Rock and Roll Is Told to Stroll. "
" A Rock and Roll eltáncolt! "

They must wig out when they see the S.H.I.E.L.D. trucks roll up.
Biztos kiborulnak, amikor meglátják a S.H.I.E.L.D. logót az autókon.

Rolled or flaked grains of oats
Lapított vagy pelyhesített gabona zabból

Hot and cold rolling stands as parts of machines
Meleg- és hideghengerelő állványok, amelyek gépalkatrészek

Flat-rolled products of high-speed steel, of a width ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’
Síkhengerelt, gyorsacél termék, legalább 600 mm szélességben, melegen vagy hidegen hengerelve „hidegen tömörítve”

I'm ready to grill him till he rolls.
Készen állok meggrillezni, amíg forog.

3. A project launched and developed under the ISA programme or under another Union initiative may be included in the rolling work programme in any of its phases.
(3) Az ISA2-program vagy más uniós kezdeményezés keretében elindított és kidolgozott projektek bármely szakaszban bekerülhetnek a folytatólagos munkaprogramba.

The little castors on the bottom squeaked as Mort rolled it back.
A kis görgők az alján nyekeregtek, ahogy Mort odagördítette.

Reflector or diffuser sheets in rolls
Fényvisszaverő vagy diffúzorlapok tekercsben

Like the roll of duct tape that's there for apparently no reason at all.
Mint a szigetelőszalag is, ami látszólag minden ok nélkül van a csomagtartóban.

Let's roll him off the board slowly.
Letesszük lassan a fedélzetről.

Justification The third legislative package for an internal EU gas and electricity market allows Member States to undertake a cost-benefit analysis before smart meters are rolled out.
Indokolás Az uniós belső gáz- és villamosenergia-piacra vonatkozó harmadik jogalkotási csomag lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy költség-haszon elemzést végezzenek az intelligens mérőberendezések üzembe helyezése előtt.

Alignment of the network operating rules and the qualifications of drivers, rolling-stock inspectors, movement controllers and on-board staff and of the staff in the control centres must be such as to ensure safe operation, bearing in mind the different requirements of cross-border and domestic services.
A hálózatüzemeltetési szabályokat, valamint a mozdonyvezetők, a műszaki járműszolgálat, a forgalmiszolgálat-vezető és az utazószemélyzet képesítését, illetve az irányító központok személyzetének képesítését oly módon kell összehangolni, hogy biztosítható legyen a biztonságos üzemeltetés, tekintetbe véve a határátlépéssel járó és a belföldi szolgáltatások követelményeinek eltéréseit.

Pocket machines for rolling or filling cigarettes
Zsebméretű eszközök cigaretták tekeréséhez vagy töméséhez

Hey, I was on a roll!
Épp nyerőszériában voltam

Tanks roll in.
Tankok jelennek meg.