sales and operations planning oor Hongaars

sales and operations planning

The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

értékesítés- és üzemeltetéstervezés

The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain.

voorbeelde

Business management in the nature of sales and operations planning
Üzletvezetés eladási és működési tervezés formájában

Computer software for capturing, managing, tracking, monitoring, maintaining, reporting and analyzing data, and facilitating collaboration, to be used in the fields of sales and operations planning, integrated business planning, demand forecasting, demand planning, revenue planning, supply planning, performance management and analytics
Számítógépes szoftverek adatok gyűjtéséhez, kezeléséhez, követéséhez, megfigyeléséhez, karbantartásához, jelentéséhez és elemzéséhez és együttműködés lehetővé tételéhez, az értékesítés és művelettervezés, integrált üzleti tervezés, kereslet-előrejelzés, kereslettervezés, bevételtervezés, ellátástervezés, teljesítménykezelés és analitika területén

Providing temporary use of on-line non-downloadable software for capturing, managing, tracking, monitoring, maintaining, reporting and analyzing data, and facilitating collaboration, to be used in the fields of sales and operations planning, integrated business planning, demand forecasting, demand planning, revenue planning, supply planning, performance management and analytics
Online, nem letölthető szoftverek ideiglenes használatának biztosítása adatok gyűjtéséhez, kezeléséhez, követéséhez, megfigyeléséhez, karbantartásához, jelentéséhez és elemzéséhez és együttműködés lehetővé tételéhez, az értékesítés és művelettervezés, integrált üzleti tervezés, kereslet-előrejelzés, kereslettervezés, bevételtervezés, ellátástervezés, teljesítménykezelés és analitika területén

MIDT data can add significant value to several airline core operations; specifically, sales and marketing, network planning, pricing and revenue management.
A MIDT adatai jelentős hozzáadott értéket biztosíthatnak számos légitársaság alapvető tevékenységei számára; különösen az értékesítés és marketing, a hálózattervezés, valamint az árképzés és a bevételkezelés területein.

Planning and operating sales and marketing incentive and motivation programs, productivity programs, and job performance programs
Értékesítési és marketing ösztönző és motivációs programok, termelékenységi programok és álláshely-teljesítményi programok tervezése és működtetése

Professional business, sales and marketing advisory and consultancy services, with a focus on analytics, for enabling companies to outsource, optimize and improve their sales and marketing operations in the areas of sales, compensation, information management and reporting, territory and account planning, marketing campaign design and management, and other operations
Szakmai üzleti, értékesítési és marketing tanácsadás és konzultáció, amelyek középpontjában az analitika áll, melynek révén a vállalkozások kiszervezhetik, optimalizálhatják és javíthatják értékesítési és marketing műveleteiket a következő területeken: értékesítés, kompenzáció, információkezelés és jelentések készítése, terület- és tevékenységtervezés, marketingkampány tervezése és menedzselése, valamint más műveletek

Organisation, Operation and supervision of sales and promotional incentive schemes, Namely planning and implementing advertising initiatives
Szervezés, Értékesítési és promóciós ösztönző sémák működtetése és felügyelete, Mégpedig reklámintézkedések tervezése és végrehajtása

Sales professional services with a focus on analytics namely, professional business, sales and marketing advisory and consultancy services, with a focus on analytics, for enabling companies to outsource and improve their sales and marketing operations in the areas of sales, compensation, information management and reporting, territory and account planning, marketing campaign design and management, and other operations
Elemzésre irányuló értékesítési szakmai szolgáltatások, azaz elemzésre irányuló szakmai üzleti, értékesítési és marketing tanácsadás és konzultációs szolgáltatások, melynek révén a vállalkozások kiszervezhetik és javíthatják értékesítési és marketing műveleteiket a következő területeken: értékesítés, kompenzáció, információkezelés és jelentések készítése, beszámolók, terület- és tevékenységtervezés, marketingkampány tervezése és menedzselése, valamint más műveletek

Real-Time Sales and Operations Planning (108 kB)
Értékesítés- és termeléstervezés - Real-Time Sales and Operations Planning (108 kB)

Sales and Operations Planning
Értékesítés és működéstervezés

Ryanair was also to submit annually a sales and marketing plan and indicate results obtained in the operation of the route, as well as development prospects.
A Ryanairnek továbbá évente be kellett nyújtania egy értékesítési és marketing tervet, és megjelölni az útvonal üzemeltetése során elért eredményt, valamint a növekedésre vonatkozó kilátásokat.

Since its inception in the 1980s, Sales and Operations Planning (S&OP) has been a vital process for managing profitability and risk.
1980-as évekbeli létrejötte óta a Sales and Operations Planning (S&OP) egy létfontosságú folyamat, amely a vállalat nyereségét és a kockázati tényezőket kezeli.

Software, in particular tool management software and software as ancillary means for planning, designing, operations scheduling, manufacturing, manufacturing process, machine control (programming, simulation), purchase and sale/stock management, stockkeeping and tool repair and tool conditioning
Szoftverek, elsősorban szerszámnyilvántartó szoftverek és a tervezést, szerkesztést, munka előkészítést, gyártást elősegítő szoftverek, a gyártás elősegítéséhez, gépek vezérléséhez (programozás, szimuláció), beszerzéshez és értékesítéshez/anyaggazdálkodáshoz, raktározáshoz és szerszámok helyreállításához használt szoftverek

The institutional tasks of the company are the following: assistance in the preparation of economic/financial programmes for restructuring and development projects, granting of guarantees for credit operations, organisations of pool financing, preliminary contacts with banks in order to favour the financing operations planned, acquisition and sale of minority shares in companies, cooperatives, consortia, bodies and associations and granting of aid
A társaság szervezeti feladatai a következők: átszervezési és fejlesztési gazdasági/pénzügyi programok előkészítésének támogatása, kezességvállalás hitelműveletekért, piaci beszerzési műveletek, társaságok, szövetkezetek, konzorciumok, vállalatok és társulások és pénzügyi koncessziók részesedési kvótáinak vétele és átruházása

The institutional tasks of the company are the following: assistance in the preparation of economic/financial programmes for restructuring and development projects, granting of guarantees for credit operations, organisations of ‘pool’ financing, preliminary contacts with banks in order to favour the financing operations planned, acquisition and sale of minority shares in companies, cooperatives, consortia, bodies and associations and granting of aid.
A társaság szervezeti feladatai a következők: átszervezési és fejlesztési gazdasági/pénzügyi programok előkészítésének támogatása, kezességvállalás hitelműveletekért, piaci beszerzési műveletek, társaságok, szövetkezetek, konzorciumok, vállalatok és társulások és pénzügyi koncessziók részesedési kvótáinak vétele és átruházása.

Design and development of computer software, in particular tool management software and software as ancillary means for planning, designing, operations scheduling, manufacturing, manufacturing process, machine control (programming, simulation), purchase and sale/stock management, stockkeeping and tool repair and tool conditioning
Számítógépes szoftverek, elsősorban szerszámnyilvántartó szoftverek és a tervezést, szerkesztést, munka előkészítést, gyártást elősegítő szoftverek, a gyártás elősegítéséhez, gépek vezérléséhez (programozás, szimuláció), beszerzéshez és értékesítéshez/anyaggazdálkodáshoz, raktározáshoz és szerszámok helyreállításához használt szoftverek tervezése és fejlesztése

LLP Group offers a range of Infor Analytics Solutions that provide a world-class platform analytical tools for budgeting, planning, and forecasting as well as a suite of robust sales and operations planning applications.
Az LLP Group az Infor Analytics megoldások széles skáláját kínálja, amelyek világszínvonalú analitikai eszközöket biztosítanak a tervezés és előrejelzés, valamint az értékesítési és operatív folyamatok optimalizálásához. Előnyök:

66 Nor can Eni’s other arguments put forward in that context succeed, namely that it did not have information on the strategic and commercial plans or on their implementation and was not involved in the decision-making processes to define strategic and commercial plans or annual sales volumes and prices, in so far as they relate only to the operational activities in the chemical sector.
66 Ebben az összefüggésben az Eni által hivatkozott többi érv – miszerint az Eni nem rendelkezett a stratégiai és üzleti tervekre, sem pedig azok végrehajtására vonatkozó információkkal, és hogy egyáltalán nem vett részt a stratégiai és üzleti terveket, valamint az éves értékesítési mennyiségeket és az árakat meghatározó döntéshozatali folyamatokban –, mivel csak a vegyipari ágazatban folytatott operatív tevékenységekre vonatkozik, szintén nem fogadható el.

In addition, the terms of sale and leaseback agreement of the sixth B787 are better than the operating lease originally envisaged in the restructuring plan.
Ezenfelül a hatodik B787-es gép visszlízingjére vonatkozó megállapodás feltételei kedvezőbbek a szerkezetátalakítási tervben eredetileg figyelembe vett operatív lízing feltételeinél.

Business management and marketing consulting with relation to strategy, marketing, sales, operation, product design particularly specializing in the use and analytic and statistic models for the understanding, predicting and planning future marketing plans of consumers, businesses, and market trends and actions
Vállalatvezetési és marketing-szaktanácsadás a következőkkel kapcsolatban: stratégia, marketing, értékesítés, működtetés, terméktervezés, főként a fogyasztók és cégek marketingterveinek, a piac mozgásának és eseményeinek megértésére, előrejelzésére és tervezésére szolgáló analitikai és statisztikai modellek használatára szakosodva

Infor Analytics Solutions provide a world-class platform analytical tools for budgeting, planning, and forecasting as well as a suite of robust sales and operations planning applications – Infor Birst BI, Infor Dynamic Enterprise Performance Management (d/EPM) and Infor Q&A.
Az Infor Analytics megoldások világszínvonalú eszközöket kínálnak a költségvetés, a tervezés és az előrejelzés, valamint az értékesítési és operatív riportok elkészítéséhez – Infor Birst BI, az Infor Dynamic Enterprise Performance Management (d/EPM) és az Infor Q&A.

Furthermore, in view of the close link between the planned investment and the transactions of sale of operation of Ahoy Rotterdam NV and the lease of the complex to the (privatised) operator, the Commission considers it necessary to verify whether these transactions did not involve State aid.
A Bizottság továbbá úgy véli, hogy igazolni kell, vajon ezek az ügyletek nem tartalmaztak-e állami támogatást, tekintettel a tervezett beruházás, illetve az Ahoy Rotterdam N.V. működtetésének értékesítése és az Ahoy-komplexum privatizált üzemeltetőnek történő bérbeadása közötti szoros kapcsolatra.

Furthermore, in view of the close link between the planned investment and the transactions of sale of operation of Ahoy Rotterdam NV and the lease of the complex to the (privatised) operator, the Commission considers it necessary to verify whether these transactions did not involve State aid
A Bizottság továbbá úgy véli, hogy igazolni kell, vajon ezek az ügyletek nem tartalmaztak-e állami támogatást, tekintettel a tervezett beruházás, illetve az Ahoy Rotterdam N.V. működtetésének értékesítése és az Ahoy-komplexum privatizált üzemeltetőnek történő bérbeadása közötti szoros kapcsolatra

The sale of fuels by the airport operator would be an additional source of revenue and improve the financial results of the business plan.
A repülőtér-üzembentartó által végzett üzemanyag-eladási tevékenység további bevételi forrást jelentene, és javítaná az üzleti tervben foglalt pénzügyi eredményt.