seed vessel oor Hongaars

seed vessel

naamwoord

(botany) The ripened and otherwise modified wall of a plant ovary

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

perikarpium

naamwoord

termésfal

naamwoord

magburok

naamwoord

voorbeelde

Well, try nicking its outer coat with a file or a saw, preferably near the hilum, the scar on the seed marking the point of attachment to its seed vessel.
Reszelővel vagy fűrésszel próbálj meg egy vágást ejteni a mag külső burkán. Legjobb, ha ezt a köldök közelében teszed, ami nem más, mint egy heg a mag felszínén, amely mutatja a magkezdemény illeszkedési helyét.

The black, rich soil had fed itself with the decay of a long period of time; such as fallen leaves, the petals of flowers, and the stalks and seed - vessels of vagrant and lawless plants, more useful after their death than ever while flaunting in the sun.
A fekete, dús földet hosszú ideig táplálta a rothadás, hulló levelek, virágszirmok, neveletlen, bujdosó növények szára és magháza, hasznosabbak pusztulásuk után, mint valaha is, míg a napfényben páváskodtak.

Now my seed has a vessel
Az én magom most kap egy edényt.

Cells are generated from stock cultures (e.g. by trypsinization or by shaking off), seeded in culture vessels at appropriate density, and incubated at # C
a sejteket törzstenyészetekből kell létrehozni (például tripszines emésztéssel vagy rázással), ezeket megfelelő sűrűségben tenyésztőedényekbe teszik át, és # °C-on inkubálják

Synthdroids were the only way we could bring the Death Seed on board the vessels undetected.""
Csak a szintidroidok vihették észrevétlenül a hajók fedélzetére a Halálcsírát.

Then the difficulty lies not with the seed, but within the vessel.
Akkor a gond nem az ondóban van, hanem a véredényben.

9 Ever since Jehovah made the prophetic statement recorded at Genesis 3:15, Satan and his seed have been “vessels of wrath made fit for destruction.”
9 Mióta Jehova elhangoztatta az 1Mózes 3:15-ben feljegyzett prófétai kijelentését, Sátán és magva a pusztulásra méltó „harag edényei”.

Established cell lines: Cells are generated from stock cultures (e.g. by trypsinization or by shaking off), seeded in culture vessels at appropriate density, and incubated at 37 C.
Már bevezetett törzsek: a sejteket törzstenyészetekből kell létrehozni (például tripszines emésztéssel vagy rázással), ezeket megfelelő sűrűségben tenyésztőedényekbe teszik át, és 37 °C-on inkubálják.

It was a powerful sort of brotherhood, to have their seed mingled in the same vessel, so to speak.
Nagy és szoros testvériség volt ez, hogy magjaik elkeveredtek ugyanabban a kehelyben - jelképesen szólva.

Watering cans, plant sprayers, seed trays, breeding vessels, planters and ornamental pots, and pedestals and hanging baskets of wood, stone, porcelain, ceramic, clay, plastic, metal and glass, for plants, ornamental ceramic figurines
Locsolókannák, növényszórók, vetőmag, termesztő, növény- és díszedények, valamint póznák és függő virágtartók fából, kőből, porcelánból, kerámiából, agyagból, műanyagból, fémből és üvegből növények számára, kerámia díszfigurák

In 1932 a sailing vessel brought some priceless seeds to Tonga.
1932-ben egy vitorlás felbecsülhetetlen értékű magot vitt Tongára.

This was the vessel that would carry the seeds of the Komarian people on the break-through attempt.
Ez a jármű lesz hivatva a komari népet magába fogadni az áttörési kísérlethez.

Todd, this is not my first sexual rodeo... but still you accepted me as a pure and unsullied vessel for your seed, and because of you, our child will not be a bastard.
Todd, ez nem az első szexuális rodeóm... mégis elfogadtál, mint tiszta, szeplőtelen leányt, és a magvaid miatt, de legfőképpen miattad, a gyermekünk nem lesz fattyú.

Coated or uncoated medical devices for embolization namely stents, stentgraps, catheters, tubings, liners, artificial vessels, abutments, delivery devices, syringes and implantable seeds
Bevonatos vagy bevonat nélküli orvosi eszközök embólia megszüntetésére, azaz feszítők, feszítőkarmok, katéterek, csövek, bélések, mesterséges edények, illesztések, célbajuttató eszközök, fecskendők és beültethető magok

Fishing with fixed gear, mussel seed capture installations and the anchoring of vessels continue to be permitted as they cause only very infrequent and dispersed penetration of the seabed.
A rögzített halászfelszereléssel folytatott halászat, az étikagyló-ivadék begyűjtő eszköz használata és a hajók lehorgonyzása továbbra is megengedett, mivel ezek a tevékenységek csak nagyon ritkán és szórványosan zavarják a tengerfenék élővilágát.

Facilities, equipment, containers, crates, vehicles and vessels used to transport sprouts and seeds should be kept clean and where possible disinfected in order to prevent from microbiological contamination during transport.
A csírák és magvak szállításához használt létesítményeket, berendezéseket, tárolóedényeket, rekeszeket, járműveket és edényeket a szállítás alatti mikrobiológiai szennyeződés megakadályozása érdekében tisztán és – lehetőség szerint – fertőtlenített állapotban kell tartani.

When harvested, these capsules are crushed and the latex is oozing out from lactiferous vessels causing direct contamination of poppy seed surface by opium alkaloids which later dry up on seed surface.
Betakarításkor a máktokokat összezúzzák, és a tejcsatornákból kicsorduló latex közvetlenül beszennyezi a mákmagok felületét ópium-alkalodiokkkal, melyek később a magok felületére rászáradnak.

He then tells the latter to take his sister, as well as a male and female of each animal species and two seeds from every type of plant, aboard the wooden vessel.
Majd azt mondja az utóbbi fiúnak, hogy vigye be a csónakba a húgát, valamint minden állatfajból egy hímet és egy nőstényt, és minden növényfajtából két magot.

(b) that at the time of loading the vessel, two sealed bags of seed potatoes of each lot shipped to the Union are kept aside and stored under the supervision and control of the Canadian Food Inspection Agency, at least until the results of the examinations referred to in Article 10 are completed;
b) a szállító hajó berakodása során az Unióba szállított vetőburgonya minden egyes tételéből két lezárt zsákot külön vegyenek, és a Kanadai Élelmiszerfelügyeleti Hatóság általi ellenőrzésig külön tároljanak legalább addig, amíg a 10. cikkben említett vizsgálatok eredményei rendelkezésre nem állnak;

that at the time of loading the vessel, two sealed bags of seed potatoes of each lot shipped to the Union are kept aside and stored under the supervision and control of the Canadian Food Inspection Agency, at least until the results of the examinations referred to in Article 10 are completed;
a szállító hajó berakodása során az Unióba szállított vetőburgonya minden egyes tételéből két lezárt zsákot külön vegyenek, és a Kanadai Élelmiszerfelügyeleti Hatóság általi ellenőrzésig külön tároljanak legalább addig, amíg a 10. cikkben említett vizsgálatok eredményei rendelkezésre nem állnak;

Whatever vessel you choose, make sure it is large enough to allow the seeds to sprout and still have room for some air to circulate around them.
Bármilyen edényt is választasz, bizonyosodj meg arról, hogy az elég nagy ahhoz, hogy a magvak csírázzanak, és még legyen hely arra is, hogy körülöttük áramoljon a levegő.

And from the beginning also, when the proud giants perished, the hope of the world fleeing to a vessel, which was governed by thy hand, left to the world seed of generation.
Így keresett már az ősrégi időben, amikor a gőgös óriások vesztüket lelték, tutajon menedéket a világ reménysége, és új nemzedék magvát hagyta a világra, mivel a te kezed kormányozta.

Before placing the chili in the chopper, make sure that the seeds and blood vessels are thoroughly removed.
Mielőtt a chilit is az aprítóba tesszük gondoskodjunk róla, hogy alaposan eltávolítjuk belőle a magokat és az ereket.