become self-aware
öntudatra ébred
self-awareness oor Hongaars
self-awareness
en
The state or property of being self-aware.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
önismeret
And a wise man once said that to begin the journey of change, we must pull on the boots of self-awareness.
Egyszer egy bölcs ember azt mondta, ahhoz, hogy rálépj a változás ösvényére, fel kell húznunk, az önismeret csizmáját.
öntudat
Martians and humans were both self-aware life forms but they had gone in vastly different directions.
A marslakók meg az emberek egyaránt öntudattal bíró életformák voltak, csakhogy fölöttébb eltérő irányban fejlődtek.
öntudatosság
Total lack of self-awareness will make very difficult to find the answers you seek, but we must try.
Az öntudatosság hiánya megnehezíti a szükséges válaszok meglelését, de meg kell próbálnunk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's the spectrum of self-awareness that differs.
Ezt a férfit lelőtték.- Nem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems reasonably self-aware to me.
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The self: you are self-aware.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposzóma és Myocet pufferted2019 ted2019
THE CONDITION OF SELF-AWARENESS HAS NOT BEEN PROGRAMMED INTO MY MATRIX.
biztosítja valamennyi járműtípus kellő számú, az illetékes hatósággal egyeztetett eljárásoknak megfelelő ellenőrzését és vizsgálatátLiterature Literature
Yeah, I'm saying she's a lusty, bawdy, self-aware woman.
Mondok valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When his bill began to burn, he had to drop the self-aware system.
Az Erbitux cseppinfúzió formájában, illetve infúziós-vagy injekciós pumpával adagolva alkalmazhatóLiterature Literature
For every being cursed with self-awareness, there remains the unanswerable question:
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását a stockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The world is made for people who aren't cursed with self-awareness.
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She presents a convincing illusion of self-awareness and free will, but... she’s not.
Közbenjárhatna az érdekedbenLiterature Literature
It changed their rituals, their piety and their self-awareness.
Eleinte nehéz leszWikiMatrix WikiMatrix
I appreciate your self-awareness, but it's a lot to ask of anyone.
Mi ütött beléd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abed, we're not formulas, and if I had no self-awareness, I think I'd know.
Nem szerethetsz, ha megfutamodomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Am not going to argue whether a machine can ""really"" be alive, ""really"" be self-aware."
Épp most jött Amerikából!Literature Literature
Self-awareness and resilience
Gyerünk, RonnyEurLex-2 EurLex-2
Encourage the development of self-awareness and less competitive mindsets by fostering appreciation for individual skills and strengths.
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szerezteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
So now imagine such an entity... with a full range of human emotion. Even self-awareness.
E-#/# (FR) előterjesztette: Alain Cadec (PPE) a Bizottsághoz (#. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martians and humans were both self-aware life forms but they had gone in vastly different directions.
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád Puckhunglish hunglish
And so, nature's self- awareness is a game worth the candle.
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávalQED QED
The monks taught us martial arts to instill self discipline, self awareness.
Tudod, hogy mit fogsz majd mondani neki, ha felbukkan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you had been more self-aware, you would have what?
Kitalálom: kutatott a holmid közt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did he fall below that “critical number” it takes to sustain self-awareness?
Doktor, mindenkit ellenőriztemLiterature Literature
However, Sarah and her self-aware sisters are still a threat.
Nem is a te prostid volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andriods are not self aware that allowed suicidal.
De akkor nem lesz nálam rosszabb ellenségük a FöldönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For some, this helps to increase self-awareness.
bejövő nukleáris anyag tároló területLDS LDS
Where did your sense of self- awareness go to?
Egy életjel van a hajónopensubtitles2 opensubtitles2
1265 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.