sibling group oor Hongaars

sibling group

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

testvércsoport

group of human, they are siblings; i.e. Grimm brothers, Brontë sisters

voorbeelde

They're working it out in a support group, Siblings of the Learning Disabled.
Megoldották ezzel: " A testvérek csoportos tanulása tilos! "

Their influence also extends to other age groups through parents and siblings.
Szüleik és testvéreik által más korcsoportokra is kiterjed a befolyásuk.

Balance sheet items key family (ECB_OFI): coded and uncoded attributes Value format Attributes at sibling level (exchanged using the FNS group) Assignment level
Mérlegtétel-kulcscsalád (ECB_OFI): kódolt és kódolatlan attribútumok Hozzárendelés szintje Értékformátum Attribútumok rokon szinten (az FNS-csoport felhasználásával továbbítva

Children were raised in groups according to their ages; siblings rarely knew each other, and only a few cared to try.
A gyerekeket életkor szerinti csoportokban nevelték, gyakran nem is ismerték egymást a testvérek.

Corrective recapitulation of the primary family experience Members often unconsciously identify the group therapist and other group members with their own parents and siblings in a process that is a form of transference specific to group psychotherapy.
Primer családi tapasztalatok korrektív összegzése A tagok gyakran tudattalanul is azonosítják a terapeutát vagy a csoport más tagjait saját szüleikkel és testvéreikkel egy olyan eljárás során, amely egy sajátságos érzelemátvitel a csoportos pszichoterápiában.

We immediately stopped attending the Orthodox Church, joined the small group at Sitía, and witnessed to our siblings about our newfound faith.
Azonnal megszakítottuk a kapcsolatot az ortodox egyházzal, és csatlakoztunk a Szitíában lévő kicsiny csoporthoz, majd tanúskodtunk a többi testvérünknek új hitünkről.

Delusional behaviour occuring virally in groups is rare, but it's not undocumented, particularly amongst siblings.
A téveszmés viselkedés ritkán terjed járványszerűen csoportokban, de korántsem dokumentálatlan, főként testvérek között.

You do find groups in the animal kingdom -- you do find cooperative groups -- but these groups are always either very small or they're all siblings.
Az állatvilágban is találunk csoportokat – kooperatív csoportokat-- de ezek a csoportok vagy nagyon kicsik vagy kizárólag testvérekből állnak.

You do find groups in the animal kingdom -- you do find cooperative groups -- but these groups are always either very small or they're all siblings.
Az állatvilágban is találunk csoportokat - kooperatív csoportokat -- de ezek a csoportok vagy nagyon kicsik vagy kizárólag testvérekből állnak.

Males and females of the same dose group should be cohabited (avoiding the pairing of siblings) for up to two weeks, beginning on or after PND 90, but not exceeding PND 120.
Azonos dóziscsoportba tartozó hímeket és nőstényeket kell összeköltöztetni (elkerülve a testvérek párosítását), legfeljebb két hét időtartamra, amely a 90. posztnatális napon vagy azt követően kezdődhet, de a 120. posztnatális napnál nem később.

A new sibling supporting group is launched by the Light Of My Eye Foundation in March.
Márciusban újabb testvér támogató csoportot indít a Szemem Fénye Alapítvány.

When one group of American youths were asked, “What bothers you the most?” many pointed to school, parents, money, friends, and siblings as sources of anxiety.
Amikor amerikai fiatalok egy csoportjától megkérdezték: „Mi zavar téged a legjobban?”, sokan a szorongás forrásaként az iskolára, a szülőkre, a pénzre, a barátokra és testvéreikre utaltak.

Within its mandate the "School Fees" Working Group discussed the increase of the school fees for category III pupils, and the reduction of school fees for siblings, and presented proposals to the BoG.
A „Tandíj” munkacsoport a megbízatása alatt tárgyalást folytatott a III. kategóriába tartozó tanuló tandíjának felemeléséről és a testvérek tandíjának csökkentéséről, majd benyújtotta javaslatait a kormányzótanácsnak.

Together with Cirrus, a talking sword housing the spirit of one of the legendary Eldean siblings, Pike travels the world to search for a cure, and discovers a plot by a group of evil magicians to turn the world's races against each other and revive the ancient god Vlag.
Cirrus-szal, egy beszélő karddal amit egy bukott papnő szellem szállt meg Pike elindul megkeresni a gyógymódot amivel visszaváltoztathatná nővérét, azonban később felfedezi, hogy gonosz mágusok egymás ellen fordították a világ népeit és meg próbálnak feléleszteni egy ősi istent, Vlag-ot.

I grew up in a big family with younger siblings and a great group of friends.
Nagy családban nőttem fel, kistestvéreim és egy nagyszerű baráti kör társaságában.

The Rain is a post-apocalyptic drama, about two siblings and a group of young people who want to survive after a deadly virus from the rain.
A The Rain egy poszt-apokaliptikus dráma, ami két testvérről szól akik egy olyan halálos vírus elől menekülnek ami az esőből hull az emberekre.

The Strasser siblings were the first known group to perform the song.
A Strasser testvérek voltak az elsők, akik bizonyítható módon énekcsoportként adták elő a dalt.

The first Silent Night singers: the Strasser The Strasser siblings were the first known group to perform the song.
Az első Csendes éj-énekesek: a Strasser testvérek testvérek voltak az elsők, akik bizonyítható módon énekcsoportként adták elő a dalt.

In the beginning they worked as a little praying group, where they soon found siblings.
Kezdetben egy kis imacsoportként gyűltek össze, ahol hamar testvérekre találtak.

The following, inter alia, are to be regarded as sole holders: siblings, joint beneficiaries under a will or an intestate, etc., if they have not made an agreement and are not fiscally and/or legally treated as a group holder or as a legal entity according to the laws of the Member State.
Többek között a következőket kell egyéni gazdálkodónak tekinteni: testvérek, végintézkedésen alapuló vagy törvényes öröklés esetében közös örökösök stb., ha nem kötöttek megállapodást és ha a tagállam jogszabályai szerint nem tekintendők az adózás szempontjából és/vagy jogilag társas üzem gazdálkodójának vagy jogi entitásnak.

The following, inter alia, are to be regarded as sole holders: siblings, joint beneficiaries under a will or an intestate, etc., if they have not made an agreement and are not fiscally and/or legally treated as a group holder or as a legal entity according to the laws of the Member State
Többek között a következőket kell egyéni gazdálkodónak tekinteni: testvérek, végintézkedésen alapuló vagy törvényes öröklés esetében közös örökösök stb., ha nem kötöttek megállapodást, és ha a tagállam jogszabályai szerint nem tekintendők az adózás szempontjából és/vagy jogilag társas üzemgazdálkodójának vagy jogi entitásnak

The following, inter alia, are to be regarded as sole holders: siblings, joint beneficiaries under a will or an intestate, etc., if they have not made an agreement and are not fiscally and/or legally treated as a group holder or as a legal entity according to the laws of the Member State
Többek között a következőket kell egyéni gazdálkodónak tekinteni: testvérek, végintézkedésen alapuló vagy törvényes öröklés esetében közös örökösök stb., ha nem kötöttek megállapodást, és ha a tagállam jogszabályai szerint nem kezelendők az adózás szempontjából és/vagy jogilag csoportos üzemként vagy jogi személyként

The following, inter alia, are to be regarded as sole holders: siblings, joint beneficiaries under a will or an intestate, etc., if they have not made an agreement and are not fiscally and/or legally treated as a group holder or as a legal entity according to the laws of the Member State
23. | Különféle mérsékelt övi gyümölcsök 23.1Papaya23.2Alma23.3Körte23.4Birs23.5Kajszi23.6Cseresznye és meggy23.7Őszibarack (beleértve a nektarint)23.8Szilva23.9Kökény23.10Egyéb friss gyümölcs23.101Szamóca23.102Málna, földi szeder, málnaszeder23.103Fekete, fehér és piros ribizli, köszméte23.104Vörös és fekete áfonya, valamint a Vaccinium nemzetségbe tartozó egyéb gyümölcs23.105Egyéb23.11Szentjánoskenyér, a szentjánoskenyérmagot is beleértve |