skin-deep oor Hongaars

skin-deep

adjektief

(figuratively) shallow, superficial.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felszínes

Adjective

This “love affair with cleanliness,” however, apparently was only skin deep.
Ám „a tisztaságért való odaadás” minden jel szerint felszínes volt.

felületes

adjektief

They get to look for places where fear is only skin-deep.
Olyan helyekre mehetnek, ahol a félelem csak felületes.

külcsinos

voorbeelde

Looks are only skin-deep.
A külső csak felületes dolog.

I think Lois'kisses were a little more than skin deep.
Azt hiszem, Lois csókjai erőteljesek voltak.

But beauty's skin deep and inside, we all look pretty much the same.
A szépség csak bőr, mélyen belül mind ugyanolyanok vagyunk.

My smile is just skin deep.
A mosolyom csak a börömig hatol.

Well, beauty' s only skin deep
Hát, a szépség csak külsőség

You are what the Bible calls 'whited sepulchres'; in other words, your sincerity is less than skin deep!
Önök azok, akiket a Biblia "álszenteskedő”-nek nevez; más szavakkal az Önök őszintesége nem több, mint látszat.

There were places where blood had pooled and made her skin deep red; these were becoming pink.
Egyes helyeken felgyülemlett a vér, ott a bőre élénkpiros volt; most az egész teste rózsaszínűvé vált.

Religion is often skin deep.
A vallás sok esetben felszínes.

"'Tis a weII-known fact that beauty is skin deep
" A szépség felszínes, ez közismert tény

Skin color is just that; it is only skin-deep.
A bőrszín is ilyen, jelentéktelen.

Of course, everybody knows that beauty is only skin deep.
Persze mindenki tudja, hogy a szépség csak külsőség.

Some people only look skin deep.
Egyesek csak a felszínt látják. Megkérem Mr.

It's all just skin deep and inside meat.
És mindez csak bőr és hús.

I don't know, But we better figure it out before this problem gets more than skin-deep.
Hát nem tudom, de jobb ha kiderítjük, még mielőtt jobban eldurvul a helyzet.

Whereas physical beauty is only skin-deep, spiritual beauty permeates the entire person.
Míg a fizikai szépség csak felületes, addig a szellemi szépség az egész személyt áthatja.

Every sane adult knew this -- but the knowledge was still only skin deep.
Ezzel minden épeszű felnőtt tisztában volt - de ez nem más, mint felületes tudás.

But pretty only goes skin-deep.
De csak a felszínen szép.

My smile is just skin deep
A mosolyom csak a bőrömig hatol

Come on, this is the perfect opportunity to teach her that beauty is only skin-deep.
Ugyan már. Így tanítanád meg neki, hogy a szépség nem kívülről fakad.

But pretty only goes skin- deep
De a csinos csak épp hogy megvágja

Beauty really is skin deep.
A szépség felszínes dolog.

" ' It' s a well- known fact that Beauty is skin deep
" A szépség felszínes, ez közismert tény

This “love affair with cleanliness,” however, apparently was only skin deep.
Ám „a tisztaságért való odaadás” minden jel szerint felszínes volt.

There was skin-deep penetration and Odeen could feel the pulsing of Tritt’s hard surface under the skin.
A bőrük mélyéig hatoltak egymásba, Odeen érezte, hogyan lüktet Tritt bőre alatt a kemény testfelület.

Skin-Deep Religion
A felszínes vallás