social economy oor Hongaars

social economy

naamwoord

a third sector among economies between the private (business) and public sectors (government) that includes organizations such as cooperatives, nonprofit organizations and charities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szociális gazdaság

voorbeelde

Opinion of the European Economic and Social Committee ‘Towards an appropriate European legal framework for social economy enterprises’
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye A szociális gazdaság vállalkozásai számára megfelelő európai jogi keret kialakítása felé

including the social economy in the 2010 European Report on Development, which will address social protection;
a 2010. évi európai fejlesztési jelentés, amely a szociális védelemmel foglalkozik majd, térjen ki a szociális gazdaságra,

The potential of the social economy to improve social conditions is still untapped.
A szociális gazdaság kínálta lehetőségeket nem használják ki kellőképpen a szociális körülmények javítására.

having regard to its resolution of 19 February 2009 on Social Economy (21),
tekintettel a szociális gazdaságról szóló, 2009. február 19-i állásfoglalására (21),

Social Economy
Szociális gazdaság

The social economy and the EU’s trade and investment policy
A szociális gazdaság és az EU kereskedelmi és beruházási politikája

Training in social economy (PAR subprograma Formación.
Szociális gazdasági képzés: (PAR subprograma Formación.

Social economy enterprises are crucial to securing equal opportunities for people with disabilities
A szociális gazdaság vállalkozásainak tevékenysége döntő jelentőségű a fogyatékkal élők esélyegyenlőségének biztosításában

the management of pension funds in the social economy
nyugdíjalapok kezelése a szociális gazdaságban

Member States should also actively promote the social economy and social innovation in support of the most vulnerable
A tagállamoknak a leginkább kiszolgáltatottak támogatása érdekében aktívan támogatniuk kell a szociális gazdaságot és a szociális innovációt

Promoting a more competitive and greener economy, developing social economy enterprises and implementing innovative models.
Versenyképesebb és környezetbarátabb gazdaság ösztönzése, a szociális gazdasági vállalkozások fejlesztése és innovatív modellek végrehajtása

in the social economy;
a szociális gazdaságba;

Social economy actors and social enterprises are important drivers of inclusive job creation and social innovation.
A szociális gazdaság szereplői és a szociális vállalkozások a befogadó munkahelyteremtés és a szociális innováció fontos mozgatórugói.

existing microenterprises in the social economy
a szociális gazdaságban működő meglévő mikrovállalkozások, illetve

(vii) in the social economy,
vii. szociális gazdaság;

2.1.2 The two terms most frequently used in Latin America are "Social Economy" and "Solidarity Economy".
2.1.2 Latin-Amerikában többnyire két fogalmat használnak: „szociális gazdaság” és „szolidáris gazdaság”.

(1) European Parliament Report on the Social Economy (2008/2250(INI).
(1) Európai parlamenti jelentés a szociális gazdaságról (2008/2250 (INI)).

having regard to its resolution of # May # on the alternative, social economy
tekintettel az alternatív, szociális gazdaságról szóló, #. május #-i állásfoglalására

Calls on the Commission to investigate reactivating the budget heading specifically for the social economy;
kéri a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a szociális gazdasághoz kapcsolódó költségvetési tétel reaktiválásának lehetőségét;

on Social Economy
a szociális gazdaságról

Year after year, the social economy accounts for an ever greater part of the European economy.
A szociális gazdaság részaránya az európai gazdaságon belül évről-évre növekszik.

Develtere, African Responses to the crisis through the Social Economy.
Develtere: African Responses to the Crisis through the Social Economy [Afrikai válaszok a válságra a szociális gazdaságon keresztül].

The Committee also advocates a similar approach for the benefit of social economy enterprises.
Az EGSZB egyébiránt a szociális gazdaság vállalkozásai számára is egy hasonló megközelítés alkalmazását sürgeti.

deployment of the social economy in the strategically important areas of personal assistance and care services.
a szociális gazdaság kibontakoztatása a személyes gondozási és ápolási szolgáltatások stratégiai fontosságú területein.

Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘The External Dimension of the Social Economy’
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye – A szociális gazdaság külső dimenziója