sprout out oor Hongaars

sprout out

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nő ki

werkwoord

(seedlings in soil)

voorbeelde

" Sprout out to grow high, will you grant me the boon that you will come? "
A rügy nagyra nő, mikor hozzám jössz, áldás nekem.

Hell, where growths like turnips sprout out the nose...
Pokol, ahol répaszerű daganat sarjadzik elő az orrokból...

That means lots of pipes and pumping stations and hydraulic folderol sprouting out of the ground.
Rengeteg cső, töltőállomás és hidraulikus vacak áll ki a földből.

If you have huge ears with hair sprouting out of them, you can have a Peugeot 3008. LAUGHTER
Ha hatalmas füleid vannak, amiből szőr nő ki, akkor tied lehet a Peugeot 3008.

look human... till they sprout out claws and stab you behind your ear to get to your brain.
Amíg elő nem dugják a karmaikat, és szét nem csapják a fejed a füled mögött, hogy megegyék az agyad.

He is also called a twig and a sprout out of Jesse, David’s father. —Isa 11:1.
Ezenkívül Jézust a Szentírás Isaitól, Dávid apjától származó vesszőnek és sarjadéknak nevezi (Ézs 11:1).

They sprout out of the cement, growing where they shouldn't.
Előtörnek a betonból, ott ahol nem kellene nekik.

A fairly sizable wild worm had sprouted out of the side of the dying worm several months before.
- Butta Fyrnix megérintette Hari karját, és visszahúzta a díszes fogadócsarnokba.

Buildings are sprouting out of the ground!
Az épületek a földből emelkednek ki!

I thought it sprouted out of the ground somehow.
Azt hittem, hogy valahogy a földből hajt ki.

He can make gold sprout out of the ground.
Aranyat tud növeszteni a földből.

The b-blood... it sprouted out like a... j-jet?
Megölték és a vér spriccelt mindenhová. Felejtse el, rendben?

Wings sprouted out of her wrinkled old ass.
Szárnyak nőttek ki a büdös vén picsájából.

After that, sakura bud sprouted out.
Kisarjadt rajta a cseresznyevirág fa bimbója.

A few plants sprouted out, looking more dead than alive.
Néhányból növény kandikált ki, de több volt a halott, mint az élő.

He made me feel beyond nelly... like wispy daisies are sprouting out my ears.
Hozzá képest szende ibolyának érzem magam, mintha kis szirmok nyílnának a fülemen.

Trueness itself will sprout out of the very earth, and righteousness itself will look down from the very heavens.
Hűség sarjad a földből, és igazság tekint alá az égből.

“Trueness itself will sprout out of the very earth, and righteousness itself will look down from the very heavens.
A földből hűség sarjad és a mennyből igazságosság tekint le.

Well, it isn't very likely that a tree or the stump of one would sprout out of a grave.
Nem valószínű, hogy egy fa, vagy egy tuskó ki tudna hajtani egy sírból.

21 Here the symbolic “sprout” out of the roots of Jesse is spoken of as being the “root” itself of Jesse.
21 Itt a Jesse gyökereinek ez a „hajtása” úgy szerepel, mint aki maga Jesse „gyökere”.

It would not do for humans to have egg cells sprouting out of all parts of the body, like a flowering plant.
Az emberek számára nem volna előnyös, ha a testük minden pontjából petesejtek nőnének ki, mint a virágzó növényekből.

In a few days, these little appendages will sprout out from the center, and then... well, then we all know what happens next.
Néhány nap múlva ezek a kis nyúlványok kicsíráznak a közepéből, és azután... nos, tudjuk, hogy mi következik ezután.

Trueness itself will sprout out of the very earth, and righteousness itself will look down from the very heavens.” —Psalm 85:10, 11.
Hűség sarjad a földből, és igazság tekint alá az égből” (Zsoltárok 85:11, 12).

Four very interesting humanoid petroglyphs have been found, one of which hovers above the other three humanoids with antennae sprouting out of its head.
Négy igen érdekes humanoid sziklavésetet találtak,... amelyek közül az egyik lebeg a többiek fölött,... a másik három humanoidnak antenna nő ki a fejéből.

17 By being born through the virgin Jewess Mary at Bethlehem, Jesus became like a “twig” out of the stump of Jesse and like a “sprout” out of Jesse’s roots.
17 Mivel Jézus Máriától, a zsidó szűztől született Betlehemben, olyan volt, mint egy „vessző” Jesse törzsének csonkjából, mint egy „hajtás” Jesse gyökeréből.